MECHANISCHEM на Английском - Английский перевод

• mechanical
• a mechanic

Примеры использования Mechanischem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Digital aussehende Uhren mit mechanischem Uhrwerk!
Digital looking watches with mechanic movement!

Wahlweise mit mechanischem, pneumatischem oder Servoantrieb.
Optionally with mechanic, pneumatic or servo drive.

Nicht nur mit ausgezeichnetem hitzebeständigem, mechanischem Charakter,….
Not only with excellent heat- resistant, mechanic character.

B 40 GSP mit mechanischem, 3-fach verstellbaren Pinolenvorschub.
B 40 GSP with mechanic, 3-fold adjustable spindle sleeve feed.

Nicht nur mit ausgezeichnetem hitzebeständigem, mechanischem Charakter,… Details.
Not only with excellent heat- resistant, mechanic character, electric… Details.

Mit einer wirkungsvollen Mischung aus mechanischem und enzymatischem Peeling werden überschüssige Hautschüppchen entfernt.
With an effective mixture of mechanic and enzymatic peeling, excess skin flakes are removed.

Kritisieren z.B. das Konzept des Spannungsbogens als"Rückschritt zu mechanischem Denken….
Criticize, for example, the concept of a tension arc as"a retreat into mechanistic thinking….

Dieser harmonische Zeitmesser mit mechanischem Uhrwerk und Automatikaufzug wird den Ansprüchen von Männern mit feinem Geschmack in jeder Hinsicht gerecht.
Equipped with a mechanical self-winding movement, this harmonious timepiece is sure to please men of discerning taste.

Äußere Gewächshausränder sind aus verzinktem Quadratröhren aus Stahl 25x25, mit mechanischem Schalter(patentierte Produktion) gebildet.
Both ends of the greenhouse are also made of steel square pipes 25x25 with a mechanic switch patented product.

Gasmischer mit mechanischem Mischventil sind zur kontinuierlichen Entnahme oder, mit einem Gasbehälter, auch zur diskontinuierlichen Entnahme geeignet.
Gas mixers with a mechanical mixing valve are suitable for continuous extraction or, with a gas container, also for discontinuous extraction.

In der Verordnung(EWG) Nr. 752/93 ist vorgesehen, dass der Vordruck auf mechanischem oder elektronischem Weg oder handschriftlich auszufuellen ist.
Regulation(EEC) No 752/93 stipulates that the form should be filled in by mechanical or electronic means or by hand.

Drehgeber HOG 10 mit mechanischem Drehzahlschalter FS(L) 90 oder mit elektronischem Drehzahlschalter ES(L) 90 oder ES(L) 93 Hohlwelle mit Spannelement bis d= 20 mm.
Incremental encoder HOG 10 with mechanical speed switch FS(L) 90 or with electronic speed switch ES(L) 90 or ES(L) 93 Hollow shaft with clamping device up to d= 20 mm.

Empfänger- Verbrenner-Modell(A) Elektro-Automodell Elektro-Automodell Schiffsmodell Anschluss mit mechanischem mit elektronischem mit Fahrtregler A/B.
Receiver Combustion model(A) Electric car model Electric car model Ship model Connection with mechanic with electronic with drive control A/B.

Wenn Sie ein Chronographen Modell mit Quarzwerk oder mechanischem Werk verwenden, verkürzt sich die Betriebszeit bei häufiger Verwendung des Chronographen.
But if you are wearing a mechanical or quartz chronograph model, its product life will be shorter if the chronograph is frequently used.

In standardmäßiger oder schallgedämpfter Ausführung erhältlich, mit kompletter Abdeckung und reduzierter Geräuschemission und mechanischem oder elektronischem Ventil nach Wahl.
Available in the standard or silenced version, with complete cowling and reduced noise emission, and your choice of a mechanical or electronic valve.

Grundstück/ Garten: teilweise eingezäunter Garten mit mechanischem Tor, auf einer Gesamtfläche von 5000 Quadratmetern, schöne Terrasse, wo Sie das Panorama genießen können, draußen essen, die frische Luft während der Sommernächte genießen.
Plot of land/ garden: partly fenced-in garden with mechanical gate, over a total surface of 5000 square meters, beautiful terrace where you can enjoy the panorama, eat outside, enjoy the fresh air during summer nights.

Die einzigartige 3-fach-Wirkung der TriLipo-Technologie besteht aus einer tiefgehenden volumetrischen Erwärmung mittels gebündelter Radiofrequenz-Energie, kombiniert mit dynamischer interner Muskelkontraktion und gleichzeitiger externer Anwendung von mechanischem Druck.
This extraordinary 3-in-1 TriLipo technology transmits the heat into the deep layers of the skin via radio frequency signal energy and combines the contraction of internal muscles at the same time as the external pressure made by the mechanical device.

Täglich absolviert der Roboter rund 120 Fahrten und legt auf seiner Route zwischen mechanischem Messzentrum und Bearbeitungsmaschinen eine Distanz von insgesamt 35 Kilometern zurück.
The robot completes 120 trips per day and travels a total distance of 35 km on its route between the mechanical measuring centre and the processing machines.

Bei einem 905-nm-Lidar mit mechanischem Scan-Verfahren soll sich der Stückpreis von aktuell rund 1500 Dollar bis 2025 auf 600 Dollar verringern, bei einem 1550-nm-System ebenfalls mit mechanischem Scan-Verfahren von 1200 auf 620 Dollar.
In the case of a 905 nm lidar with a mechanical scanning process, the unit price is to be reduced from currently around 1500 dollars to 600 dollars by 2025, and in the case of a 1550 nm system also with a mechanical scanning process from 1200 to 620 dollars.

Durch eine interdisziplinäre Kooperation von Metallkundlern und Korrosionsfachleuten soll aufgeklärt werden, welchen Einfluss die neu eingesetzten Legierungselemente(hier: Kupfer, Lanthan und Silizium) hinsichtlich Umwandlungsverhalten, mechanischem Verhalten und der Korrosionsbeständigkeit ausüben.
Interdisciplinary cooperation of corrosion specialists and metallurgists will clarify which influences the newly added alloying elements copper, lanthanum and silicon will have on the mechanical, phase transitions and corrosion properties of the alloys.

In der Regel klebt dabei das weiche bis steife Ausbruchmaterial an sämtlichen Stellen an, die nicht mechanischem Stress ausgesetzt sind, während sich das Material in flüssiger Phase in den Hohlräumen ansammelt, die durch Rotor, Stator und Schnecke freigehalten werden.
Generally speaking the soft to stiff excavated material sticks to all parts, which are not subjected to mechanical stress, whereas the material in the liquid phase collects in the cavities, which are kept exposed by the rotor, stator and worm.

Tag/Nacht-Kamera mit mechanischem IR-Sperrfilter Hohe Bildauflösung 650 TVL Integriertes manuelles Zoom-Objektiv 2,8-12 mm, DC-gesteuert Digital Wide Dynamic Range(DWDR) Funktion IP-66 Wetterschutzgehäuse, Vandalismus-geschützt Einfache Kameraeinstellungen durch OSD(Bildschirm-Menü) mittels Mini-Joystick.
Day/night colour camera with mechanical IR cut filter High resolution 650 TVL Integrated manual zoom lens 2.8-12 mm, DC-controlled DWDR(Digital Wide Dynamic Range) function IP-66 weather-proof housing, vandal-proof Convenient camera adjustments by OSD menu via mini-joystick.

Neben der Berechnung der effektiven mechanischen Materialeigenschaften für eine Vielzahl bereits existierender gewebter und gestrickter Textilien aus technischen und medizinischen Anwendungen, bietet der Ansatz auch das Potential zur gezielten Auslegung neuer Textilien mit vorgegebenem mechanischem Eigenschaftsprofil.
In addition to the calculation of the effective mechanical textile properties for a large number of already existing woven and knitted textiles used in technical and medical applications, the approach also offers the potential for the design of new textiles with a defined mechanical properties profile.

Vollautonomes Transportsystem befördert Teile zwischen mechanischem Messzentrum und Bearbeitungsmaschinen› Eine geführte Tour genügt, damit der Roboter Route und Umfeld erfasst› Digitalisierung und Industrie 4.0 sind Eckpfeiler der Strategie 2025 von ŠKODA AUTO.
A fully autonomous transport system carries parts between the mechanical measuring centre and processing machines› A guided tour is all the robot needs to grasp its route and environment› Digitalisation and Industry 4.0 are cornerstones of ŠKODA AUTO's 2025 Strategy.

Mn mechanischem Antrieb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen Luftkissenfahrzeuge, von ordnungsgemäß gegründeten Wassersport*ereinen oder deren Mitgliedern ausschließlich zur Verwendung beim Sport erworbene Wasserfahrzeuge, von Lotsenvereinigungen fur den Dienstgebrauch erworbene Wasserfahrzeuge.
Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicle,, vessels designed exclusse! for spomng purposes, acquired by legall constituted nautical associations or b members thereof, vessels acquired, for their service, b pilots' corporations.

Die Filteranlage Cintropur DUO UV, 3/4"+ 1"(filtert und sterilisiert) zeichnet sich durch eine ideale Kombination aus mechanischem Filter und UV-Entkeimung aus und eignet sich besonders gut für Lebensmittel- und Trinkwasseranwendungen, da sie vollständig aus synthetischem Material erstklassiger Qualität hergestellt werden.
The filter system Cintropur DUO UV(25W), 3/4"+ 1"(filtered and sterilized) is characterized by an ideal combination of mechanical filter and UV sterilization and is particularly well suited for food and drinking water applications as it is made entirely from synthetic material of first class Quality products.

Ideal zur Nass- und Trockenmahlung, mechanischem Legieren und Aktivieren FRITSCH Planetenmühlen classic line sind die effektivsten Labormühlen zur schnellen, verlustfreien Feinstzerkleinerung bis zu kolloidaler Feinheit von hartem bis weichem Mahlgut trocken oder in Suspension.
Ideal for wet and dry grinding, mechanical alloying and activation FRITSCH Planetary Mills classic line are the most effective laboratory mills for rapid loss-free ultra fine grinding down to colloidal fineness of hard to soft materials dry or in suspension.

Unschlagbare Eigenschaften wie Widerstand gegen hohe Belastung, Schutz vor mechanischem Verschleiß und die Resistenz gegen Säuren, Laugen und Frost sind dabei entscheidende Qualitätsmerkmale, die ZAHNA Fliesen auch für chemisch belastbare oder hygienisch sensible Bereiche empfehlen.
Unbeatable properties, such as resistance to high loads, protection against mechanical wear and resistance to acids, alkalis and frost, are decisive quality features which also make ZAHNA tiles ideal for use in areas subjected to chemical exposure and hygienically-sensitive environments.

Komplett mit Trinokulartubus und C-Mount-Adapter, mechanischem Tisch mit 15 x 15 mm XY-Verfahrweg, 6 V/30 W Beleuchtung, 10x Okularen und 5x, 10x, 20x und 50x Plan Achromat Objektiven, Diffusions-, Gelb-, Grün- und Blaufilter, Netzkabel, Anleitung und Staubschutzhülle.
Includes main body, trinocular head, c-mount, mechanical stage with 15 x15mm XY travel, 6V/30W illumination, a pair of 10X eyepieces and 5x, 10x, 20x, and 50x Plan Achromat objectives, diffusion, yellow, green, and blue filters, power cord, instruction manual and dust cover.

Eine tiefe RPG-Erfahrung für einen Spieler mit verbesserter Grafik und tieferem mechanischem Gameplay, wie z.B. die Auswahl der Helden, bei der wir aus insgesamt sieben völlig unterschiedlichen Charakteren auswählen und ihnen eine einzigartige Rolle zuweisen können, indem wir ihnen eine Klasse mit eigenen Fähigkeiten und Waffen zuweisen.
A deep RPG experience for a player with enhanced graphics and deeper mechanical gameplay, such as the selection of heroes, where we can choose from a total of seven totally different characters and give them a unique role, assigning them a class with skills and weapons of their own.