MAURERMEISTER на Английском - Английский перевод

• master mason
• master bricklayer
• master builder

Примеры использования Maurermeister на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Maurerarbeiten Edgar Hog, Maurermeister.
Brickwork: Edgar Hog master builder.

Der Maurermeister und Senator Freese hatte es auf eben diesem Marktpfuhl errichtet.
The master mason and senator Freese erected the building exactly where the murky puddle had been.

Mit seinen Zahlen für Linien geht der Maurermeister aber jetzt weiter.
But your builder now goes a step further.

Erstere wurde 1759 vom Maurermeister"Blasl" in barockem Stil erbaut, interessant im Inneren sind besonders der Altar aus dem 19.
The former was constructed in 1759 by the master bricklayer"Blasl" in Baroque style.

Der Professor soll mit dem Maurermeister sprechen.
And it's better if the Professor talks to the engineer.

Dieser Maurermeister war vielleicht fünfzig- eine stattliche Erscheinung. Das Gesicht eines Arbeiters, aber schön, konzentriert.
This master mason appeared to be around fifty, with a beautiful face- a worker's face, beautiful and concentrated.

Forest Mill gebaut im Jahre 1850 nativen, Maurermeister Franz Czerny.
Forest Mill built in 1850 native, master mason Franz Czerny.

Zum Vergleich verdiente ein Maurermeister etwa sechs Schilling am Tag, er musste also etwa 3,5 Tage für einen Taler arbeiten.
A master mason earned roughly six"Schilling" a day, meaning that he had to work for three and a half days to earn a"Taler.

Die handwerkliche Ausbildung erhielt Italia von seinem Vater, einem Maurermeister in Licata.
Biography==His father was a master mason in Licata, from whom he received technical training.

Das Grundstück hatte dem Maurermeister Conrad Salow gehört und wurde nun auf Adele Leidersdorf als Käuferin übertragen.
The property had belonged to the master mason Conrad Salow, and the deed was transferred to Adele Leidersdorf.

Eine besondere Kostbarkeit stellt die Sandsteintaufe dar, gestiftet von Maurermeister Georg Hase 1718 für die alte Kirche.
One particular treasure is the sandstone baptismal font given to the old church by the master mason Georg Hase in 1718.

Nur noch wenige örtliche Maurermeister beherrschen die traditionelle Technik der Natursteinbearbeitung, bei der jeder Stein vor dem Setzen von Hand behauen wird.
Only a few local masons still master the traditional art of building stone walls, with each stone hewn by hand.

Cassandra Willoughby, Duchess of Chandos, schrieb 1702 auf, dass die Maurermeister und einiges übriges Personal aus Italien hergebracht wurde.
Cassandra Willoughby, Duchess of Chandos recorded in 1702 that the master masons, and some of the statuary, were brought from Italy.

Jeder Maurermeister tut das täglich, und das ist schon geometrische Analysis, denn es ist die Umwandlung eines räumlichen Begriffes in eine raumlose Zahl.
Every builder does that daily, and that is really geometrical analysis, for it is the conversion of a conception in space into a number which has nothing to do with space.

Aber verstanden haben sich der Sohn und die Mutter, und die Mutter war es, die den Sohn davor behütete, daß Hebbel, statt später seine Dramen der Menschheit zu geben, in seinem Geburtsorte ein Maurermeister geworden wäre.
However, the son and the mother understood each other, and the mother prevented that the son became a master bricklayer instead of giving humanity his dramas.

Die Bauarbeiten hat der Königsberger Maurermeister Johann Christoph Dorn gemeinsam mit seinem Landsmann Johann Michael Fröhlich geleitet.
The building work for the structure was led by the Konigsberg master mason Johann Kristof Dorn, assisting his compatriot Johann Mihael Frelih.

Mit einem Spaziergang durch Eixample werden Sie lernen, dass ein Stein nicht nur ein Stein ist, sondern ein Ausdruck von Kunst und Willen in den Händen von einem Maurermeister.
With a stroll through Eixample you will learn that a rock isn't just a rock, but rather in the hands of a master mason is an expression of art and will.

Oktober 1649 in Augsburg;† 1693 oder 1694 ebenda war ein Maurermeister der Barockzeit und der Großvater von Leopold Mozart, somit auch Urgroßvater von Wolfgang Amadeus Mozart.
Franz Mozart(3 October 1649- 1693 or 1694) was a German mason and the grandfather of Leopold Mozart and great-grandfather of Wolfgang Amadeus Mozart.

Als Maurermeister Johann Hitthaller 1907 das Unternehmen gründete, war noch nicht absehbar, dass sich daraus im Laufe der Jahrzehnte ein kompetenter und vielseitiger Bau-Dienstleister entwickeln würde.
When master mason Johann Hitthaller founded the company in 1907, he could not have foreseen that it would develop over the decades to become a proficient and versatile construction service provider.

Poertoren Der Pulverturm, der gut 18 Meter Ã1⁄4ber die Wasseroberfläche hinausragt, wurde 1401 von dem Maurermeister Jan van Oudenaerde erbaut und ist ein Überbleibsel der spätmittelalterlichen Stadtbefestigung.
Poertoren The Poertoren tower, which rises more than 18 meters above the water line, was constructed in 1401 by master mason Jan van Oudenaerde and is a remnant of the late-medieval city walls.

Maurermeister Albert Schätzle, Bauleiter von Josef Singler, lobte die kompetente Betreuung durch die PASCHAL-Fachberater und Monteure und hob den Standortvorteil der hiesigen Firma hervor.
Master mason Albert Schaetzle, Josef Singler's sitesupervisor praised the competent support provided by the PASCHAL consultants and technicians and emphasized the locational advantage provided by this contractor.

Dann wird der Kaufmann Vinzenz Peschke und Maurermeister Hausdorf fragte der Stadtregierung für die Erlaubnis, den Turm auf eigene Kosten und Tore Świdnicka Verhalten für sich selbst erzeugter Materialien zerstören.
Then the merchant Vinzenz Peschke and master bricklayer Hausdorf asked the municipal government for permission to demolish the tower at its own expense and Gates Świdnicka behavior for themselves derived materials.

Deren Nachfolgebau wurde 1728/29 durch Maurermeister Brunet nach Plänen des Advokaten Humbert erbaut und mit der Figur des Nepomuks geschmückt, der flussabwärts der ehemaligen Brücke nachzuschauen scheint.
The bridge subsequently built in 1728/29 by master builder Brunet to plans by Advocate Humbert, was adorned by the figure of Nepomuk, who appears to gaze up river to the site of the former bridge.