Примеры использования Menschengeschlecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ganze Menschengeschlecht hat gesündigt.
All mankind has sinned.Er drohte dem ganzen Menschengeschlecht.
He threatened destruction to all of humankind.Das Menschengeschlecht war wegen der Sünde zum ewigen Feuer verurteilt;
Man for sin was condemned to eternal fire;Weil Adam und das Menschengeschlecht versagt hatte….
Because Adam and the human generation had failed….Er ist auch heute ein wahrer Mensch, aus dem Menschengeschlecht.
Today He is a real man,
Люди также переводят
Du bist von einem neuen Menschengeschlecht, also vielleicht Adam?
You're a form of new mankind, so... perhaps Adam?Die Behauptung findet sich in der Enzyklika"Humanum genum"/"Das Menschengeschlecht.
This argument is done in the Enzyklika"Humanum genum"/"The humankind.Ganz anders ist es beim Menschengeschlecht, das in größter Verirrung und völliger Ungerechtigkeit verharrt.
It is quite otherwise with the human race, where Gehört denn das Weib weniger zum Menschengeschlecht als der Mann?“.
Does Immer wieder in der Bibelsehen wir die erstaunliche Geduld Gottes gegenüber das abtrünnige Menschengeschlecht.
Again and again in the Bible wesee the astonishing patience of God toward rebellious mankind.Erstere vertreten die Meinung, dass das Menschengeschlecht als Ganzes im Samen Adams gegenwärtig war und damit sündigte, als er sündigte.
The first group argues that the race as a whole was present seminally in Adam and thus sinned when he sinned.John 10:10 That ist die einzige Sache, die er zum Menschengeschlecht machen will.
John 10:10 That is Lloyd-Jones sagte, das bedeute,"Das ganze Menschengeschlecht ist von Natur under der Schuld der Sünde, unter der Herrschaft der Sünde, und unter der Seuche der Sünde….
Lloyd-Jones said it means"All mankind by nature is under the guilt of sin, under the power of sin, and under the pollution of sin….Das waren die Worte von Anarchsis Cloots in seinem„Aufruf an das Menschengeschlecht.“.
Those were the words of Anarchsis Cloots in his“call for the human species“.Um eine konkrete Antwort auf den Ruf zu geben, den unsere Brüder im Menschengeschlecht an uns richten, müssen wir die vorrangige Herausforderung aufnehmen.
To make a concrete response to the appeal of our brothers and sisters in humanity, we must come to grips with the first of these challenges.In solchem Sinnegilt dieses Wort auch für euch und das lebende und kommende Menschengeschlecht.
In this sense,this word applies also to you as well as present and future mankind.Aufstand gegen Gott gefolgt, sondern versuchten auch, das ganze Menschengeschlecht zu verderben, indem sie"die Töchter der Menschen" als Weiber nahmen.
Rebellion against God, but also attempted to corrupt all mankind by taking physical possession of'the daughters of men' Genesis 6:1-4; II Peter 2:4.Die Gotteskindschaft ist kein automatisches Ergebnis, das durch die Zugehörigkeit zum Menschengeschlecht garantiert ist.
Divine sonship is not the automatic, guaranteed outcome of belonging to humankind.Verflucht nicht die Prüfungen, die euch und das ganze Menschengeschlecht bedrücken, sagt nicht, dass sie Strafe, Zorn oder Rache Gottes sind, denn dann lästert ihr.
Do not curse the trials that burden you and all the human species; do not say that they are a punishment, the anger, or the revenge, of God, for you blaspheme.Diese Anstrengung wird eine äußerste und schwierigste Arbeit werden,auch für das Individuum und um so schwieriger für das Menschengeschlecht.
This endeavour will be a supreme and difficult laboureven for the individual, but much more for the race.Das Menschengeschlecht ist des Himmels Sohn, welcher in allen seinen Werken höchst vollkommen ist. Denn der Mensch und die Sonne zeugen den Menschen, laut des zweiten Buches über den natürlichen Vortrag.
Mankind is the son of heaven, which is quite perfect in all its workings; for man and the sun generate man, as we read in the second book of the Physics.Die Engel des Himmels fielen in die Sünde ab,und viele davon wurden sexgetriebene Dämonen, die das Menschengeschlecht vor der Sintflut vergifteten!
The angels of Heaven fell into sin andmany of them became sex-driven demons that poisoned mankind before the Flood!Was zu beweisen scheint, daß das Menschengeschlecht durch eine Periode gehen muss, in der es hart angefaßt wird, um bereit zu sein, sich aufrichtiger von der Versklavung an die Aktivität befreien zu wollen.
Which would tend to prove that the human species must go through a period of brutal handling before it can be ready to get away more sincerely from the slavery to activity.Nun, Jesus wird getauft,und wenn er im Wasser untertaucht, repräsentiert er das ganze Menschengeschlecht, das bei Gott diskreditiert ist.
Now Jesus is baptized,and when He sinks beneath the waters He represents that whole race of mankind which is discredited by God.Euer Menschengeschlecht hat eine eigene Mentalität, und jetzt zu dieser Zeit einen habgierigen Appetit auf all die Ressourcen von Mutter Natur, von Gaja, von der Erde, eurem Zuhause, eurer Mutter für euch.
Your human race has a mentality of its own, and now at this time a rapacious appetite for all the resources of Mother Nature, of Gaia, of Earth, your home, your Mother to you.Doch diese erste Enttäuschung, welche die Menschen im Garten Eden ihrem Schöpfer bereitet hatten,war weder ein Einzelfall noch atypisch für das Menschengeschlecht.
But this first disappointment prepared by Sagen, daß Jesus Christus für das Menschengeschlecht und seine Geschichte eine herausragende und einmalige, nur ihm eigene, ausschließliche, universale und absolute Bedeutung und Wichtigkeit hat.
One can and must say that Jesus Christ has a significance anda value for the human race and its history, which are unique and singular, proper to him alone, exclusive, universal, and absolute.Ich werde sie segnen, körperlich und geistig, und die neue Erde wird zum paradiesischen Aufenthalt für sie werden,Kinder und Kindeskinder werden in inniger Verbindung mit Mir stehen, und das Menschengeschlecht wird voller Liebe sein.
I will bless them, both physically and spiritually, and the new Earth will become a paradise-like abode for them,children and children's children will be in heartfelt contact with Me and the human race will be full of love.So wie Eva durch ihren Ungehorsam zur Ursache des Todes für sich und für das gesamte Menschengeschlecht wurde, so wurde Maria durch ihren Gehorsam Ursache des Heils für sich und für die gesamte Menschheit" Heiliger Irenäus.
As Eve, by disobeying became the cause of death for herself and for the whole human race, so Mary, by obeying, became the cause of salvation for herself and for the whole Wir werden daran erinnert, dass Gott seinen Plan für das Menschengeschlecht von Anfang an fertig hatte. Und seit Beginn hat er das All mit Orientierungshilfen versehen, die für uns(nicht für Ihn!) die Abwicklung des Schöpfungsplans markieren!
Genesis 1:14 We are reminded that God has laid out his plan for humanity from the beginning and from the beginning he has put markers in the skies to track that plan's progress- not for himself but for us!
