MATERIALFEHLER на Английском - Английский перевод

• material defects
• material faults
• material failure
• material errors
• material defect

Примеры использования Materialfehler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Lagerschalen der Kurbelwelle hatten einen Materialfehler.
The bearings of the crankshaft had a defect.

Ein Materialfehler im Kupfer. Außerdem ist Loszek Hochdruck-Spezialist.
A flaw in the copper, and Loszek is a graphics specialist.

Die Garantie erstreckt sich auf alle Fabrikations- oder Materialfehler.
The warranty covers all manufacturing or material faults.

Diese sind nicht als Materialfehler, sondern als natürlicher Effekt zu betrachten.
These are not to be considered as faults in the material, but as one of its natural effects.

Die Werksgarantie umfasst Konstruktions-, Produktions- und Materialfehler.
The manufacturer‘s warranty covers all defects in design, production and materials.

Gleichzeitig versichert sie gegen Diebstahl, Materialfehler oder Schäden durch Schneedruck.
At the same time, the policy provides insurance against theft, material failure or damage caused by snow pressure.

Die Garantie beschränkt sich auf Defekte, die auf Herstellungs- und Materialfehler.
The guarantee is limited to defects that are directly attributable to manufacturing and material faults.

Folgeschäden durch Bau- oder Materialfehler sowie Abnutzung durch normalen Gebrauch sind im Versicherungsfall voll gedeckt.
Consequential damages resulting from construction or material errors as well as wear resulting from normal use are fully covered in the event of a claim.

Die einjährige vertragliche Garantie deckt Herstellungs- oder Materialfehler bei Ersatzteilen ab.
The contractual one-year warranty covers all parts against any manufacturing or material defect.

Winzige Materialfehler, beispielsweise in Alufelgen oder Zylinderkopfgehäusen, sind mit heutigen Systemen eindeutig erkennbar und klassifi zierbar.
Tiny material defects, for instance in aluminum tire rims or cylinder head casings, show up clearly on today's systems and are easily classifiable.

Nichtsdestoweniger gewährt Baume& Mercier für diese Uhr eine(internationale) Garantie für Fabrikations- und Materialfehler.
Nevertheless, the watch is covered by this Baume& Mercier(International) Guarantee against defects in manufacturing and materials.

Die Garantie deckt Ersatzteile und Arbeitskosten ab, ebenso Herstellungsund Materialfehler, die bei normalem Gebrauch auftreten können.
The guarantee includes spare parts and labour costs, and covers manufacturing and material defects that may occur during normal domestic use.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN- Zusätzlich zur gesetzlichen Garantie bietet ETESIA eine weitere Garantie gegen Herstellungs- oder Materialfehler.
GENERAL TERMS OF THE WARRANTY- As well as the statutory warranty, ETESIA offers a supplementary warranty against manufacturing or material defects.

Folgeschäden durch Bau- oder Materialfehler sowie Abnutzung durch normalen Gebrauch sind im Versicherungsfall voll gedeckt.
Consequential damages resulting from construction or material defects, as well as wear and tear resulting from normal use, are fully covered in the event of an insured peril.

Unsere Garantieleistung erstreckt sich unter Voraussetzung des sachgemäßen Gebrauchs, unter Ausschluß weiterer Ansprüche, auf alle mechanischen Teile, Fabrikations- oder Materialfehler.
Our guarantee applies, if used properly, to all mechanical parts, production or material defects with the exception of further claims.

Garantie Cadex garantiert die Analyser gegen Materialfehler und Herstellungsfehler für eine Periode von 2(zwei) Jahren, gerechnet ab dem ersten Auslieferungsdatum.
Warranty Cadex warrants the analyzer against defective materials and workmanship for a period of two(2) years from the original purchase date.

Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 24 Monate Garantie beginnend mit dem Tag des Kaufs auf Mängel, die auf Produktions- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults.

Die Gewährleistung des Verkäufers beschränkt sich auf Herstellungs- oder Materialfehler, die er nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Nachlieferung beheben kann.
The seller's warranty shall be limited to manufacturing or material defects, which he may rectify at his discretion by reworking or replacement.

Materialfehler, die bei herkömmlicher Bauweise während der Rotorblatt-Herstellung im Gurtbereich entstehen können, lassen sich somit fast vollständig ausschließen.
Material defects that can arise in the spar cap area when rotor blades are manufactured in the traditional manner can thus be eliminated almost entirely.

Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst.
Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to.

Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht auf auftretende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zurückzuführen sind.
We vouchsafe within the scope of current statutory regulations the function of the appliance described in these instructructions in regard to defects which may occur due to manufacturing or material flaws.

Die Ursache des Radbruchs war kein Materialfehler, sondern eine Materialermüdung- eine fundamentale Erkenntnis für weitere Entwicklungen in der Qualitätssicherung.
The cause of the wheel failure was not a material defect but rather material fatigue, which was a fundamental realization for future developments in quality assurance.

Diese Garantie bedeutet, daß wir Funktionsstörungen, die nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, unter Ausschluß weiterer Ansprüche beseitigen.
This guarantee menas that we will eliminate any irregularities in function that can be proved due manufacture or defective material, to the exclusion of any other claims.

Unsere Garantie deckt alle auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückführbaren Schäden, vorausgesetzt das Produkt wurde ordnungsgemäss und den Anleitungen entsprechend eingesetzt.
The manufacturer's guarantee covers all substantial defects attributable to manufacturing or material defects, providing the product has been used correctly and in compliance with the instructions.

Dies ist besonders wichtig, um zu erkennen, an welcher Stelle des Verpackungsprozesses Fehler aufgetreten sein könnten, z. B. ob ein Materialfehler oder eine fehlerhafte Siegelnaht vorliegt.
This is particularly important to identify which element of the packaging process is faulty, for example whether there is a material defect or if the seal integrity is defective.

Diese begrenzte Garantie erstreckt sich auf Herstellungs- und Materialfehler am Hörgerät selbst, nicht jedoch auf Zubehör wie Batterien, Schläuche, Otoplastiken oder externe Hörer.
This limited warranty covers manufacturing and material defects in the hearing aid itself, but not accessories such as batteries, tubes, earmolds, external receivers.

Clarity garantiert den zufriedenstellenden Zustand des Geräts im Hinblick auf Herstellungsund Materialfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre Originalquittung sorgfältig auf.
Clarity guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing and material defects for 2 years from the date of purchase. Please keep your original receipt safely.

Sollten an den Modulen der Serien IBC MonoSol und IBC PolySol Mängel auftreten, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind und die Funktionsfähigkeit der Module beeinträchtigen, gilt die Produktgarantie nun doppelt so lange wie bisher.
If modules from the IBC MonoSol and IBC PolySol series should exhibit any defects resulting from manufacturing or material faults, compromising the modules' functionality, the product warranty period will be twice as long as in the past.

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle wesentlichen Funktionsmängel, die nachweislich auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung der mangelhaften Teile oder Teilersatz nach unserer Wahl; ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
Within the warranty period we will rectify all substantial, verifiable functional inadequacies due to faulty design or material defects by either repairing the defective parts or replacing them at our discretion; the exchanged parts then become our property.