WIEDER AUFSTEHEN на Английском - Английский перевод

• get up again
• get back up
• stand up again
• rise again
• back up

Примеры использования Wieder aufstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kannst wieder aufstehen.
You can get up now.

Für die, die fallen und wieder aufstehen.
Those who fall down and get right back up.

Oder nie wieder aufstehen kann?
Or never stand up again?

Nach dem Sturz konnte sie kaum wieder aufstehen.
She fell there, but I doubt she got back up.

Er mußte wieder aufstehen, denn das Wasser unterkühlte ihn.
The chill of the water made him get up again.

Dann müssen Sie wieder aufstehen.
You get back up.

Man muss wieder aufstehen und es das nächste Mal besser machen.
You have to get up again and do it better the next time.

Wir müssen ja eh wieder aufstehen.
We only have to get up again.

Besser schnell wieder aufstehen, ehe ich vollends wegtrete.
Better get back up before I pass out entirely.

Wenn ich hinfiel, konnte ich nicht wieder aufstehen;
Once I squatted down, I could not get back up;

Du wirst wieder aufstehen.
You're going to get back up.

Sie werden zusammenbrechen und nicht wieder aufstehen.
But they will fall down and not get up again.

Es geht darum wie wir wieder aufstehen und weiterkämpfen." Ja?
It's about how we get back up and we keep fighting, right?

Und ich versichere dir, der Süden wird wieder aufstehen.
And mark my words, the South shall rise again.

Ich war glücklich zu sehen, ihn wieder aufstehen danach.
I was happy to see him get back up afterwards.

Ich bin Lemon Breeland, die starke Südstaaten-Belle, und ich werde wieder aufstehen.
I am Lemon Breeland, strong Southern Belle, and I will rise again.

Menschen, die Schwierigkeiten beim Aufstehen oder Hinsetzen haben, können sich auf die Toilette setzen und wieder aufstehen, wobei sie nur relativ wenig Muskelkraft aufwenden müssen.
Persons who have difficulty standing or sitting down can sit on the toilet and get up again using relatively little muscular force.

Wenn du in der Schlacht stirbst, kannst du sofort wieder aufstehen.
If you die in battle, you can get up again instantly.

Ich weiß, dass du dich hinlegen und nie wieder aufstehen willst.
I know you want to lay down here and never get up again.

Sie können bereits im Laufe des Entnahmetages wieder aufstehen.
You can get up again in the course of the collection day.

Du Wirst Wieder laufen können, sobald du Wieder aufstehen kannst.
You will be able to walk as always as soon as you get up again.

So ist ein Mensch, wenn er sich niederlegt, er wird nicht wieder aufstehen;
So man when he is fallen asleep shall not rise again;

Der Schreckensmoment war erst vorüber, als er wieder aufstehen konnte.
The horror moment was over until he could get up again.

Wir machten weiter Reanimation Anstrengungen warten, bis Sie wieder aufstehen.
We continuedresuscitation efforts while awaiting back up.

Auf diese Weise, anstatt zu jammern, den Verlust von Daten, können Sie wieder aufstehen und laufen schneller.
That way, instead of lamenting the loss of data, you can get back up and running quicker.

Allerdings gab es keinen Grund zur Sorge. Denn selbst falls er wirklich umkippen und sterben würde, würde er ein Todesritter werden und wieder aufstehen um seine Arbeit zu vollenden.
For even if he really did keel over and die, he would become a Death Knight, then climb back up to finish the work.

Ja, du bist hingefallen, aber du musst wieder aufstehen!
I mean, you got knocked down, but you want to get up again.

Nach diesem Chartmuster wird erwartet, dass die Preise weiter steigen und zum Zeitpunkt der Preis wieder aufstehen wächst eine neue Unterstützung.
After this chart pattern it is expected that the price continue rising and at the point the price get up again grow a new support.

Leidenschaft aufbringen, besser und besser werden wollen, immer sein Bestes geben, Risiken eingehen, hinfallen und wieder aufstehen, nicht aufgeben, träumen.
Passion, desire to improve, to always give your best, to risk, to fall and get back up, to never give up, to dream.

Und ähnlichem gepaart mit viel Interaktion mit dem Publikum kamen gut an, und alle Sperenzchen wie hinsetzen und wieder aufstehen wurden recht enthusiastisch mitgemacht.
And similar statements and lots of interaction with the audience they were well-received and all fooling around like letting the audience sit down and stand up again was quite enthusiastically joined in.