MENSCHLICHE ART на Английском - Английский перевод

• human kind
• human way
• human species
• human type

Примеры использования Menschliche art на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die normale, menschliche Art.
The normal, human kind.

Die materielle oder animalische Art und die geistige oder menschliche Art.
The material or animal way and the spiritual or human way.

Darkest Days: für die menschliche Art Kampf gegen eine unaufhaltsame Horde von Maschinen!
Darkest Days: Fight for human kind against an unstoppable horde of machines!

Aber es besteht kein Zweifel daran, dass es für die menschliche Art definitiv begrenzt ist.
But there is no doubt that it is definitely limited for the human kind.

Die menschliche Art, die Dinge richtig zu machen, erfolgt über eine klare Verbindung mit dem Mental;
Men's way of doing things well is through a clear mental connection;

Plötzlich sagte Jesus mich:«Es sieht an und es beobachtet die menschliche Art in der aktuellen Situation».
Suddenly Jesus told me:«It looks and it observes the human kind in the actual situation».

Eine menschliche Art von rückgratlosen Quallen, die haltlos in den Gewässern der Vergangenheit umhertreiben.
Human species of spineless jellyfish floun­dering about in the waters of yesteryear.

Katniss rennt nicht weg und versucht sich zu rächen, sondern darf auf eine sehr menschliche Art trauern.
Katniss is not made to run off seeking revenge, but allowed to mourn in a really human way.

Sie sind die ursprüngliche menschliche Art und wir sind Chimären, genetisch nach ihrem Bild konstruiert.
They are the original human type, and we are chimeras genetically engineered in their image.

Wir sollten nicht in aktuellen Dingen festgefahren sein und über Wege nachdenken, dieses eine Problem zu lösen: das ist die menschliche Art.
We should not be bogged down in the actual things and think of ways to solve this one problem; this is the human way.

Und die Tatsache ist, dass es scheint, wie die menschliche Art nicht, sich mit einem besseren Weg, um all diese Spannung als Massage loszuwerden.
And the fact is that it seems like human kind hasn't come up with a better way to get rid of all this tension than massage.

Das Streben nach Glück liegt diesen Bemühungen eingeschrieben, das nicht nur das einzelne Individuum, sondern die ganze menschliche Art betrifft.
The pursuit of happiness is inscribed in this effort, which concerns not only the individual but also the whole human species.

Eine menschliche Art zu arbeiten macht für den Arbeiter oder die Arbeiterin Sinn und das Streben nach Sinn ist eine der grundlegendsten Bedürfnisse der Menschheit.
A humane way of working makes sense to the worker and the pursuit for sense is one of the most basic needs of humanity.

Oder Heiligstes Herz, Entspringend von Barmherzigkeit von dem Strahlen von unbegreiflichem Dank für die ganze menschliche Art quellen, ich flehe das Licht für die armen Sünder von Dir an.
Or Holy Heart, Rising of Mercy, from which rays spring of thanks inconceivable for the whole human kind, from You I implore the light for the poor sinners.

Ihre freundliche, verständnisvolle und menschliche Art sowie die Freundlichkeit Ihrer Assistentin Marina haben dazu beigetragen, dass ich voller Hoffnung in die Zukunft schaue.
Your friendly, understanding and personable manner and the friendliness of your assistant contributed to me now looking to the future full of hope.

Oder mein Jesus, auch, wenn ich von Dir kommen werde und Du wirst mich von Du derselbe füllen und es wird für mich die Fülle des Glückes sein, ich werde die menschliche Art nicht vergessen.
Or my Jesus, also when I will come from You and You you will fill me of yourself and it will be for me the fullness of the happiness, I won't forget the human kind.

Wird das Risiko ionisierender Strahlung für nicht menschliche Arten und die Umwelt insgesamt entgegen internationalen Empfehlungen nicht ausdrücklich berücksichtigt.
The risk of ionising radiation for non-humans species, or the environment as a whole, is not explicitly addressed, contrary to international recommendations.

Er sagte:"Obligatorisch für jeden, der Prophet möge'alaihi wa sallam nicht verherrlichen, außer mit etwas, was Allah erlaubt für seine Leute, die etwas, das für die menschliche Art verdient, ist.
He said,"Mandatory for everyone to not glorify the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam except with something which Allah allowed for his people, which is something that deserves to human kind.

Es hat einen guten antibakteriellen Effekt gegen menschliche Art Mykobakteriumtuberkulose mit dem stärksten bakteriziden Effekt an der Strecke des pH, das zwischen 5-5.5 ist.
It has a good antibacterial effect against human type Mycobacterium tuberculosis with the strongest bactericidal effect at the range of pH value being between 5-5.5.

Die SWARCO AG Vorstände Philipp Swarovski, Daniel Sieberer und Michael Schuch sind sich einig:„Manfred Swarovskis Unternehmergeist, sein visionärer Ideenreichtum und seine stets menschliche Art sind uns Verpflichtung und Ansporn zugleich, sein Lebenswerk SWARCO erfolgreich in seinem Sinne weiterzuführen.
SWARCO AG Executives Philipp Swarovski, Daniel Sieberer and Michael Schuch agree with one voice:"Manfred's entrepreneurial spirit, his visionary ideas and his human way are both an obligation and incentive for us to continue SWARCO, his life's work, successfully in his spirit.

Paternalismus Wenn wir diese Krise wirklich angehen wollen, müssen wir erkennen, dass die menschliche Art sowohl ein Teil der Natur als auch der Gesellschaft ist und ohne eine der beiden nicht existieren kann.
If we really want to address this crisis, we need to recognize that the human species is part of both nature and society and cannot exist without either.

Wenn jemand nicht selbst ein Weiser oder Heiliger ist, die beste Sache die man tun kann, auf dem Gebiet von Metaphysik, ist, die Arbeiten derer zu studieren, die es waren, und die, weil sie ihre bloße menschliche Art des Seins verändert hatten, für eine mehr als bloße menschliche Art und Menge von Wissen empfänglich waren.
If one is not oneself a sage or saint, the best thing one can do, in the field of metaphysics, is to study the works of those who were, and who, because they had modified their merely human mode of being, were capable of a more than merely human kind and amount of knowledge.

Die Aussicht ist, dass in den kommenden Jahrzehnten die Biotechnologie- zusammen mit anderen Wissenschaften- die menschliche Art grundlegend verändern kann und somit eine elementare Bedrohung für die Demokratie, die Weltordnung, und zwar für alle Zivilisationen bedeutet", schreibt Ikle.
The prospect is that in the decades ahead, biotechnology- together with other sciences- may fundamentally change the human species and thus pose an elemental threat to democracy, the world order, and indeed to all civilizations," writes Ikle.

Die Anführer, die sich wohlfühlen, wenn sie Verwundbarkeit und Emotionen zeigen(auf eine professionelle aber menschliche Art), demonstrieren einen Grad an Menschlichkeit, der bei Jenen, die Tag ein Tag aus das gleiche glückliche Gesicht aufsetzen, nicht existiert.
Those leaders who are comfortable with showing vulnerability and emotions(in a professional yet human manner) demonstrate a level of humanity that isn't present in those that strap on the same happy face day in and day out.

Die Werte der Freikörperkultur sind menschlicher Art.
Naturist values are human valuesÂ.

Es wäre möglich, einen Nukleus der menschlichen Art zu erhalten.
I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.

Propheten des Islam des Propheten Muhammad, einschließlich der menschlichen Art, die Leute wollen nun einen oder eine Gruppe, dass sie Sünde میخان Nn?
Prophets of Islam's Prophet Muhammad, including the human kind that get people wanting now one or group that they Sin میخان nn?

Diese Lebensdauer ist festgelegt. Die Wesen der drei anderen menschlichen Arten hingegen können eines vorzeitigen Todes sterben.
This lifespan is definite; members of the three other humanoid species can die untimely deaths.

Um zu erklären, wie die Wollmammuts für ungefähr 13.000 Jahre eingefroren blieben, müssen wir an dieser Stelle das Konzept der wandernden geographischen Pole mit einbringen wir reden hier jedoch nicht vom Pol der menschlichen Art.
To explain how the mammoths remained frozen for about 13,000 years, we must introduce the notion of wandering geographic poles not the human kind.

Laut einer aktuellen Umfrage der Universität von Reykjavik, 80% der Bevölkerung nicht zögern, an die Existenz von Geistern, die in der menschlichen Art und einer der letzten Volkszählung lauern glauben, sagt, dass in Island gibt es ein Elf jeweils 500 Menschen, so sehr, dass Sie hier tun, Elfen und Gnome leben in Häusern nur für sie gebaut.
According to a recent survey from the University of Reykjavik, 80% of the population does not hesitate to believe in the existence of spirits that lurk in the human way and one of the last census says that in Iceland there is an elf each 500 people, so much so that you do here, elves and gnomes live in houses built just for them.