SPEZIES MENSCH на Английском - Английский перевод

• human species

Примеры использования Spezies mensch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für die Spezies Mensch.
They represent for the human species.

Fähnrich Travis Mayweather, männlich, Spezies Mensch.
Ensign Travis Mayweather, human male.

So modernen Reproduktion der Spezies Mensch hat seine eigene Charakteristik.
So modern reproduction of the human species has its own characteristics.

NEW YORK- Die Wissenschaft ist der vielleicht größte Erfolg der Spezies Mensch.
NEW YORK- Science may be humankind's greatest success as a species.

Die Spezies Mensch erreicht das Ziel des Überlebens, indem die Menschheit mit der Natur in Frieden lebt.
The species man will reach their prophesied goal as humanity and Nature are at peace.

Wir sind die Zukunft der Spezies Mensch.
We are the future of the human race.

Und innerhalb der Spezies Mensch muss man anscheinend geistig auf einer zumindest"normalen" Ebene stehen.
And within the human species, a level of mentality at least'normal' appears to be a requirement.

Zwölf Jahre sind vergangen seit Ausbruch der"Epidemie", die eine neue Spezies Mensch hervorgebracht hat.
It's been twelve years since the outbreak that created a new kind of man.

Auffallend ist, dass die Spezies Mensch in den letzten eineinhalb Jahrhunderten immer älter geworden ist.
It is striking that mankind as a species has constantly been growing older over the past 150 years.

Ähnlichkeiten mit dem Verhalten von Geschlechtsgenossen der Spezies Mensch sind natürlich rein zufällig….
Similarities in the behaviour of the same sex of the human species are, of course, purely coincidental….

Die evolutionäre Sprung, den Spezies Mensch in diesem historischen Moment, aus meiner Sicht geben ist das Bewusstsein: Beachten Sie des Seins bewusst.
The evolutionary leap that the human species are giving at this historic moment, in my view, is that of awareness: Be aware of being aware.

Er ist ein tief ethischer Künstler in Sorge um den Zustand unseres Planeten und die Zukunft der Spezies Mensch.
He is a deeply ethical artist, who is concerned about the state of the Earth and humankind's future as a species.

Es ist nur logisch, dass für die Spezies Mensch der Fall auf die gleiche Weise begann wie er schließlich endet.
It is only logical that, for the human species, the Fall ends the same way it ultimately began.

Dieser Virus beschränkte sich wohl auf Säugetiere und nahe Verwandte wie Beuteltiere, hatte aber auf die Spezies Mensch die größte Wirkung.
This virus apparently only affected mammals and their nearest relatives like marsupials, but had the greatest effect on the species homo sapiens.

Tolu Ogunlesi gehört wohl zu der seltenen Spezies Mensch, die beim Zubettgehen murmeln: muss… noch… einen… Tweet….
Tolu Ogunlesi probably belongs to that rare breed of human beings who go to bed muttering must… send… one… more….

Dass die Spezies Mensch trotzdem nicht(mehr) so behaart rum läuft, liegt daran, dass nicht in jeder Wurzelscheide ein Haar wächst.
The fact that the human species does not run about quite as hairy(at least not any more), is based on the circumstance of not every root sheath growing a hair.

Mensch, Tier und Pflanze teilen sich diesen Lebensraum, für den die Spezies Mensch jedoch die alleinige Verantwortung trägt.
Humans, animals and plants share this habitat, but the human species bears sole responsibility for it.

Die Spezies Mensch, die es erst seit 200 000 Jahren gibt, müsste mit einer feindlicheren physischen Umgebung zurechtkommen, als sie sie je zuvor erlebt hat.
The human species, which has been around for no more than 200,000 years, would have to deal with a more hostile physical environment than it has ever experienced.

Der ethische und politische Gleichheitsgrundsatz aller Individuen der Spezies Mensch wird heute fast allgemein anerkannt.
The ethical and political principle of equality of all individuals of the human species is now acknowledged by nearly all.

In er analysiert wie entwickelte sich der Spezies Mensch und die Herausforderungen und Grenzen dieser Evolution in einem Raum endlich in die Absicht, weiter zu leben, als ob Sie unendlich.
In the analysed how evolved the human species and the challenges and limits of this evolution in a finite space in which we intend to continue to live as if it were infinite.

Schauen wir uns Millionen Jahre alte Fossilien an, sie weisen alle darauf hin, dass das Leben für die Spezies Mensch, wie wir sie kennen, genau hier begann.
Looking at fossils dating back several millions of years-- it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here.

Ein ideales statistisches Labor Für eine Untergattung der Spezies Mensch ist der helvetische Fiskalföderalismus zudem eine ganz besonders willkommene Bescherung.
An ideal statistical laboratory For one subspecies of homo sapiens, the Helvetic fiscal federalism is also a highly welcome present.

Die ökologische Krise könnte zusammen mit der Zerstörung eines großen Teils der biologischen Vielfalt die Existenz der Spezies Mensch selbst in Gefahr bringen.
The ecological crisis, and the large-scale destruction of biodiversity, can threaten the very existence of the human species.

Die Spezies Mensch kann als jener Primat definiert werden, welcher an dem Punkt der Evolution auftrat, als die instinktive Determinierung ein Minimum und die Entwicklung des Gehirns ein Maximum erreicht hatte.
The human species can be defined as the primate who emerged at the point of evolution where instinctive determination had reached a minimum and the development of the brain a maximum.

Drei Tanzstücke, drei Entwürfe über die Mannigfaltigkeit der Wege, in der die Spezies Mensch unsere Gesellschaft, dieses Leben zu sehen und gestalten vermag.
Three dance pieces, three concepts on the variety of ways in which the human species can mould and see our society and life.

In Museen, Zoologischen Gärten oder Naturausstellungen: Kläre dein Publikum auf über die wirkliche Ursache des biologischen Massenexodus: Die exponentielle Zunahme der Spezies Mensch.
In Musea, Zoological gardens or Nature expositions: educate your audience about the real cause of biological Mass Extinction: exponential increase of the human species.

Mädchen wird der Planet meisten wünscht geliebt zu werden, ist, immer umsorgt mit der Spezies Mensch ist in der Lage, ihren Jägern, ohne dass übermäßige Sprache mag, erschien um den Ring ein paar ergeben, zu Zeiten, und das ist, sicher, um ihre inneren"Waffe" zu erfassen.
Girls will be the planet most desires to become loved, getting taken care with the species, man is in a position to surrender their hunters, at times without the need of excessive language in really like, a couple appeared around the ring, and that is certainly to capture their inner"weapon.

Aber auch für die Völkerrechtler ist dieser Umstand eine dringende Aufgabe, die US/NATO auf ihre internationalen Verpflichtungen hinzuweisen und im Interesse der Erhaltung der Spezies Mensch von ihnen zu fordern, keine atomaren Waffen in Kriegsgebieten einzusetzen!!
But also for those working in international law it is an urgent task to point the U.S./ NATO to its international obligations and demand in order to preserve the human species of them not to use nuclear weapons in a war zone!

Die Gründe liegen auf der Hand:: es muß eine Garantie für die Spezies Mensch gegeben sein, die Gefahr einer Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes muß vermieden werden- durch das Klonieren könnten politische oder wirtschaftliche Kräfte instand gesetzt werden, die Spezies Mensch zu manipulieren und dadurch eine Diskriminierung des Menschen zu bewirken.
The human species must be protected against the risk of damage to principle of equality- cloning could put those with political or economic power in a position to manipulate the human species to discriminate against individuals.

Stattdessen umfasst das allgemeinere und tiefgreifendere historische Bild der Globalisierung das Römische Reich und die Song-Dynastie und geht bis zur globalen Ausbreitung der Spezies Mensch von den gemeinsamen afrikanischen Ursprüngen zurück.
Instead, the wider and deeper historical vision is of a globalization that encompasses the Roman empire and the Song dynasty, and goes back to the globalization of the human species from a common African origin.