Примеры использования Wiederauferstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er könnte wiederauferstehen.
He may rise again.Sie ist schon tot und heute Nacht wird sie wiederauferstehen.
She's dead already and she will rise again.Wenn sie wiederauferstehen, kommen sie dämonenartig zurück. Mit Kräften.
When they resurrect they come back demon-adjacent.Nosferatu wird wiederauferstehen.
Nosferatu will rise again.Das Gebären kehrt immer wieder. Schüsse knallen: Tod, flatternden Flügels wiederauferstehen.
Shots are fired: death, coming back to life with wings fluttering.Ich lass' ihn wiederauferstehen!
I will bring him back to life!Und du wirst niemals herrschen. Und Maliva wird niemals wiederauferstehen.
You will never rule, and Maliva will never rise again!Bobby Z. Wird wiederauferstehen.
Bobby Z is gonna be resurrected.Aber sie müssen es erkennen, und deshalb habe ich gesagt,"ihr müsst wiederauferstehen.
But they have to realise and, for that, I said,‡You have to have your resurrection.Er lässt Tote wiederauferstehen.
It can bring the dead back to life.Denn Vee wird wiederauferstehen, nachdem du bekommen hast, was du haben wolltest.
Cause Vee will resurrect after you get what you want.Und wie alle Seelen wiederauferstehen?
Every soul will be revived.Es heißt nun, dass Silas wiederauferstehen will, um seine Macht zurückzugewinnen und großes Unheil anzurichten.
Now it's said that Silas wants to rise again. Regain his power. Wreak on the world.Aber dieser Ort wird wiederauferstehen.
But this place will rise again.Denn in dieser Nacht wird der Letzte des McLaren Clans zu Fall gebracht undunsere Königin wird wiederauferstehen.
For this night, the last of the McLaren clan shall fall,and our queen shall rise again.Ebenso werden auch wir wiederauferstehen, weil wir vom Göttlichen gesegnet sind.
But also we are resurrected because we are blessed by Divinity.Dazu muss das vierte Erntemädchen wiederauferstehen.
To do that, the fourth Harvest girl must be resurrected, which means.Nach jedem Tod wirst du wiederauferstehen und mit jeder Wiederauferstehung wirst du entschlossener sein, deine Feinde zu besiegen.
Each death will bring you resurrection and each resurrection a greater resolve to overcome your foes.Dass ich nächsteWoche nach Hause fahre, hat wohl den Geist wiederauferstehen lassen.
Guess going homenext week for break has kinda resurrected the ghost from my past.Martynow aber läßt in anderer Form die Stadientheorie wiederauferstehen und ist bemüht, dem politischen Kampf unbedingt einen sozusagen ökonomischen Weg der Entwicklung vorzuschreiben.
Martynov, however, resuscitates the theory of stages in a new form and strives to prescribe, as it were, an exclusively economic path of development for the political struggle.Hardcore-Charaktere haben keine Verwendung dafür, weil sie nicht wiederauferstehen können.
Hard Core characterswould have no use of this since they can not be resurrected.Feier mit der lizenzierten Elvis Perücke deinen Auftritt als Rock'n Roll Star undlasse die Rockabilly Zeit wiederauferstehen.
Celebration with the licensed Elvis wig your appearance as a rock'n roll star andlet rise again, the Rockabilly time.Und wennsich das Lebensblut des Letzten Eurer Linie vermischt mit dem einer Jungfrau werde ich wiederauferstehen, mächtiger als Ihr es Euch jemals vorstellen könnt.
And when the life's blood of the last of your line mixes with that of a virgin girl, I shall rise again, more powerful than you will ever imagine.Gleichzeitig lässt eine Videoinstallationmit den Szenenentwürfen Kandinskys die legendäre Inszenierung aus den 1920er-Jahren wiederauferstehen.
At the same time,a video installation of Kandinsky's set designs revives the legendary production of the 1920s.Wesley bleibt die traurige Aufgabe, sicherzustellen, dass sie nicht als Vampir wiederauferstehen wird.
The last duty for Wesley left todo is to make sure that she won't rise as a vampire.Aber mittels der verfluchten Gebetsperlen dieser okkulten Mächte... durfte ich wiederauferstehen.
But through the cursed prayer beads of these occult forces, I was resurrected.In seinen Videoarbeiten lässt JoshKline tote Popstars mit digitaler Technik wiederauferstehen.
In his videos, using digital technology JoshKline has late pop stars rise from the dead.Die Kreuzigung zeigte, dass er keine Angst vor dem Tod hatte, und dass er wusste, dass er wiederauferstehen würde.
That crucifixion shows that He was not afraid of death and He knew that He would resurrect.Er versuchte nur in Seinem Leben zu zeigen,dass wir Menschen unsere Selbstverwirklichung haben können und wiederauferstehen können.
He just tried to show in His life that we,human beings can have our realisation and we can be resurrected.Jetzt, wo sie tot ist, hat er nur noch 2 Blutsverwandte,die ihn endgültig töten können oder ihn wiederauferstehen lassen.
Now that she's dead,. he has only two blood relatives left in the worldwith the power to kill him. or make him reborn.
