MALTEN на Английском - Английский перевод

• painted
• drew
• were painting
• painting
• paint

Примеры использования Malten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie malten gerade?
You were painting?

Lachen Wir machten schnell weiter, malten den Jungen.
So we quickly went ahead and we painted the boy.

Und wir malten dir ein Bild.
And we drew you a picture to go with it.

Penck, Jörg Immendorff und Sigmar Polke gleichgesinnte Künstlerkollegen, die ebenfalls gegenständlich malten.
Penck, Jörg Immendorff, and Sigmar Polke, who also chose representational painting.

Er und Morn malten Zahlen auf die Rücken der Wühlmäuse.
He and Morn were painting numbers on the voles' backs.

Am Nachmittag unterhielten wir Hunderte Kinder mit der Kunst des Papierfaltens und malten mit ihnen.
In the afternoon, we entertained hundreds of children by making origami, and painting with them.

Wir spielten Spiele, sangen, malten und lasen Geschichten.
We played games, sang, drew painted and read stories.

Die Menschen malten Bilder von Jesus, als wüssten sie, wie er ausgesehen hatte.
 People drew pictures of Jesus as if they knew what he looked like.

Jedoch ein paar Studenten hatten keine guten Grundfertigkeiten, sie malten lieber weniger realistische Bilder.
However, quite a few students didn't have good basic skills and they would paint pictures that weren't realistic.

Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.
But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.

Auffallend- neben der Farbe- ist auch die Tatsache, dass sowohl Yves Klein als auch Henri Matisse den Osterhasen malten vgl.
What is also notable is the fact that both Yves Klein and Henri Matisse painted the Easter bunny see Art meets Easter Bunny again.

Dann malten wir um zu zeigen warum wir hier sind, um Wissen weiterzugeben, Erfahrung.
Then we paint to say why we are here, to pass on knowledge, experience.

Schon bald musste Warhol aber feststellen, dass andere Künsterkollegen wie Robert Rauschenberg oder Roy Lichtenstein ähnliche Motive malten.
Soon enough however Warhol discovered that fellow artists like Robert Rauschenberg or Roy Lichtenstein were painting similar motives.

Im Spätsommer malten 19 Mitarbeiterkinder ihre schönsten Winter-/und Weihnachtsbilder.
At the end of summer 19 staff kids had painted their most beautiful winter/Christmas pictures.

Unter denen, die in der bunten Steinplatte flohen, waren viele Masken, die ihre Gesichter malten, andere waren mit besonderem Schmuck verziert.
Among those who fled in the colorful flagstone were many masks, those who painted their faces, others were decorated with special jewelery.

Viele Kinder malten gerne und malten bunte Szenen, die sie uns begeistert zeigten.
Many children enjoyed coloring and drawing colorful scenes, which they enthusiastically presented to us.

Den hohen künstlerischen Stellenwert hatten die Shunga-Bilder wohl vor allem, weil praktisch alle bekannten Künstler Japans zur damaligen Zeit Shunga malten.
Shunga images were of high artistic significance, probably mainly because all known artists of Japan virtually painted shunga at the time.

Diese frühen Künstler malten Mensch- und Tierfiguren, Sonnenkreise, Sterne und andere, abstraktere Zeichen.
These early artists drew human and animal figures, sun circles, stars and other more abstract designs.

Die dänischen Künstlerinnen Ruth Christensen, Ann Lund Wahlberg und Yvonne Vendel malten zahlreiche Bilder und sprachen mit grosser Freude und Stolz zu den….
The Danish artists Ruth Christensen, Ann Lund Wahlberg and Yvonne Vendel painted numerous artworks and spoke to the interested visitors with great joy and….

Etwa zur gleichen Zeit malten und verkauften Picasso und Matisse im nahegelegenen aber weitaus mondäneren Collioure ihre Werke.
At much the same time Picasso and Matisse were painting and successfully selling their work in the nearby and conspicuously more fashionable resort of Collioure.

Im Sommer 1906 während Braque und Friesz im Hafen von Antwerpen malten arbeitete Dufy mit Marquet in Le Havre, Sainte-Adresse und Trouville.
In the summer of 1906 Â- while Braque and Friesz were painting in the harbour of Antwerp Â- Dufy is working with Marquet in Le Havre, Sainte-Adresse and Trouville.

Hier malten Kinder oder klebten aus Zeitungen etwas, das oben in den Trichter der Wunschmaschine herein- und unten als Gewünschtes herauskommt.
The children painted or pasted something from the newspaper that is thrown in above into the chute of the washing machine and emerges below as something the children wish for.

Die Künstler verbrachten viel Zeit im Freien, malten stundenlang und bekamen enge Freunde aufgrund ihres gemeinsamen Hass auf die Académie.
The artists would spend much time outdoors, painting for hours on end and bonding over their mutual hatred of the Académie.

Einen Sommer lang malten über 1000 Kinder mit einer breiten Palette von Lascaux Studio Farben verschiedene Sujets aus der Märchen- und umgebenden Bergwelt.
Over the course of a summer more than 1000 children painted different subjects from fairy tales and the surrounding mountain world using a broad range of Lascaux Studio colours.

Sie klebten Zettel an meine Hose... malten gemeine Bilder von mir, legten mir eine Kuhglocke um den Hals.
They used to stick notes to the back of my husky pants draw mean pictures of me, put a cowbell around my neck.

In individuellen Workshops malten und bastelten die Kinder Bilder und Modelle von ihren Vorstellungen des Taka-Tuka-Lands mit ihren Erzieherinnen, die die Erläuterungen der Kinder dazu festhielten.
In individual workshops, the children painted and crafted pictures, maps, and models of their ideas of Taka Tuka Land with their teachers, who then recorded their explanations.

Einige Familien dekorierten die Wände mit 24 Weihnachtsbildern oder malten einfach 24 Striche mit Kreide an die Wand, wobei die Kinder jeden Tag einen Strich wegwischen durften.
Some families decorated the walls with 24 Christmas pictures or simply drew 24 lines on the wall with chalk and children were allowed to rub out one line each day.

So, Leute trugen Schmuck oder malten Bilder in ihren Häusern zu abwehren den bösen Blick, während viel Glück anzieht.
Like this, people wore jewelry or drew pictures in their homes to ward off the evil eye while attracting good luck.

Auch die Maler reagierten auf diese Vereinzelung in der Fotografie und malten extreme Nahaufnahmen von Körperteilen oder Transformationen von Körpern bis zum Morphing mit Gegenständen Maria Lassnig.
Painters also responded to this isolation of body parts in photography by painting extreme close-ups or transformations of bodies up to morphing with objects Maria Lassnig.

Die zahlreichen Kinder und Erwachsenen malten mit den Farben der Erde, und stellten diese sogar selbst durch Sieben und Stampfen her.
The numerous children and adults were painting with the Colours of the Earth, and they even created them by sieving and stamping.