MANAGEMENT BOARDS на Английском - Английский перевод

• management board
• management boards

Примеры использования Management boards на Немецком языке и их переводы на Английский язык

The management boards of the subsidiary Die Geschäftsführungen der Tochtergesellschaft.
The management boards of the subsidiary Upravni odbori odvisne družbe.

Der Sonntagmorgen startete mit den Wieder- und Neuwahlen der Departments Heads sowie des Management Boards.
Sunday morning started with the elections and re-elections of the Departments Heads and the Management Board.

Pierre Chappaz wird Teil des Management Boards von Altice und verantwortet den gesamten Werbebereich.
Pierre Chappaz will join Altice's Management Board responsible for all of its advertising activities.

Mitte der 90er-Jahre gründete er die IP Consult GmbH und war Mitglied des Management Boards der INTERNET AG.
In the mid-1990s he founded IP Consult GmbH and was a member of the Management Board of INTERNET AG.

Seit 2009: Mitglied des Webasto Management Boards Convertibles und CFO des Webasto Geschäftsbereichs Convertibles.
Since 2009: Member of the Webasto Management Board Convertibles and CFO of the Webasto Convertibles business unit.

Zudem hat sich Kirschfink bereits intensiv im Netzwerk engagiert, er ist zum Beispiel Mitglied des Management Boards.
Kirschfink is also already very involved with the network, serving for example as a member of the Management Board.

Seit August 2016 bin ich Mitglied des Management Boards, was mir erlaubt eng mit allen europäischen Teams sowie dem in Addis zusammenzuarbeiten.
In August 2016, I joined the Management Board which enables me to work closely with all European departments and the team in Addis.

Die Mitglieder des PRAC und deren Stellvertreter werden von den Mitgliedsstaaten nach Konsultation des EMA Management Boards nominiert.
PRAC members and their alternates are appointed by each of the EU Member States in consultation with EMA's Management Board.

Juli 2017: Vorsitzender des Webasto Thermo& Comfort Management Boards, Leiter des Geschäftsbereichs Thermo& Comfort der Webasto Gruppe.
Since July 1, 2017: Chairman of the Webasto Thermo& Comfort Management Board, Head of the Thermo& Comfort business unit of the Webasto Group.

Zudem eröffnen sich neue Wege, Ressourcen zu schonen und die Klimaschutzziele zu erreichen", sagt Lutz Birke, Mitglied des Management Boards bei der HPA. mm/ca.
New ways of saving resources emerge and achieving our climate protection targets," said Lutz Birke, a member of the HPA's Management Board. pb.

Er war Mitglied verschiedener europäischer und globaler Management Boards und bekleidete leitende Positionen in den Bereichen Produkt& Markt Entwicklung sowie Sales& Marketing.
He was member of various European and Global Management Boards and held senior roles in Product& Market Development as well as Sales& Marketing.

Schmidt war während seiner beruflichen Laufbahn unter anderem als Experte der Bundesregierung bei der ICAO in Montreal tätig und übte den Vorsitz des Management Boards der EASA aus.
During his career, Mr Schmidt has been a government expert at the ICAO in Montreal and Chairman of the EASA Management Board.

Simon Märkle ist seit Januar 2014 Mitglied des Management Boards bei camos und verantwortet als geschäftsführender Gesellschafter die strategische Weiterentwicklung der Beratung.
Simon Märkle joined the camos Management Board in January 2014 and as an Executive Partner he is responsible for strategic development of the Consulting business.

Herr Straathof tritt seine neue Funktion zum 19. Mai 2014 an und wird Michiel Herkemij, CEO VION Food, unterstehen. Er wird auch Mitglied des Management Boards von VION Food.
Jacques Straathof will start his new job on 19 May 2014, reporting to Michiel Herkemij, CEO of VION Food, and will be a member of the Management Board of VION Food.

Hier finden Sie die Mitglieder des Management Boards mit Foto und Lebenslauf sowie die Mitglieder des Aufsichtsrats und der Ausschüsse der W&W AG.
Here you can find photographs of the members of the management and supervisory board to include an overview of their careers and also members of further respective committees of W&W AG.

Ihre Expertise sammelte sie durch eine Karriere bei verschiedenen Unternehmen in leitenden internationalen Positionen in Finanzen, und Pension und Country Management Boards, insbesondere bei ABB, Sulzer, Diethelm Keller und MCM.
She gained her expertise through a career at various companies in senior international positions in Finance, Pension Fund and Country Management boards, in particular with ABB, Sulzer, Diethelm Keller and MCM.

Von 1991 bis 1995 war er Mitglied des Management Boards der London School of Hygiene and Tropical Medicine, in den Jahren 1994 und 1995 als dessen Vorsitzender.
Between 1991 and 1995, Flowers was member of the Management Board of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, and between 1994 and 1995, its chairman.

Auch die Lösungen in der Frage der Strafen sind äußerst wichtig, ebenso wie die zur Kontrollfunktion des Parlaments, nicht nur hinsichtlich der Komitologie, im Fall der Flugzeiten, sondern auch hinsichtlich der Berichtspflicht des Management Boards gegenüber dem Parlament.
I also feel the solutions provided on penalties are extremely important, as also Parliament's control not only in relation to comitology, in the case of flight time, but also in relation to the right to information, in the case of the Management Board.

Karen Klessinger, geboren 1975, ist Kreativdirektorin und Mitglied des Management Boards der 1999 gegründeten dan pearlman Group mit 120 Mitarbeitern und Sitz in Berlin.
Karen Klessinger, born in 1975, is Creative Director and member of the Management Board at dan pearlman Group with about 120 international and interdisciplinary employees, which was founded in 1999.

Als Mitglied des Management Boards in Deutschland ist seine große Erfahrung mit komplexen Beratungsdienstleistungen für Unternehmen sowie im Wohnungssektor äußerst wertvoll und hat JLL in den letzten Jahren entscheidende Schritte vorangebracht.
As a member of the Management Board in Germany, his wealth of experience with complex corporate consultancy services and in the housing sector is extremely valuable, and has brought significant advances for JLL over recent years.

KG haben Franz Lübbers(58), langjähriges Mitglied des Röchling Management Boards und verantwortlich für die Business Unit Thermoplastics, mit Wirkung zum 1.
KG has appointed Franz Lübbers(58), a longstanding member of Röchling's Management Board who is responsible for the Thermoplastics business unit, as his successor and as a new Executive Board member for the Industry division with effect from January 1.

Wir haben unsere Maßnahmen hierzu klar umrissen und werden in einem sich bei Investitionen tendenziell zurückhaltenden Marktumfeld nicht von unserem Ziel abweichen, die MAX Automation SE kontinuierlich weiter zu entwickeln", sagt Andreas Krause, Vorsitzender des Management Boards und CFO der MAX Automation SE.
We have clearly outlined our measures in this context and will not deviate from our goal to continuously develop MAX Automation SE in a market environment that is tending to be reluctant to invest," says Andreas Krause, Chairman of the Management Board and CFO of MAX Automation SE.

Steffen Lorscheider ist seit Januar 2017 Mitglied des Management Boards bei camos und verantwortet als geschäftsführender Gesellschafter die Bereiche„Entwicklung",„Technisches Produktmanagement" und„Dokumentation.
Steffen Lorscheider joined the camos Management Board in January 2017 and as an Executive Partner he is responsible for Development, Technical Product Management and Documentation.

Nachdem Rapaczynski zwei Jahre lang die Crew der oppositionellen Zeitung"Gazeta Wyborcza" in ihrer alten Heimat unentgeltlich per Telefon und während ihrer Urlaube beraten hatte, gab sie 1992 ihren Job bei der Citibank auf, zog nach Warschau und wurde Mitglied des Management Boards von Agora, der inzwischen gegrÃ1⁄4ndeten Muttergesellschaft der Gazeta.
After advising the team running the Polish opposition newspaper Gazeta Wyborcza by telephone and during her vacations for a period of two years on a voluntary basis, in 1992 Rapaczynski resigned her job at Citibank to join the Management Board of the newspaper's recently founded parent company, Agora.

Nach Auskunft der Vorsitzenden des Management Boards der EFSA, Frau Jaana Husu-Kallio, entsandte die Behörde eine Mitarbeiterin zu dieser Konferenz, das Sponsoringangebot wurde jedoch abgelehnt.
According to the chair of the EFSA management board, Jaana Husu-Kallio, the authority sent one of their employees to the conference, but the offer of sponsorship was rejected.

Im Jahr 2014 wurde er Managing Director von Sage Brasilien und Lateinamerika. Außerdem ist er President der britischen Industrie- und Handelskammer in Brasilien und ein Non-Executive Member des Management Boards der britischen Botschaft in Brasilien. Jorge Carneiro hat einen BWL-Abschluss und einen MBA der ESADE. Zudem hat er eine Ausbildung für Führungskräfte an der INSEAD absolviert. Jorge Carneiro verbringt gerne Zeit mit Freunden und Familie und ist begeisterter Golfer.
He is also President of the British Chamber of Commerce& Industry in Brazil and a Non-Executive Member of the British Embassy Management Board in Brazil. Jorge graduated in Business Administration, has an MBA at ESADE, and studied leadership at INSEAD. Jorge enjoys spending time with his family and friends and playing golf.

Dr. Wolfgang Knothe, Mitglied des Management Boards von Solar Millennium und zuständiger Geschäftsführer der gemeinsamen Anlagenbautochter mit MAN Ferrostaal:"Bei Andasol 3 decken wir die gesamte Wertschöpfungskette solarthermischer Kraftwerke von Entwicklung, Technologie, Finanzierung und Kraftwerksbau bis hin zum Betrieb ab.
Dr. Wolfgang Knothe, member of Solar Millennium's management board and the responsible managing director of the joint power plant construction subsidiary with MAN Ferrostaal says:"In the Andasol 3 project Solar Millennium covers the entire value-added chain of solar-thermal power plants from development, financing and construction through to operation.

Co. KG haben Franz Lübbers(58), langjähriges Mitglied des Röchling Management Boards und verantwortlich für die Business Unit Thermoplastics, mit Wirkung zum 1. Januar 2017 als Nachfolger und neues Vorstandsmitglied für den Unternehmensbereich Industrie ernannt.
Co. KG has appointed Franz Lübbers(58), a longstanding member of Röchling's Management Board who is responsible for the Thermoplastics business unit, as his successor and as a new Executive Board member for the Industry division with effect from January 1, 2017.

Als Geschäftsführender Direktor und Mitglied des Deutschen Management Boards verantwortet er neben dem Finanzwesen für den deutschsprachigen Raum den Bereich Internal Operations, das Qualitätsmanagement bei JLL Deutschland sowie zusammen mit JLL EMEA den zentralen Einkauf für Deutschland.
As CFO and a member of the Management Board Germany, he is currently responsible for financial management in Germany, Austria and Switzerland, as well as the Internal Operations division, quality management at JLL Germany and, together with JLL EMEA, central procurement for Germany.

Zunächst hatte Andreas Krause, Vorsitzender des neu geschaffenen Management Boards, CFO und Mitglied des Verwaltungsrats, die Entwicklungen im abgelaufenen Geschäftsjahr bilanziert und den anwesenden Aktionären anschließend über den angestoßenen strukturellen Umbau und dessen Ziele Auskunft gegeben.
At the beginning, Andreas Krause, member of the newly created Management Board, CFO and member of the Supervisory Board, had reported on the developments in the past financial year and then informed the shareholders present about the structural reorganization that had been initiated and its objectives.