MARKTWÄCHTER на Английском - Английский перевод

• watchdog
• marktwächter

Примеры использования Marktwächter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Quelle: Die Marktwächter der vzbv.
Source: vzbv market watchdogs.

Marktwächter zeigen Risiken vernetzter Spielzeuge auf.
Market watchdogs show risks of networked toys.

Als eine mögliche Ursache identifizierten die Marktwächter die sogenannte Clickjacking-Methode.
The market watchdog identified the so-called Clickjacking method as one possible cause.

Marktwächter Finanzen: Viel Information- Gut geschützt?
Watchdog Finances: Much information- well protected?

Wolf Brandes, Teamleiter Grauer Kapitalmarkt beim Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen, merkte dazu an.
Wolf Brandes, watchdog team leader for gray capital markets at the consumer association Hesse, commented.

Marktwächter warnen vor undurchsichtigen Vermögensanlagen.
Market watchdogs warn against non-transparent investment offers.

Miriam Rusch-Rodosthenous, Team-Leiterin des Projekts„Marktwächter Digitale Welt“ in der Verbraucherzentrale NRW, merkte dazu an.
Miriam Rusch-Rodosthenous, team leader of the market watchdog for the digital world at the consumer association NRW, commented.

Marktwächter: Das Widerrufsrecht in der Praxis aus Verbraucherperspektive Verbraucherzentrale Bundesverband.
Marktwächter: The right of revocation in practice from a consumer perspective.

Sie stehen Verbrauchern mit Informationen und Rat zur Seite, fungieren als Marktwächter, geben Verbrauchern in der politischen Diskussion eine Stimme und leisten einen Beitrag in der Rechtsdurchsetzung.
They provide consumers advice, act as watchdogs, give consumers a voice in the political debate and are involved in consumer law enforcement.

Die Marktwächter übernehmen hierfür eine wesentliche'Sensorfunktion', um frühzeitig Probleme am Markt erkennen zu können.
The consumer watchdogs obtain a crucial sensory function to detect problems in the market at an early stage.

Die Kombination aus YouTube, Blog und Facebook Maßnahmen mit kontinuierlicher Optimierung erzielte neben einer hohen Reichweite an qualitativen YouTube-Video-Views und der Steigerung der Bekanntheit für die Marktwächter auch langfristig positive Effekte auf den YouTube Kanal.
The combination of YouTube, blog and Facebook measures combined with continuous optimization achieved a high range of qualitative YouTube video views and increased awareness for the Marktwächter as well as having long-term positive effects on its YouTube channel.

Verbraucherschutz Marktwächter warnen vor Identitätsdiebstahl im Internet.
Consumer protection Watchdog warns against identity theft on the Internet.

Die Marktwächter warnen vor betrügerischen Angeboten, die sich online als einfache, seriöse und renditestarke Geldanlage präsentieren.
The watchdogs warn against fraudulent offers that are presented online as simple and profitable financial investments.

Auf Grundlage dieser Erkenntnis untersuchten die Marktwächter neun Online-Shops aus Asien und überprüften die Qualität, Rückgabeprozess und Lieferzeiten anhand von Testkäufen.
Based on these insights the market watchdogs tested nine online shops in terms of garment quality, return process and delivery times making test purchases.

Die Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen beobachten zunehmende Verbraucherbeschwerden zu undurchsichtigen Geschäftsmodellen im Internet.
The watchdogs of financial markets from the German consumer association in Hesse observe an increasing number of consumer complaints on obscure business models online.

Verbraucherschutz Marktwächter decken extreme Preisschwankungen bei Online-Produkten auf.
Consumer protection Market watchdogs reveal extreme price fluctuations for online products.

Die Marktwächter beobachten erfolgreich den Markt aus Sicht der Verbraucherinnen und Verbraucher und fördern seit vier Jahren kontinuierlich Probleme an die Oberfläche.
The market watchdogs are successfully monitoring the market from the consumers' point of view and have shed a light on consumer problems for four consecutive years.

Aktuell erhalten die Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen über das Frühwarnnetzwerk zahlreiche Beschwerden zu unseriösen….
Currently, the market watchdogs for financial markets at the consumer association Hesse receive numerous complaints via the early warning network….

Die Marktwächter Digitale Welt des Verbraucherzentrale Bundesverband(vzbv) veröffentlichten heute eine repräsentative Umfrage zur Qualität der Internetverbindung in deutschen Haushalten.
The market watchdogs Digital World at the Federation of German Consumer Organizations(vzbv) published a representative survey on the quality of Internet connection in German households today.

Neben dem Projekt Marktwächter Digitale Welt bilden die Marktwächter Finanzen ein wichtiges Instrument der Verbraucherpolitik.
Together with the watchdogs for the digital world, the watchdogs of financial markets constitute an important instrument of consumer policy.

Heute veröffentlichten die Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen ihre Untersuchungsergebnisse zu Informationsmaterialien bezüglich….
Today, the watchdogs for financial markets at the German consumer association Hesse published their findings on information regarding financial….

Aktuell erhalten die Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen über das Frühwarnnetzwerk zahlreiche Beschwerden zu unseriösen Finanzangeboten in den sozialen Medien.
Currently, the market watchdogs for financial markets at the consumer association Hesse receive numerous complaints via the early warning network about questionable investment offers on social media.

Startschuss für Marktwächter für den Finanzmarkt und die Digitale Welt- ConPolicy- Institut für Verbraucherpolitik Startschuss für Marktwächter für den Finanzmarkt und die Digitale Welt.
New consumer watchdogs for financial markets and the digital world- ConPolicy- The Institute for Consumer Policy New consumer watchdogs for financial markets and the digital world.

Heute veröffentlichten die Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen ihre Untersuchungsergebnisse zu Informationsmaterialien bezüglich Vermögensanlagen am Grauen Kapitalmarkt wie bspw. Beteiligungen, Nachrangdarlehen oder Direktinvestments. Demnach vermindern fehlende Warnhinweise sowie unklare Produkt- und Kostenbeschreibungen die Transparenz für Verbraucherinnen und Verbraucher. Dadurch wird diesen eine bewusste Anlageentscheidung erschwert.
Today, the watchdogs for financial markets at the German consumer association Hesse published their findings on information regarding financial investments in the gray capital market such as equity interests, subordinated loans or direct investments. Results show that a lack of warning labels and unclear product and cost information reduce the transparency, which is needed for consumers to be able to make a conscious investment decision.