Примеры использования Manieristischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Manieristischen tendenzen kann sein beobachtete in der polyptichon.
Mannerist tendencies can be observed in the polyptych.Die Fassade ist sehr einfach, verschönert nur durch den manieristischen Portal Sandstein.
Seine ersten Werke waren im manieristischen Stil, während seine letzten Werke den Barock-Stil vertreten.
He sculpted his first works in Mannerist style while the later ones are works in Baroque style.Nicht zu vergessen sind das Geländer der Holzbalustrade des Chores und der Orgelraum im manieristischen Stil.
We should not forget the Mannerist wooden balustrade in the choir and that in the organ soundbox.Seine Schätze bestehen unter anderen aus manieristischen Bildsäulen, byzantinischen Altarbildern und Kunstwerke von Tintoretto.
Its treasures include mannerist statues, Byzantine altarpieces and art by Tintoretto.Er wurde im Jahr 1682 erbaut,weist ein prächtiges barockes Portal mit verschiedenen neoklassizistischen und manieristischen Elementen auf.
Constructed in 1682,it has a lavish Baroque-style portal with several Neoclassical and Mannerist elements.Die Hauptkapelle wurde im manieristischen Stil renoviert, die man durch einen großen Triumphbogen erreicht.
The access to the High Chapel, which was redesigned in Mannerist style, is through a big semicircular triumphal arch.Mit Meilenzeiger und großer Titelkartusche im reizvollen manieristischen Ornamentstil. Kolor. Landkarte 1.
With miles indicator and large title-cartouche in the charming mannerism ornamental style. Colored map engraving 1.Aragonesischen manieristischen Künstler, der dieses Altarbild von Vertrag gemacht 20 Dezember 1578, als benutzerdefinierte Hon.
Aragonese Mannerist artist who made this altarpiece by contract 20 from December to 1578, as custom Hon.Der Palast Bigatto in Buzet ist ein außerordentliches Beispiel der manieristischen und frühbarocken Architektur auf dem Gebiet Istriens.
Medaillons werden von Steinmetzen inspiriert kostenlos ikonographische Programm der Kirchen angegebenen Zeit,Manuskripte oder später Seiten von"Launen" manieristischen.
Medallions are inspired by stonemasons free iconographic program of the churches indicated time,manuscripts or later pages of"whims" mannerist.Wirf einen Blick auf Santa Felicita, mit den manieristischen Fresken der Deposition und der Verkündigung von Pontormo.
Have a look at Santa Felicita, where you can see Pontormo's Mannerist frescoes of the Deposition and the Annunciation.Der Stil seiner Werke erinnert an Alte Meister,wenngleich seine Bilder auch oft einen manieristischen Schwerpunkt aufweisen.
The style of his works is reminiscent of the Old Masters,although his paintings frequently display a distinctly Mannerist touch.Gegenwärtig ist es eines der einheitlichsten, manieristischen Gebäude, dessen Dekor zeitgleich mit den Bauarbeiten ausgeführt wurde.
As it stands, it is one of the most unified Mannerist buildings, with its decor having being executed at the same time as its construction.Jahrhundert in Italien lebte und arbeitete und Marmor-und Bronzeskulpturen im späten Renaissance- oder manieristischen Stil produzierte.
Born Jean Boulogne, was a Flemish sculptor who lived and worked in 16th century Italy,producing marble and bronze sculptural works in late Renaissance or Mannerist style.Der Neuling, der wegen seines exaltierten, manieristischen Dirigierstils von der Presse auch bespöttelt wurde, erarbeitete sich mit den Orchester ein breites Repertoire.
The newcomer, who was also ridiculed by the press because of his eccentric, mannered conducting style, covered a wide repertoire with the orchestra.Das Schloss Bückeburg beeindruckt mit dem Goldenen Saal, seiner einmaligen manieristischen Götterpforte und dem Großen Festsaal.
Bückeburg Palace enjoys particular renown for its Golden Hall, which includes a mannerist portal of the Gods, and its grand banqueting hall.Die Villa d'Este in Tivoli verfgt ber wundersch ne G rten im manieristischen Stil, die typisch f r die Renaissance sind und nutzt den spektakul ren H gel des Territoriums.
The Villa d'Este in Tivolihad beautiful gardens built in terraces in Mannerist style that were very typical of the Renaissance taking advantage of the spectacular hillside of the territory.Mit all seinen Bauten, dieer weltweit entwarf, entwickelte Isozaki eine Formsprache, die japanische Traditionen mit postmodernen und manieristischen Einflüssen der westlichen Welt vereint.
Designing buildings throughout the world,Isozaki developed a style that unites Japanese tradition with postmodern and mannerist influence from the Western world.So finden sich hier ein Papst-Appartement, eine Raumfolge mit manieristischen Fresken von Künstlern aus der Schule Raffaels sowie die Säle der Päpste Pauls III., Clemens VII. und Clemens VIII!
You will thus find a pope suite, a sequence of rooms with manneristic frescos by artists from Raphael's school, as well as the rooms of popes Paul III, Clemens VII and Clemens VIII- and the intelligent ThinC!In den virtuosesten Stücken ist die Dissonanzbehandlung kühn undman möchte fast von einer manieristischen selbstverliebten Verzierungskunst sprechen.
Its most virtuosic pieces treat dissonance boldly;one is tempted to speak of a narcissistic mannerist ornamentation.Es hat eine eindrucksvolle Struktur und besteht aus mehreren Schichten von Bauelementen und Ornamenten von seinen ursprünglichen Fundamenten aus dem 14. und 15. Jahrhundert bis hin zu bedeutenden Renaissance-und opulenten manieristischen Verbesserungen.
It has an impressive structure and is composed of several layers of building elements and ornamentation from its 14th and 15th century original foundations to the significant Renaissance andopulent Mannerist improvements.Das bild stellt dar, über die hintergrund von einem größer nische in manieristischen stil, die madonna abstützend der leib christi, mit dem hilfe von einem kn….
The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus.Heute, da sich eine jüngere Generation von Architekt*innen wieder dieser Komplexität verschreibt, sind ihre undogmatische Formensprache, ihre zurückhaltenden urbanen Eingriffe,aber auch ihre manieristischen Eskapaden reif für eine Wiederentdeckung.
Today, as a younger generation is again ascribing to such complexities, her undogmatic formal vocabulary, her discrete interventions,but also her Mannerist escapades, are ripe for rediscovery.Die führenden Sänger und Komponisten der Generation nach Guillaume deMachaut scheinen in Anbetracht ihres extrem komplexen und manieristischen Musikstils perfekt in dieses romantische Bild zu passen. Von der Nachwelt wurde er ars subtilior genannt: der subtile Stil, der die Grenzen der expressiven und rhythmischen Erfindungen der Ars Nova des 14. Jahrhunderts überschreitet.
The leading singers and composers of the period, in thegeneration after Guillaume de Machaut, seem to fit perfectly into this romantic picture, with their extremely complex and"mannered" musical style, described in modern times as ars subtilior- the subtle style, expanding all the expressive and rhythmic inventions of the 14th century ars nova.Dieses Repertoire hat vermutlich mehr Beziehungen zu bürgerlichen Kreisen in Paris und den nördlichen burgundischen Gebieten alszu dem zentralen"manieristischen" Milieu der päpstlichen Residenz in Avignon.
This simpler repertory may be related rather to bourgeois societies in Paris and the Nothern Burgundian territories,than to the central"mannerist" environment around the Avignon popes.Die beiden Silberreliefs von Guglielmo Della Porta, die zu einer berühmten Reihe gehören, die sich an den Metamorphosen des Ovid inspiriert,sind in reinem manieristischen Stil umgesetzte Werke antiker Art, die in der Vergangenheit Benvenuto Cellini zugeschrieben wurden.
These two reliefs in silver by Guglielmo Della Porta, belonging to a famous series inspired by Ovid's Metamorphoses,are works of antique composition expressed in pure Mannerist style.Katarzyny, die älteste Pfarrkirche der Altstadt wurde in den Jahren 1227-1239 als Spende der Fürsten von Danzig und Pommern erbaut und in 14. Jahrhundert umfangreich ausgebaut.Die Kirche beeindruckte bis zum Jahr 1944 durch ihre Ausstattung mit gotischen, manieristischen und barocken Sehenswürdigkeiten.
St. Catherine's Church It is the oldest parish church of the Old Town, erected between 1227-1239. First founded by the princes of Gdańsk Pomerania, it was substantially expanded in the 14th century.Until 1944 the church used to daze visitors with its internal decor brimming with Gothic, Mannerist, and Baroque treasures.Mit ihrem Programm»Morte della ragione« gehen Giovanni Antonini unddas italienische Originalklang-Ensemble Il Giardino Armonico manieristischen Strömungen in der Musik des 16. und 17. Jahrhunderts nach.
With their programm“Morte della ragione” Giovanni Antonini and the Italian original sound ensembleIl Giardino Armonico will pursue Mannerist tendencies in the music of the 16th and 17th centuries.Die Führung durch die Masone auch die Möglichkeit, umfasst das angrenzende Museum gebildet von den 400 wertvollsten Stücke der persönlichen Sammlung von Franco Maria Ricci,Werke großer manieristischen Künstler, neoklassischen und zeitgenössischen persönlich ausgewählt vom größten Publisher und organisiert nach seinem Geschmack zu bewundern.
The guided tour of the Masone also includes the possibility to admire the adjacent museum formed by the 400 most valuable pieces of personal collection of Franco Maria Ricci,works of great mannerist artists, neoclassical and contemporary personally selected by the largest publisher and organized according to his taste.
