MENSCHENRASSE на Английском - Английский перевод

• human race
• race of people
• race of mankind

Примеры использования Menschenrasse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben eine Menschenrasse gerettet.
We saved an entire race of people.

Ich perfektioniere meine eigene Menschenrasse.
I shall perfect my own race of people.

Es gibt nur eine Menschenrasse:"Homo sapiens sapiens" Lund, S. 47.
There is only one human race:"Homo sapiens sapiens" Lund, p. 47.

Der da gehört nicht zur Menschenrasse.
That man don't belong to no human race.

Jede Menschenrasse hat ihre eigene Betrachtungsweise der menschlichen Existenz;
Every race of mankind has its own mental outlook upon human existence;

Mit der Absicht, auf der Basis von Rambaldis Formeln eine friedlichere Menschenrasse zu schaffen.
It was my intent, based on Rambaldi's formulas, to create a more peaceful species.

Und wir, als Menschenrasse, in den riesigen Mengen, die wir sind, gehen einfach weg?
And we, as a human race, in the vast numbers that we are, are walking away?

Vernichtung der ersten(der vierten in der esoterischen Lehre) Menschenrasse durch die Wasser der Sintflut.
The first(the fourth in esoteric teachings) Race of mankind by the waters of the Deluge.

Weißt du, dass die Menschenrasse in zwei unvereinbare Gruppen zerfällt?
Have you noticed that the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?

Genau wie diese Raketen vor Jahren landeten und die Raumfahrer sich mit Affen paarten und die Menschenrasse schufen.
The same way those rockets landed... Thousands of years ago so those spacemen could mate with monkeys... And create the human race.

Denn die Menschen, diese Menschenrasse, stammt aus einer höher entwickelten Gesellschaft.
Because the humans, this race of humans, they came from a higher society.

Es dürfe inzwischen klar sein, dass ihr nicht allein euer Körper seid, der nur eine temporäre Existenzform für die Menschenrasse darstellt.
It should be apparent that you are not your body, which is a temporary form that is appropriate to the Human Race.

Diese besondere Menschenrasse scheint immer götzendienerische Praktiken durchgeführt zu haben….
This particular race of people seems always to have followed idolatrous practices.….

So erkläre ich euch diese Sache, das heißt, wenn du nicht zu jener Menschenrasse oder seiner Welt gehörst, wird er dich nicht aufnehmen.
What it means is, if you don't belong to that race or you aren't from that god's paradise, he won't take you.

Die Menschenrasse hat bereits einen langen Weg hinter sich, seit sie das erste Mal ihren Fuß auf die Erde gesetzt hat.
The Human Race has come a long way since you first set foot on Earth.

Adam und Eve wurden geschaffen, um eine Menschenrasse zu züchten, die sich etwas von den Engeln unterschied.
Adam and Eve were created to establish a human race some what different than angels.

Welche Menschenrasse war je so herrlich, dass sie unsere Welt mit solcher, wie du sagst, unbeschreiblichen Schönheit füllen?
What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribable beauty?

So müssen die Menschen nun daran erinnert werden, dass es nureine Menschenrasse auf der Erde gibt und dass es jetzt an der Zeit ist, zueinander zu finden.
Humans have to be reminded that there is only one Race on Earth, and it is now time to come together.

Die Menschenrasse ist für ihre Unverwüstlichkeit und Charakterstärke bekannt, und im Herzen seid ihr gütig und liebevoll gegenüber euren Mitmenschen.
The Human Race is noted for being resilient and having a great strength of character, and at heart you are benign and loving of your fellow humans..

Von dieser"Kreuzung" erhoffte sich Coudenhove-Kalergi eine Entwicklung einer niederen Menschenrasse, die leicht zu regieren und ohne Charakter sei.
From these"crossbreeds" Mr. Coudenhove-Kalergi was awaiting a lower human race which could be governed more easily and would be without character.

Waren sie vielleicht eine frühere Menschenrasse, die von Gott erschaffen wurde, oder gab es vielleicht sogar mehrere unterschiedliche Rassen?
Were they an earlier human race, created by God? Or were there perhaps several different humanoid races?.

Wenn ihr daran arbeitet, euch schwingungsmäßig zu erhöhen, helft ihr damit auch Anderen, und dann werden größere Wesenheiten als der Mensch auf Erden, die in den höheren Reichen existieren, der Menschenrasse Hilfestellung geben.
If you work at lifting yourself up you are also helping others, then greater Beings than Man that dwell in the higher realms will serve the Human Race.

Ich perfektioniere meine eigene Menschenrasse. Meine Rasse atomarer Supermenschen... wird die Welt erobern!
I shall perfect my own race of people, a race of atomic supermen that will conquer the world!

Und da ging es dann darum, eine Nation zu bestimmen, die für alle spricht, unter Umgehung eurer Vereinten Nationen(UN) und deren Autorität, ungeachtet der Tatsache, dass die UN eigentlich im besten Interesse der Menschenrasse agieren könnten.
They have also discussed appointing one nation to speak for all, bypassing your United Nations in its authority, despite the fact that this entity would act best in the interests of the human race.

Sie sind mit genau der Situation, die sie für die Menschenrasse geplant hatten, in die eigene Falle getappt und können der Gerechtigkeit für die Verbrechen, die sie begangen haben, nicht entgehen.
They have trapped themselves in the very situation they planned for the Human Race and cannot now escape justice for the crimes they have committed.

All die Pläne, über die wir euch informiert haben, werden dann in die Tat umgesetzt werden, eingeschlossen die Zuweisung der Fonds zur Stabilisierung der Welt-Wirtschaft sowie die das Aktivwerden des Weltgerichtshofs zur Rechtsprechung über all jene, die sich gegen die Menschenrasse versündigt hat.
All the plans we have been telling you about will then be set in motion, including the allocation of funds to stabilize the world economy and the world court to bring to justice all those who have transgressed against the human race.

Selbst heute verwenden noch viele Ärzte die Menschenrasse als medizinische Abkürzung, indem sie wichtige Entscheidungen über Dinge wie Schmerzempfindlichkeit auf die Hautfarbe des Patienten basieren, statt auf medizinische Beobachtung und Messung.
Even today, many doctors still use race as a medical shortcut; they make important decisions about things like pain tolerance based on a patient's skin color instead of medical observation and measurement.

Um die Welt so kooperativ zu gestalten, müssen individuelle Rechtspersönlichkeiten, Kulturen oder Sphären von Zivilisation ihre eigene Identität klar erkennen. Sie müssen verstehen, was sie von anderen unterscheidet, und die Tatsache akzeptieren, daß solch ein Anderssein kein Hindernis ist, sondern ein Beitrag zum globalen Wohlstand der Menschenrasse.
In order that the world can be like this, individual entities, cultures or spheres of civilization must clearly recognize their own identities, understand what makes them different from others and accept the fact that such“otherness” is no handicap, but a contribution to the global wealth of the human race.

Ich war einmal im Osten, um Buddha zu verehren, ich folgte dem Dalai Lama nach Tibet, um die Wurzel der Menschenrasse zu ergründen. Erst heute ist mir klar geworden, dass Falun Gong das wahre Gebot ist, nachdem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe!
Having gone to the East to worship Buddha, I followed the Dalai Lama into Tibet to seek the root of the human race, I did not realise until today that Falun Gong is the true Fa that I have been looking for all my life!

Erstens, die Göttliche Manifestation, selbst wenn sie sich auf mentale und menschliche Weise manifestiert, hat ein Bewusstsein hinter sich, das größer als das Mental und durch die kleinlichen mentalen und moralischen Sitten dieser sehr unwissenden Menschenrasse nicht gebunden ist- diese Maßstäbe also dem Göttlichen auferlegen zu wollen heißt, etwas Irrationales und Unmögliches zu tun.
First, the Divine Manifestation, even when it manifests in mental and human ways, has behind it a consciousness greater than the mind and not bound by the petty mental and moral conventions of this very ignorant human race- so that to impose these standards on the Divine is to try to do what is irrational and impossible.