MANIEREN на Английском - Английский перевод

• manners
• ways
• manner

Примеры использования Manieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schlechte Manieren.
Not the manners.

Gute Manieren, erinnerst du dich?
Best behavior, remember?

Als erstes Manieren.
Like manners, for a start.

Meine Manieren gefallen dir nicht.
My manner isn't pleasing.

Er hat sehr stachelige Manieren.
He has a very prickly bedside manner.

Deine Manieren sind schrecklich.
Your etiquette is terrible.

Wenigstens hat das Krokodil manieren.
At least the crocodile had manners.

Keine Manieren," aber niemals.
He's got no class," but never.

Er hat auch hervorragende Manieren am Krankenbett.
He also has an outstanding bedside manner.

Polizeizentrum, bekannt für schlechte Manieren.
Centre of the police, famous for bad behavior.

Tadellose Manieren... für einen Dieb.
Very good manners... for a thief.

Ich habe vielleicht nicht die tollsten Manieren.
I know I don't have the greatest bedside manner.

Eun Jo fehlen Manieren, nicht wahr?
Eun Jo is lacking in manners, isn't he?

Manieren" weißt du, das Gegenteil von ungehobelt.
Couth," you know, like the opposite of"uncouth.

Jemand muss ihnen Manieren beibringen.
Someone's gonna have to teach them some manners.

Ihre Manieren und Ihre Erscheinung überraschen mich.
I'm surprised by your manner and appearances.

Der Arzt war freundlich und hat gute Manieren.
The Doctor was friendly and had a good bedside manner.

Wo sind deine Manieren im Umgang mit Kranken, Idiot?
Where's your bedside manner, dummy?

Ich sage nur, diese Mädels müssen Manieren lernen.
I'm just saying those girls need to learn some manners.

Ich möchte ihm Manieren beibringen, diesem Bauern!
I want to teach him some manners, these peasants!

Denen bringt man daheim wohl keine Manieren mehr bei.
I don't think they're teaching manners anymore at the schools.

Gute Manieren am Krankenbett, kennt alle Teile des Ohres.
Good bedside manner, knows all the parts of the ear.

Es gibt zwei Methoden, jemandem Manieren beizubringen.
There are two ways of teaching good manners to someone.

Also Gang, Manieren, Namen und Orte wird sie lernen.
Walk, manner, voice taught along with faces, names, places.

Tatsächlich, imitieren unsere Gewohnheiten und Manieren ist Teil ihres Charmes für uns.
In fact, imitating our habits and mannerisms is part of their charm for us.

Du wirst Manieren lernen, oder ich werde sie dir beibringen.
You will learn some manners, or I will teach you some..

Persönliches Gefallen: Lady K. versteht es perfekt ihren Sklaven Manieren einzupeitschen.
Personal pleasure: Lady K. knows perfectly how to whip good manners into her slaves.

Ich hatte genug Manieren für heute Abend.
They have no manners at all. I have had enough of manners for tonight.

Ich werde dir Manieren beibringen, du plappernde, doofe Ananas!
Maybe this will teach you some manners, stupid talking pineapple!

In ihrer Kultur sind Manieren genauso wichtig wie das Geschäft.
Their culture's as much about manners as it is about business.