MANIERISMUS на Английском - Английский перевод

• mannerism
• mannerist
• mannerisms

Примеры использования Manierismus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vom Manierismus Haarlemer und Prager Prägung ausgehend nahm B.
From the Mannerist Haarlem and Prague embossing starting B.

Einige Leute haben unknowingly Manierismus, die andere nachgeben.
Some people unknowingly have mannerisms, which humor others.

Wenn Ihr Buchstabe von Brooklyn ist, geben Sie ihm Brooklyn Akzent und Manierismus.
If your character is from Brooklyn, give him brooklyn accent and mannerisms.

Er besuchte auch Rom und wurde vom Manierismus von Parmigianino und Giulio Romano beeinflusst.
In the 1520s Girolamo visited Rome and Bologna and was inspired by the Mannerist style of Giulio Romano.

Tempel enthält eine Kapelle des St. Stanislaus, die im Stil des Manierismus gemacht.
Temple includes a chapel of St. Stanislaus, made in the style of Mannerism.

Außen zeigt das Denkmal die Vorliebe für den Manierismus und den Einfluss der italienischen Architektur.
The monument's exterior shows the liking for the Mannerist style and the Italian architecture influence.

Marco Pino(* um 1525 in Siena;† um 1587 in Neapel) war ein italienischer Maler der Renaissance und des Manierismus.
Marco Pino or Marco da Siena(1521-1583) was an Italian painter of the Renaissance and Mannerist period.

Tatsächlich waren beide Künstler herausragende Vertreter des Manierismus, der zu dieser Zeit in Italien im Trend war.
Indeed, both artists were eminent representatives of Mannerism, in vogue in Italy at the time.

Hans Hoffmann(auch"Hofmann",* um 1530 in Nürnberg;† 1591/2 in Prag) war ein deutscher Maler und Zeichner des Manierismus.
Hans Hoffmann(c. 1530 in Nuremberg- 1591/92 in Prague) was a German painter and draftsman of Mannerism.

Ist ein Manierismus, den ich seit den 1990er Jahren mit mir herumschleppe und mit dem Klavierkonzert fallenlassen will.
Title is a mannerism which I have carried around with me since the 1990s, and which I want to drop with the piano concerto.

In der Architektur der Kirche sind deutlich Stilelemente der Gotik, des Manierismus und des Barock zu erkennen.
The architecture clearly displays traits of the gothic, mannerist and baroque styles.

Diе bereits erwähnte Tribuna birgt außer dеn kostbaren Statuen vоr allem Porträts dеr Medici vоn Bronzino, Pontormo und anderen Meistern dеs Manierismus.
Apart from these precious statues, thе Tribuna also contains numerous portraits оf thе Medicis, by Bronzino, Pontormo аnd other masters оf Mannerism.

Es handelt sich um eine der wenigen Sammlungen von Gemälden des Manierismus in Gotteshäusern der Provinz.
This is one of only a few such collections of Mannerist paintings in provincial Latvian churches.

Das große kunst- und literaturhistorische Werk von Gustav René Hocke wirft ein überraschendes Licht auf das Jahrhundert des Manierismus.
Gustav René Hocke 's magnum opus on the history of art and literature sheds a surprising light on the century of Mannerism.

Die wichtigsten Kunstrichtungen im 17. und 18. Jahrhundert waren der Manierismus und der Barock, die das Stadtbild von Antequera prägt.
The main artistic styles during the 17th and 18th centuries were the Mannerism and Baroque, which will define the Antequera's urban aesthetics.

Francesco del Brina(auch bekannt als"Francesco Brini")(* um 1540;† 1586 in Florenz) war ein italienischer Maler des Manierismus.
Francesco Brina or Del Brina or Brini(1540- 1586) was an Italian painter of Mannerist period, active mainly in Florence.

Seine affinität mit diesem meister von Spanisch Manierismus ist anscheinend in der zusammensetzung von Celestina, 1903, aus… Favoriten.
His affinity with this master of Spanish Mannerism is apparent in the composition of Celestina, 1903, which dates from the beginning of the Bl….

Aber eher, gerade Sie nicht waren eine bestimmte Weise gewünscht oder hatten nicht irgendwelche bestimmte Qualitäten und Manierismus, die zu Ihnen so offensichtlich waren.
But rather, just wished you weren't a certain way or did not have some particular qualities and mannerisms that were so apparent to you.

Das Hauptportal, im Stil zwischen der Renaissance und dem Manierismus, wird von einem Bild der Unbefleckten Empfängnis gekrönt, um welche sich die 15 Symbole der Maria-Litaneien ranken.
The Portal Major(Great Portal), which blends renaissance and mannerist styles, is presided over by an image of the Immaculate Conception which is surrounded by the 15 symbols of the Marian Litany.

Weit und imposanten Stil zeigt in seiner sauberen Malerei, erstreckt sich von der toskanischen Manierismus und Themen von Caravaggios Naturalismus.
With a wide and imponent style, he brings in his clear painting traits of Tuscan Mannerism and themes of Caravaggio's naturalism.

Einige Leute haben Manierismus, die offensichtlich, daß sie angespannt sind- Abwischen ihres Gesichtes mit einem Taschentuch oder twiddling nervös ihre Daumen oder sogar einer Menge Stammeln zeigen, wenn sie sprechen….
Some people have mannerisms, which obviously show that they are tense- wiping their face with a handkerchief or nervously twiddling their thumbs or even a lot of stammering when they talk.

Seine Bilder bedienen sich der christlichen Symbolik sowie antiken Mythologie und sprechen die Sprache der italienischen Kunst von der Frührenaissance bis zum Manierismus.
His pictures draw on Christian symbolism and classical mythology alike, and speak the language of Italian art from the Early Renaissance to Mannerism.

Der römische Manierismus wurde abgeändert, der lokalen Bauweise angepaßt und auf dieses monumentale Bauwerk angewandt mit seinen Azulejos im Kloster, auf denen einige Illustrationen aus Lafontaines Fabeln zu sehen sind.
Its Romanesque mannerism would be reviewed and adapted to local techniques before being applied to this monumental construction, whose azulejos in the cloister illustrated some of La Fontaine's Fables.

Über seine Karriere am polnischen Hof hinaus ist er vor allem als Dichter des Barock und einer der bedeutendsten Repräsentanten des Manierismus in der polnischen Literatur bekannt.
Apart from his career at the Polish court, Morsztyn is famous as a leading poet of the Polish Baroque and a prominent representative of Marinist style in Polish literature.

Domenico Beccafumi, Maler des Manierismus aus Siena, der in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts tätig war, perfektionierte diese Technik noch weiter und schuf so erstaunliche Chiaroscuro Effekte feine Schatten und dramatisches Spiel zwischen Licht und Dunkelheit.
Domenico Beccafumi, a Mannerist painter from Siena active in the first half of the 16th century, perfected this technique even further, obtaining effects of pictorial chiaroscuro fine shadows and play of dark and light.

Dies ist für viele ein ungewöhnliches Beispiel für kanarischen Architektur wegen der Anwesenheit an der Fassade eines Hybrid-Stil, das Ergebnis einer Kreuzung zwischen Manierismus, Barock und Neoklassizismus.
This is for many an unusual example of Canary Island architecture because of the presence on the facade of a hybrid style, the result of a cross between Mannerism, Baroque and Neoclassicism.

Mapplethorpe und die klassische Tradition widmet sich das Deutsche Guggenheim derzeit dem kunsthistorischen Dialog zwischen dem fotografischen Werk von Robert Mapplethorpe und der Druckgrafik des holländischen und flämischen Manierismus.
Mapplethorpe and the Classical Tradition, the Deutsche Guggenheim is currently examining the art historical dialogue between Robert Mapplethorpe's work and the prints of Dutch and Flemish Mannerism.

Roberto Simanowski fragt, ob die digitale konkrete Poesie eher der einen oder der anderen Intention verpflichtet ist und informiert über historische Vorläufer, Manierismus, Ästhetik des Spektakels und das l'art pour l'art des Programmcodes.
Roberto Simanowski wonders wether digital concrete poetry rather takes up the latter or the earlier legacy and discusses predecessors, mannerism, aesthetics of the spectacle, and the"l'art pour l'art" of coding.

Sowohl die Nordfront und Westen reagieren auf das, was traditionell genannt worden gotischen Stil, dominiert die Fassade für seine Eleganz, Süden und von Lexikographie, Struktur und visuelle Theatralik des Barock geprägt, während die Integration von Ressourcen und Renaissance Manierismus.
Both the northern front and west respond to what traditionally has been called Gothic style, dominating the facade for its elegance, south and being marked by lexicography, structure and visual theatricality of the Baroque while integrating Renaissance resources and Mannerist.

In einem anderen Bereich von Baktrien, genannt Fondukistan, Einige Greco-buddhistische Kunst überlebte bis zum 7. Jahrhundert in buddhistischen Klöstern, Zeige einen starken hellenistischen Einfluss kombiniert mit indischen Dauerwert und Manierismus, und einige beeinflussen, indem die Sasanid Perser.
In another area of Bactria called Fondukistan, some Greco-Buddhist art survived until the 7th century in Buddhist monasteries, displaying a strong Hellenistic influence combined with Indian decorativeness and mannerism, and some influence by the Sassanid Persians.