MECHANISCHE BELÜFTUNG на Английском - Английский перевод

• mechanical ventilation

Примеры использования Mechanische belüftung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mechanische Belüftung einschließlich Wärmerückgewinnung.
Mechanical ventilation, including heat recovery.

Bei denen das Krankenhaus uns erlaubte, die mechanische Belüftung.
Where the hospital let us turn off the mechanical ventilation.

Es empfiehlt sich eine mechanische Belüftung mit einer Luftwechselrate zwischen 2,5 und 4 h-1.
It is therefore recommended to use mechanical ventilation with an air exchange rate between 2.5 and 4 h-1.

Fussbodenheizung arbeitet effizient mit Erdwärme, mechanische Belüftung.
Underfloor heating works efficiently using geothermal heat, mechanical ventilation.

Im Gebäudeinneren soll dann eine mechanische Belüftung mit Wärme­rückgewinnung für Frischluft ohne Energieverlust sorgen.
Inside buildings, mechanical ventilation with heat recovery will then provide a supply of fresh air without energy losses.

Die Villa verfügt über geothermische Fussbodenheizung, mechanische Belüftung und ein Holzofen.
The villa has geothermal underfloor heating, mechanical ventilation and a wood-burning stove.

Die mechanische Belüftung soll hier verhindern, dass verunreinigte Luft durch Abgase der Großfahrzeuge in die Büros dringt.
The mechanical ventilation is intended to prevent unclean air caused by the vehicle exhaust fumes from entering the offices.

Das Gebäude entspricht den modernen Anforderungen an Hohlraumboden, Kühldecken und mechanische Belüftung.
The building fits the modern demands on cavity floors, chilled ceilings and mechanical ventilation.

Ökologin und TED Fellow Jessica Green hat herausgefunden, dass mechanische Belüftung viele Arten von Mikroben beseitigt, allerdings die falschen.
Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds.

Der Fokus liegt vor allem auf natürlicher Belüftung, aber seit fünf Jahren werden auch Produkte für die mechanische Belüftung produziert.
They focus mainly on natural ventilation, but for 5 years they have also produced products for mechanical ventilation.

Wenn mechanische Belüftung im RaumEs entsteht ein Überdruck, der den Abschluss von verunreinigter Luft durch Lüftungsöffnungen nach außen stimuliert.
When mechanical ventilation in the roomIt creates a positive pressure that stimulates the conclusion of contaminated air through vents to the outside.

Die wichtigsten lokalen Ursache der Erkrankung ist eine Verletzung des funktionalen oder mechanische Belüftung Ohrtrompete.
The main local cause of this disease is a violation of the functional or mechanical ventilation Eustachian tube.

Allein aus raumlufthygienischen Gründen stellt sich eine mechanische Belüftung- als zentrales Element des Passivhausstandards- als sehr sinnvoll dar.
As a central element of the Passive House standard, the use of mechanical ventilation is extremely worthwhile solely for indoor air hygiene reasons.

Mechanische Belüftung mit hoher Wärmerückgewinnung spart deutlich Energie, verglichen mit"natürlicher Belüftung", bei der frische Luft von außen auf Raumtemperatur gebracht werden muss.
Mechanical ventilation with high heat recovery saves significant energy compared to"natural ventilation" where fresh air from outside has to be heated to room temperature.

Der abgepresste Bioabfall ist anschließend immer noch ausreichend luftdurchlässig für die mechanische Belüftung während des aeroben Kompostierens.
The squeezed organic waste is then still sufficiently permeable to air to enable mechanical ventilation during the aerobic composting.

Wohnzimmer mit Kochnische, mechanische Belüftung, Elektroheizung, Kapuze, 4 Herdplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kamineinlage, Sofa, flat-Screen TV(TNT) 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, einschließlich Etagenbett zwei, WC mit Dusche, WC.
Living room with kitchenette, mechanical ventilation, electric heating, hood, 4 electric hobs, oven, microwave, fridge, Toaster, coffee machine, kettle, fireplace insert, sofa, flat screen TV(TNT) 1 bedroom with double bed, bedroom 2 with 3 single beds including bunk two, toilet with shower, WC.

Fachärzte für klima-und kälte vertrieb und service; repontenciacion reparatur-und industrieanlagen, mechanische belüftung und zugehörige dienstleistungen.
Specialists in air conditioning and refrigeration sales and service, repairs and repontenciacion industrial equipment, mechanical ventilation and related services.

Wir untersuchten Räume, die natürlich belüftet wurden, bei denen das Krankenhaus uns erlaubte, die mechanische Belüftung in einem Gebäudeflügel abzustellen und die Fenster aufzustemmen, die nicht länger funktionsfähig waren, aber sie machten sie für unsere Studie funktionsfähig.
We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

Die Erneuerung von Fassaden und Fenstern verbessert in hohem Maße die Dichtigkeit und Wärmedämmung der Gebäudehülle und macht eine mechanische Belüftung von Klassenräumen unverzichtbar.
The replacement of façades and windows improves the imperviousness and heat insulation of the building envelope and makes a mechanical ventilation of classrooms absolutely necessary.

Sollten wir Krankenhäuser von der Luft der Außenwelt isolieren? Ökologin und TED Fellow Jessica Green hat herausgefunden, dass mechanische Belüftung viele Arten von Mikroben beseitigt, allerdings die falschen: bei denjenigen, die in den Krankenhäusern zurückbleiben, handelt es sich mit sehr viel höherer Wahrscheinlichkeit um Pathogene.
Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds: the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens.

Das Konzept sieht vor, dass die benötigte Energie hauptsächlich durch die aktiven und passiven Wärmeressourcen der Umgebung gedeckt wird und dass die Wärmeenergieverluste der Technikinstallationen wieder für die Sever und die mechanische Belüftung eingesetzt werden.
The key elements of the concept already cover the energy requirement, primarily through the active and passive use of heat resources available from the environment or the dissipation of the technical installations present in the building and reclaimed in particular from the servers or the mechanical ventilation.

Weder der pH-Wert im Belüftungsbecken noch die Art der Sauerstoffzufuhr(Reinsauerstoffinjektion oder mechanische Belüftung) wirkten sich systematisch auf die Wirksamkeit der Klärung aus.
It was shown that neither the pH value in the aeration tank nor the system for supplying oxygen(by injection or mechanical aeration) had any systematic influence on purification efficiency.

Niedrigenergiehäuser, moderne Technologie, Dreifachverglasung, elektrische Jalousien, thermische und akustische Isolierung, mechanische Belüftung, Beschichtungen und hochwertige Ausstattung.
Low energy buildings, advanced technology, triple glazing, electric blinds, thermal and acoustic insulation, mechanical ventilation, coatings and quality finishes.

Umlaufend gepflanzte Wisteria-Rabatten bieten im Sommer Beschattung und ermöglichen eine reduzierte mechanische Belüftung, im Winter die passive Sonnenenergienutzung.
Wisteria beds planted all around the building offer shade in the summer and reduce the need for mechanical ventilation, while in the winter they enable the passive use of solar energy.

Besonders nützlich ist die Verbrennungsluftführung in neuen Häusern mit mechanischer Belüftung.
A combustion air supply is particularly useful in new houses with mechanical ventilation.

Das Komplettsystem aus Regelung, natürlicher Lüftung, mechanischer Belüftung und ergänzender aktiver Kühlung sorgt für ein ausgeglichenes Stallklima durchs ganze Jahr.
The complete system consisting of Management Module, Natural Ventilation Module, Mechanical Ventilation Module and Complementary Regulation Module(Cooling) guarantees a stable climate in your dairy-barn troughout the year.

Wenn Sie sich die X-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass das, was wir im Allgemeinen erreichen wollen- also die Außenwelt draußen zu halten- mit Hilfe mechanischer Belüftung erreicht wurde.
If you look at the x-axis of this graph, you will see that what we commonly want to do-- which is keeping the outdoors out-- we accomplished that with mechanical ventilation.

Für das Gebäude wurden sowohl hochwertige, langlebige Materialien verwendet, als auch auf den Komfort von Kühlung und mechanischer Belüftung gesetzt- nicht unbedingt die Regel in Büros.
When constructing the building, high-quality, durable materials were used and importance was also attached to the comfort of cooling and mechanical ventilation- not necessarily the norm in offices.

Verringert man nämlich die Verweilzeit im Belüftungsbecken, dann zeigt sich eine sehr deutliche Verminderung der Nitrifizierung des Ammoniumstickstoffs bei der mechanischen Belüftung, nicht aber bei der Reinsauerstoffinjektion.
In fact when the residence time in the aeration tank was reduced, there was a very considerable decrease in the nitrification of ammoniacal nitrogen in the case of mechanical aeration which is not the case when pure oxygen is injected.

Je nachdem, wie die Organisationunterscheiden natürliche Belüftung und mechanische Beatmung.
Depending on how the organizationdistinguish natural ventilation and mechanical ventilation..