Примеры использования Malzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herstellung von hochwertigen Malzen und Röstmalzen.
Production of high quality malt and roasted malt.Patrick braut fünf verschiedene Biersorten, die meisten mit Weyermann® Malzen.
Patrick brews five different beers, most of them with Weyermann® Malt in it.Mit fünf Malzen bietet das Noctus 100 als Imperial Stout die schwarze, englische Antithese dazu.
With five malts, the Noctus 100 Imperial Stout offers the black, English antithesis.Somit steht dem fröhlichen Brauen- mit Weyermann® Malzen- nichts im Wege.
Thus nothing stands in the way of cheerfully brewing with Weyermann® Malts.Unser Wiener Malz wird zur Korrektur von hellen Malzen, zur Herstellung von goldenem Bier und zur Verbesserung der Gaumenfülle verwendet.
Our vienna malt is used to correct over-pale malts, to produce"golden" beer and to improve palate fullness.Der Brei wird anschließend filtriert,so dass das ganze feste Material vom Malzen verschwindet.
The pulp will then befiltered in such a way that all the solid substances originating from the malt disappears.Geschmacksvielfalt ist Trumpf bei Malzen Als Musterbeispiel und Marktführer im Spezialmalz-Bereich gilt die Weyermann-Fabrik in Bamberg.
The Weyermann factory in Bamberg, Germany,is a market leader in specialty malts and a model example of this trend.Sorry Das vollmundige, dunkelblonde Bier wird aus drei verschiedenen Malzen und zwei Hopfensorten bei Leermond gebraut.
The full-bodied, dark-blond beer is brewed from three different malt and two hop varieties at Leermond.Und natürlich beim Brauen und Experimentieren auf meiner privaten kleinen Anlage,vor allem mit verschiedenen Malzen.
And Das vollmundige, dunkelblonde Bier wird aus drei verschiedenen Malzen und zwei Hopfensorten bei Leermond gebraut.
This full-bodied, light brown beer is brewed at new moon(Leermond), and is made from three different malts and two varieties of hops.Traditionell unterstützt Weyermann® Malz die Brauerklassen an derDoemens Akdademie in Gräfelfing für ihre Lehrsude mit Weyermann® Malzen.
It is a Weyermann® tradition to support the brewing courses of theDoemens Academy in Graefeling with Weyermann® specialty malts.Die Brauerei bietet auch regelmäßige Führungen Führung,Verkostung von Malzen, Bierproben aus Tanks und ein Glas mit Brauerei-Logo.
The microbrewery also offers regular tours guided tour,tasting of malts, beer tasting from tanks and a glass with the brewery's logo.Mit den über 80 Malzen der Bamberger Spezialmalzmanufaktur bringe das Familienunternehmen die Seele in geschätzte 50000 Biere weltweit.
With over 80 malts of the Bamberg specialty malts manufacture the family business brings the soul into estimated 50000 beers worlwide.Als zertifizierter Lebensmittelbetrieb beliefern wir die Lebensmittelindustrie mit einer umfangreichen Produktpalette- von Malzen über Malzmehlen bis hin zu Malzextrakten!
As a certified food company, we supply the food industry with a wide range of products: malts, malt flours and malt extracts!Spezielle Hefen, besondere Malzen und Aromahopfen können allerlei Fruchtnoten ins Bier zaubern, ohne dass es je mit echten Früchten in Kontakt gekommen ist.
Special yeasts, malts and aromatic hops can conjure up all sorts of fruit flavours in beer without ever actually using real fruits.Pablo Suarez, einer der Veranstalter,braute vor Ort drei verschiedene Biere mit Weyermann® Malzen ein, was live über die sozialen Netzwerke übertragen wurde.
Pablo Suarez, one of theevent hosts, brewed three different beers with Weyermann« Malts on-site, which was broadcasted live on Social Media.Bei Weyermann, unser Lieferant von Malzen höchster Qualität, unterliegen alle Rohstoffe einem strengen Screeningprogramm, denn Lebensmittelsicherheit hat bei Weyermann höchste Priorität.
Weyermann, our supplier of quality malts annually performs a number of screenings, as food safety is their highest priority.Als unser Weyermann® Vertriebspartner für die Ukraine an unserer Seite,der stets erfolgreich unser breites Produktportfolio von über 80 Malzen an unsere mehr.
Has been at our side as our Weyermann® distribution partner,who always successfully brings our extensive product portfolio of over 80 malts to our customers in th more.Das Zwei-Maisch-Verfahren mit der Malzschüttung aus dreierlei Malzen sorgt für die warme, kupferbraune Farbe und den charakteristischen, malzaromatischen Geschmack.
A double-mashing technique combines three different types of malt to create the warm, coppery brown colour and characteristic malty, aromatic taste.Diese Spezialität verdankt ihren Geschmack der irischen Alehefe und einem Malzsextett aus Pale Chocolate Malz, dark Chokolate Malz,roasted Barley und drei weiteren robusten Malzen.
This specialty owes its taste to the Irish ale yeast and a malt sextet made from pale chocolate malt, dark chokolate malt, roasted barley and three other robust malts.Die Analyse von Gerste und Malzen wird in unserem hochmodernen Labor durchgeführt. Die Ergebnisse unseres Labors werden von den größten Braulaboratorien Europas anerkannt;
Quality analyses of barley and finished malt carried out in our state-of-the-art laboratory and confirmed by the biggest brewing laboratories in the EU;Gerne kreiere ich neue Rezepturen mit unterschiedlichen Zutaten undexperimente mit diversen Hefen, Malzen oder Hopfen- aber auch das Verwenden von Gewürzen und Kräutern macht mir Spaß.
I Iike creating new recipes with different ingredients andexperimenting with various yeasts, malts or hops- but I also enjoy using herbs and spices.Zum Programm gehörte außerdem ein Blick ins Weyermann® Logistikzentrum, in die Weyermann® Destille, Weyermann® Braumanufaktur und das Weyermann® Technikum,wo frisches Brot mit Weyermann® Malzen gebacken wurde.
One other point of the programme was the possibility to take a look behind the scenes of the Weyermann® logistic centre, the Weyermann® distillery, the Weyermann® brew manufacture and the Weyermann® bakery,where fresh bread was baked with Weyermann® malts.Bis zu 30 verschiedene Biere mit unterschiedlichen Malzen, Hopfen und diversen Hopfengaben-Techniken einzubrauen, das war schon eine Herausforderung«, so Geschäftsführer Philippe Jaar.
Brewing up to 30 different beers with different malts, hops, and disparate hopping techniques, plus of course the new wet-milling technology, that was a real challenge.Das leicht goldgelbe,zarte Zitrusaroma dieses kohlenstoffarmen Leichtlagers besteht aus zweireihigen Münchner Malzen und europäischen Select-Hopfen für ein sauberes, erfrischendes Ergebnis.
The slightly golden yellow, delicate citrus aroma of this low-carbonlightweight bearing consists of two-row Munich malts and European select hops for a clean, refreshing result.John Middleton, Weyermann® UK representative, hat vergangene Woche bei der IBD Young Brewers Presentation vor 36 Teilnehmern einen Vortrag über die Bamberger Spezialmalzmanufaktur unddas umfangreiche Weyermann® Malz Portfolio von über 85 Malzen gehalten.
Last week John Middleton, Weyermann® UK representative held a presentation at the IBD Young Brewers Presentation in front of 36 guests and participants about our specialty malt manufacture and the wide portfolio of Weyermann® products with more than 85 sorts of malt.Die Biere der Brauerei„Bamberg“- nahe Sao Paulo gelegen-, die alle mit Weyermann® Malzen und als Hommage an die Weltkulturerbestadt an der Regnitz gebraut werden, erhielten dabei die meisten Medaillen und die höchste Punktzahl.
The beers, all brewed with Weyermann® malt of the brewery“Bamberg”, situated close to Sao Paulo, received the most medals and achieved the highest scores.Das Eichamt Bamberg schickte einen Eichbeamten, der innerhalb von zwei Stunden die Eichung vornahm, so dass sich alle Weyermann® Kunden auch in Zukunft darauf verlassen können,immer genau die richtige Menge an Weyermann® Malzen in den rot-weißen Säcken aus Bamberg zu erhalten.
The gauging office sent one officer who then took care of the gauging within two hours. The gauging guarantees all Weyermann® customers that againall red-white sacks coming from Bamberg contain exactly the right amount of Weyermann® malt.Vom Produktionsleiter bis zum Braumeister der Braumanufaktur, vom Kundenberater bis zur Destillateurin- alle Weyermann® Botschafter freuen sich, vielfältigste Bierstile und -sorten zwischen IPA, Lager und Stout zu erleben-ganz oft gebraut mit den Craft Beer Malzen von Weyermann® Malz!
From the production manager to the brew master of the brew manufacture, from the customer consultant to the distiller- all Weyermann® ambassadors are delighted to experience varied beer styles and varieties between IPA, lager and stout- quite often brewed with the craft beer malts from Weyermann® Malts!
