MEISTERDIEB на Английском - Английский перевод

• master thief
• burglar

Примеры использования Meisterdieb на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meisterdieb Ishikawa.
Ishikawa Master Thief.

Ich bin ein Meisterdieb!
I'm a master thief!

Garrett, der Meisterdieb, Schritte aus dem Schatten in die Stadt.
Garrett, the Master Thief, steps out of the shadows into the City.

Nicht mal ein Meisterdieb.
Not even... a burglar.

Er ist ein Meisterdieb und ein toller Mensch.
He's a master thief, a master, and a great man.

Danke, großer Meisterdieb.
Thank you, great master thief.

Dabei geht es in Kopf-an-Kopf-Duellen nach der Wahl einer kriminellen Identität in 1-v-4 Multiplayer-Spielen entweder als tödlicher, erfahrener Scharfschütze oder als Meisterdieb zur Sache.
Go head-to-head and choose your criminal identity in 1 v 4 multiplayer matches either as a deadly, skilled sniper or a master thief.

Ich will ein Meisterdieb sein.
I want to be a cat burglar.

Weil ich einen guten Freund habe. Einen Meisterdieb.
Because of my friend, Magic Thief.

Sie waren einem Meisterdieb auf der Spur.
You were on the trail of a master criminal.

Und darum brauchen wir einen Meisterdieb.
Which is why we're going to need a burglar.

Das ist der Grund, Meisterdieb, warum du hier bist.
That, Master Burglar is why you are here.

Darum brauchen wir einen Meisterdieb.
That's why we need a burglar.

Wenn ich sage, dass Bilbo Beutlin ein Meisterdieb ist, dann ist er ein Meisterdieb.
If I say Bilbo Baggins... is a burglar, then a burglar... he is.

Schön, ich bin ein Ninja, du bist ein Meisterdieb.
Fine, I will be a ninja, you be a cat burglar.

Als die Abendzeit sich näherte, setzte sich der Meisterdieb in seinen Wagen und fuhr nach dem Schloss.
When evening drew near, the master-thief seated himself in his carriage, and drove to the castle.

Bao Shihong fängt Meisterdieb.
Bao Shihong Captures Master Thief.

Gerade deshalb erklären wir, daß das, was mit diesem Verfahren getan wird, zwar in Ordnung ist- auch wenn es uns an den Meisterdieb Arsène Lupin erinnert-, daß es jedoch viel besser wäre, wenn wir in allen Staaten den gleichen europäischen elektronischen Personalausweis hätten.
It is precisely for this reason that we are saying that what this measure is doing is positive- even if it reminds us of Arsène Lupin, the gentleman thief- but it would be much better to have a European electronic identity card which is the same in all the States.

Cerberus hat den Service von Kasumi Goto, rätselhaftesten Meisterdieb der Galaxie beschafft.
Cerberus has procured the service of Kasumi Goto, the galaxy's most enigmatic master thief.

Nach Wolverine und Deadpool bekommt ein weiterer beliebter Superheld aus dem X-Men-Universum einen Solofilm: Channing Tatum spielt den Meisterdieb und Mutanten Remy Lebeau aka Gambit, der Objekte explodieren lassen kann und gegen böse Mutanten kämpft.
Channing Tatum plays the master thief and mutant Remy Lebeau, aka Gambit, who can explode objects and fight against evil mutants.

Listenreicher Meisterdieb.
A cunning master thief.

Offensichtlich haben wir unseren Meisterdieb verloren.
It appears we have lost our burglar.