MEHR LEISTEN на Английском - Английский перевод

• do more
• achieve more
• afford more
• deliver more

Примеры использования Mehr leisten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kann nicht mehr leisten.
I can't afford more.

Sag, kannst du dir das philippinische Hausmädchen vielleicht nicht mehr leisten?
Why do you ask? Can't you afford a Phillipino maid?

Führungspersonen, die mehr leisten könnten.
Leaders who could deliver more.

Manche Tätigkeiten erfordern besondere Brillengläser, die mehr leisten.
Some activities demand exceptional eyeglass lenses that deliver more.

Niemand muss mehr leisten, als er kann.
No one is obliged to do more than what he or she can.

Brubaker, ich kann mir nicht mehr leisten.
Brubaker, I can't afford no more.

Niemand muss mehr leisten, als er imstande ist.
No one is obliged to do more than what he or she can.

Ich kann mir nicht mehr leisten.
I said I can't afford no more.

Ich könnte mir mehr leisten, aber ich will bescheiden leben.
I mean, even though I could afford more, I choose to live humbly.

Warum konnte die Diplomatie nicht mehr leisten?
Why couldn't diplomacy do more?

Die Algorithmen von Moz mussten mehr leisten können als das Abgleichen von Begriffen.
Moz's algorithms needed to do more than basic keyword phrase matching.

Aber das AAA-Programm will noch viel mehr leisten.
But the AAA Program has much more to do.

Ein Sicherheitsschuh für Diabetiker muss deutlich mehr leisten, als den in der Norm EN ISO 20345:2011 vorgeschriebenen Schutz.
Safety footwear for diabetics must clearly achieve more than the requisite level of protection outlined in ISO 20345:2011.

Das können wir uns aus heutiger Sicht gar nicht mehr leisten.
From today's point of view, we cannot afford that anymore.

Benutzeroberflächen müssen mehr leisten, als schön auszusehen.
User Interfaces must be capable of more than just looking good.

Die Dame ist aus Assisi, hier könnte der Hl. Franziskus mehr leisten!
The lady is from Assisi, here St. Francis could make more efforts!

Jeder Versuch, dem Problem auf den Grund zu gehen, muß allerdings mehr leisten, als nur die Schwankungen seiner Zahlen zu verfolgen.
But any attempt to get to the heart of the unemployment problem must do more than simply follow the fluctuations in the figures.

Wenn wir an der einen Stelle sparen, können wir uns in anderen Bereichen mehr leisten.
When we save in one place, we can afford more in other areas.

Sie müssen mehr leisten, mehr arbeiten, offensiver und„besser“ sein als ihre männlichen Kollegen, um als professionelle Künstlerinnen wahrgenommen zu werden.
They have to do more, work more, be offensive and“better” than their male counterparts in order to be perceived as professional artists.

Dass wir uns keinen TV Guide mehr leisten können.
That we can no longer afford a TV Guide.

Ist der deutsche Beitrag zu diesem Problem angemessen oder können wir mehr leisten?
Is Germany's contribution in this regard adequate, or can we do more?

In Anbetracht des großen Ausmaßes dieser Meeresautobahnen sollten Marco Polo Projekte mehr leisten als die bereits vorhandenen katalytischen Aktionen oder Aktionen zur Verkehrsverlagerung.
Given the large-scale set up for such Motorways of the Sea, the Marco Polo projects should do more than the already existing catalyst or modal shift actions.

Die einzelne Apotheke muss auf der zur Verfügung stehenden Fläche mehr leisten.
The individual chemist's shop has to accomplish more in the available space.

Ich antwortete, dass wir uns das nicht mehr leisten konnten.
I told her that we couldn't afford it any more.

Unabhängig davon, heben Sie die maximale Rate so hoch, Lohnempfänger kann mehr leisten.
Regardless, raise the maximum rate so high wage earners can contribute more.

Acht von zehn Bürgern glauben, dass Europa hier mehr leisten kann.
Out of 10 European citizens believe that Europe can do more in this area.

Propeller Ads bietet Lösungen zur Display- und mobilen Monetarisierung und Vermarktung an, die einfach mehr leisten.
Propeller Ads deliver multi-channel monetization and marketing solutions that simply do more.

Outdoor-Brands mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit müssen bei ihrer Kommunikation mehr leisten als andere Brands.
Outdoor brands with a focus on sustainability have to do more than other brands in their communication.

Es sind Professoren, Ärzte und Rechtsanwälte... alles Leute, die sich eigentlich mehr leisten könnten.
They're professors, and they're doctors and they're lawyers and they're obviously people who can afford more.

Deshalb immer wieder entwickeln wir unsere„Mission durch Bibliotheken“. Da gemeinsam kann man viel mehr leisten als separat.
That is why, I put more attention to developing our“Mission through libraries”, because together we can do more than alone.

Как использовать "mehr leisten" в Немецком предложении

Wer mehr leisten kann, der soll auch mehr leisten dürfen.

die Wohnung nicht mehr leisten können.

Mietkaution auch nicht mehr leisten müssen.

Der verfassung nicht mehr leisten kann.

Familie) nicht mehr leisten konnten. (H.

Hätte man inhaltlich mehr leisten können?

Welt, kein Soja mehr leisten können.

Meisten verträge nicht mehr leisten kann.

Wir hätten wirklich mehr leisten müssen.

Liga scheinbar nicht mehr leisten können.

Как использовать "afford more, achieve more, do more" в Английском предложении

Can your city afford more land?

Achieve more goals with accelerated development.

We’ll do more Stanislavsy and Chekhov exercises.

This would afford more buoyancy stowage.

You can just afford more stuff.

Leaders will achieve more through people.

Wrist wraps do more than that, though.

Will lessons do more harm than good?

Achieve more insight, achieve more consistency, achieve more cost savings: with our strategic contractor outsourcing services.

The OAS can do more and we can do more bilaterally, as well.