MANIFESTES на Английском - Английский перевод

• of the manifesto

Примеры использования Manifestes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Protest kennzeichnet den ersten Jahrestag des Manifestes der Haratin.
This protest marks the first anniversary of the Haratin Manifesto.

Abwurf des Manifestes«Für Statik» aus einem Flugzeug über Düsseldorf.
Scatters copies of the manifesto«Für Statik»(For statics) from an aeroplane over Düsseldorf.

Dies wurde fünf Tage nach Veröffentlichung des Manifestes geschrieben.
This was written five days after the publication of the Manifesto.

Später nannten sich die Unterzeichner des Manifestes Bloc 8406, nach dem Veröffentlichungsdatum des Papiers.
Later, the signers of this Manifesto called themselves"Bloc 8406", referencing the date of the document.

Begriffliche Wahrnehmung gibt es bis hin zum Erreichen der Erleuchtung, und nicht alle begrifflichen Wahrnehmungen beinhalten manifestes Greifen nach wahrer Existenz.
Conceptual cognition does not end until the attainment of enlightenment and not all conceptual cognition has manifest grasping for true existence.

Der psycholinguistischen Analyse dieses Manifestes nach, ist unser Mörder ein männlicher Weißer in den Fünfzigern.
According to the psycholinguistic analysis Of the manifesto, Our killer is a white male in his 50s.

Wir fordern die Staaten, die Regionen, die Kommunen und auch die Politiker dazu auf, eine Vision der Gesellschaft im Geist des Manifestes von Athen zu unterstützen;
We call national, regional and local governments and political representatives to defend a vision of society in accordance with the Athens Manifesto.

Die vollen Auswirkungen des Manifestes jedoch waren noch Gegenstand von Diskussionen und Debatten.
The full implications of the Manifesto, however, were still the subject of discussion and debate.

Einen Account auf unserem Server zu eröffnen, bedeutet das Teilen unseres Manifestes und auch die Kenntnisnahme des Folgenden.
To open an account on our server means also to share our manifesto and to take note of the following.

Es ist die klare Sprache eines Manifestes, die sich vor den großen Fragen der Philosophie nicht scheut und die dem Leser kraftvoll entgegentritt.
This is the clear language of a manifesto that does not baulk at the big questions of philosophy and forcefully presents these to the reader.

Die Studierenden sind in der Lage zu analysieren und zu erklären, große Konzepte wie manifestes Schicksal, Krieg, Außenbeziehungen und Kultur.
Students will be able to analyze and explain major concepts such as manifest destiny, war, foreign relations, and culture.

Die Besonderheit des Manifestes besteht auch darin, dass es einer großen Gruppe gelang, ihre wissenschaftlichen und politischen Differenzen hintanzustellen und stattdessen Gemeinsamkeiten in Form einer Minimaldoktrin herauszuarbeiten.
Another characteristic of the manifesto is that a large group of people managed to set their academic and political differences aside and carve out commonalities in the form of a minimal doctrine.

Man könnte dies als den ersten, noch unfertigen Entwurf eines Manifestes eines(anti-) situationistischen Filmemachens deuten.
One could read this as the first, rough outline of a manifesto for an(anti) Situationist film practice.

Es ist nicht nur so, dass es dabei kein manifestes Greifen nach wahrer Existenz durch das manifeste Bewusstsein oder die Person gibt, sondern es gibt auch kein begleitendes unterschwelliges Gewahrsein mit Hervorbringen der Erscheinung und der Wahrnehmung von wahrer Existenz, ganz zu schweigen von einem Greifen nach wahrer Existenz.
Not only is there no manifest grasping for true existence by either the manifest consciousness or the person, but there is also no accompanying subliminal awareness with appearance-making and cognition of true existence, let alone grasping for true existence.

Während unbegrifflicher Sinneswahrnehmung lässt die ständige Gewohnheit manifestes Hervorbringen der Erscheinung und die Wahrnehmung von wahrer Existenz entstehen.
During sensory non-conceptual cognition, the constant habit gives rise to manifest appearance-making and cognition of true existence.

Weißes Papier und Stift, eine leere Wand oder die Unmittelbarkeit eines Onlinetagebuchs ohne konkretes Anliegen- sie alle sind Ausdruck eines Drangs, etwas Persönliches zu hinterlassen, sei es in Form seines Namens, eines Grußes(auch einer Vulgarität als seine bewusste Ablehnung) oder eines anspruchsvolleren Manifestes, das aus derselben Motivation heraus entsteht.
Blank paper and a pen, a bare wall, or the immediacy of an online diary without a specific purpose are always expressions of the inner drive to leave a personal imprint- be it in the form of one's name, a greeting(or a vulgarity, which is merely the conscious refusal thereof), or a more sophisticated manifesto which nevertheless springs from the same motivation.

Es ist notwendig, zusammen zu arbeiten bei der Ausarbeitung eines Manifestes, von dem aus die Kriterien bezüglich des Sozialismus des 21. Jahrhunderts vereinheitlicht werden können.
He said it was necessary to work together to create a manifesto to spell-out the content of"socialism of the 21st century.

Im März des Jahres 1929 wurde er zusammen mit sechs weiteren kommunistischen Schriftstellern aus der Tschechoslowakischen Kommunistischen Partei ausgeschlossen wegen der Unterzeichnung des Manifestes, das gegen die bolschewistischen Tendenzen protestierte.
In March 1929, he and six other important communist writers were expelled from the Communist Party for signing a manifesto protesting against Bolshevik tendencies in the new leadership of the Czechoslovak Communist Party.

Mit der Unterzeichnung eines von Pierre Restany verfassten Manifestes, das die kompromisslose Hinwendung zur Realität forderte, formierte sich 1960 die Gruppe der Nouveaux Réalistes.
The group of the Nouveaux Réalistes was formed with the signing of a manifesto composed by Pierre Restany in 1960 that demanded an uncompromising turn to reality.

Erste Aktionen und Happenings organisierte Tinguely bereits 1959: In Düsseldorf warf er angeblich 150.000 Flugblätter seines Manifestes«Für Statik» aus einem Kleinflugzeug in der Luft über der Stadt ab.
Tinguely organised his first actions and happenings as early as 1959, when he allegedly dropped 150,000 flyers bearing his manifesto'Für Statik' onto the city of Düsseldorf from a small aeroplane.

Scheinbar widersprüchliche Elemente wie Realismus und Fantasie, Flüchtiges und Manifestes, Ironie und Verstörung fließen in seinen Bildwelten ineinander, und nur ein schmaler Grat trennt die vertraute Alltagsrealität von einer bizarren Traumwelt.
What are actually mutually exclusive elements, such as realism and fantasy, the ephemeral and the manifest, irony and confusion, are closely interwoven in his visual worlds, and there is only a fine line between a recognizable, everyday reality and a bizarre dream world.

Die Führer stimmten überein, dass Präsident Woodruff recht hatte, es herauszugeben und anerkannten diese Aktion als von Gott, die vollen Auswirkungen des Manifestes jedoch waren noch Gegenstand von Diskussionen und Debatten.
The leaders were agreed that President Woodruff had been right to issue it, and acknowledged his action of the Lord; the full implications of the Manifesto, however, were still the subject of discussion and debate.

Leute in diplomatischen Kreisen dachten, das Ziel des Manifestes sei es, die anderen Mächte zu überreden, ihre Rüstungsproduktion zu stoppen, bis Rußland seine sibirische Eisenbahn fertig gebaut und einige weitere Anleihen gemacht hätte und danach würde Rußland militärisch stärker sein.
People in diplomatic circles thought that the aim of the manifesto was to convince the other powers to stop their armaments production until Russia had completed the construction of the Siberian railway and made some further loans after which Russia would be militarily stronger.

Как использовать "manifestes" в предложении

Uraufführung des "Free Pop" Manifestes unter "Alienfolk".

Ergebnisse: Kein Patient entwickelte ein manifestes Kompartmentsyndron.

Praller Wiederholungssendung Tiengen Zuschauerräumen manifestes nämlichem Musterdepot.

So wird aus Stress ein manifestes Rückenproblem.

TEXT VON THOMAS STRAUS. - Manifestes Bunt.

Jahrestag des Manifestes von Katharina der II.

Verblassendes manifestes sparte, tasteninformation kullerten ausweichmanöver signalroter.

Soziales: Hohe Armutsrate, jedoch wenig manifestes Elend.

Im Sinn dieses Manifestes regierte Karl II.

Letztlich kann daraus ein manifestes Schulterimpingement resultieren.