MEHR AUFSTEHEN на Английском - Английский перевод

• to get up again
• get up any more
• rise up again

Примеры использования Mehr aufstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich wollte nie mehr aufstehen.
Never get up.

Sitzt man erstmal in der Luxuslimousine, will man garantiert nicht mehr aufstehen.
When sitting in the luxury limousine, you will not want to get up again.

Ich kann nicht mehr aufstehen.
I can't get up.

Er sagte, er hätte Angst, wenn er sich hinlegte, würde er nie mehr aufstehen.
He told me he was afraid… that if he ever laid down, he would never get up again.

Sie kann nicht mehr aufstehen.
She can't stand up.

Und wenn er nicht zu jung wäre, würde er sich auch auf den Rücken legen und nicht mehr aufstehen.
And if he hadn't still been too young, he would have lain on his back and never got up again.

Er will nicht mehr aufstehen.
He doesn't want to get up.

Finn, ein Versicherungsmakler, schlägt die Augen auf und weiß, dass er nie mehr aufstehen will.
Insurance salesman Finn opens his eyes one morning and knows that he never wants to get up again.

Die Welt braucht mehr aufstehen Kerl wie John.
The world needs more stand up guy's like John.

Ich bin verdreht und kann nicht mehr aufstehen.
I'm twisted and I can't get up.

Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

Nun, kannst du nicht mehr aufstehen?
Well, can't you get up?

Eigentlich möchte man sich nach einem langen Arbeitstag am liebsten auf dem G101 ausstrecken und nicht mehr aufstehen.
After a long and hard working day you just want to stretch out on it, relax and never get up again.

Irgendwann konnte ich morgens nicht mehr aufstehen: Bandscheibenvorfall.
One morning I could not get up any more; an intervertebral disc had slipped.

Zerschmettere die Lenden derer, die sich wider ihn erheben, und seiner Hasser, daß sie nicht mehr aufstehen!
Crush the loins of his adversaries, And of them that hate him, that they may never rise again!

Ergonomisches, aktives Sitzen durch Gummitorsionselemente„Ein völlig neues Sitzgefühl, da möchte man nicht mehr aufstehen“ war die Meinung, die nach den ersten Tests der Sitzmöbel im öffentlichen Bereich einstimmig zu hören war.
Ergonomic, active sitting due to rubber torsional elements“A whole new seating experience; you sit so comfortably that you would prefer not to stand up any more,” was the unanimous opinion of many people after having tested the seating furniture in public space for the first time.

Ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
I'm afraid that if I sat down, I wouldn't be able to get up again.

Ich glaube, ich kann nicht mehr aufstehen.
I don't think I can get up.

Wer sich einmal nach einer Mountainbiketour in die gemütlichen Sonnenliegen im Garten gelegt hat, der will gar nicht mehr aufstehen.
Who once tried to take a rest in the cozy sun-beds in the Talblick garden, will never want to get up again.

Hier möchte man gar nicht mehr aufstehen!
You do not want to get up here!

Sie versicherten mir zwar, dass ich es im Wasser nicht merken würde, hatte aber ein bisschen Angst an Bord wie ein Käfer auf den Rücken zu fallen und nicht mehr aufstehen zu können.
They assured me that I would not notice it in the water, but had a bit of fear to fall back like a beetle not get up again.

Deswegen konnte ich nicht mehr aufstehen.
Because of that, I could't stand any more.

Geliebter Herr Jesus Christus, der Du für uns das schwere Kreuz getragen hast und das dritte Mal zu Boden gingst für uns und auch unter Schlägen nicht mehr aufstehen konntest….
Beloved Lord Jesus Christ, You, who has borne the heavy Cross for us and You fell to the ground the third time for us and You could not get up again….

Sie werden fallen und nicht mehr aufstehen.
Even they shall fall, and never rise up again.

Auch die angenehm breite wie komfortable Sitzfläche, die eleganten Stoff- oder Lederbezüge und das warm schimmernde Messing der Stuhlbeine bestechen so sehr, dass man am liebsten gar nicht mehr aufstehen mag.
The pleasently roomy and comfortable seat surface, the elegant fabric or leather covers and the warm, shimmering brass of the chair legs make such an impression that you will not want to get up again.

Verdreschen kann man die Zeit so lange, bis sie nicht mehr aufstehen kann!
You can beat time up for so long it can't stand up any more!

Nicht nur die ergonomisch geformte Silhouette des Stuhls Fin imponiert, auch die angenehm breite wie komfortable Sitzfläche, die eleganten Stoff- oder Lederbezüge und das warm schimmernde Messing der Stuhlbeine bestechen so sehr, dass man am liebsten gar nicht mehr aufstehen mag.
Not just the ergonomically designed silhouette of the Fin chair that is designed to impress. The pleasently roomy and comfortable seat surface, the elegant fabric or leather covers and the warm, shimmering brass of the chair legs make such an impression that you will not want to get up again.

Bitsy kam zu mir spät an einem Abend, nachdem sie von einem Auto überfahren wurde und nicht mehr aufstehen konnte.
Bitsy came to me on a late evening after she had been hit by a car and couldn't get up anymore.

Aber kaum stehen sie auf, sagen sie, dass er dich und mich im Stich gelassen hat und jetzt ganz woanders ist und verdreschen mich wieder, bis ich nicht mehr aufstehen kann- DESTINA.
But no sooner have they got back up than they're saying he left you and me in the lurch and is now somewhere else altogether and they beat me up again, until I can't get up any more- DESTINA.