Примеры использования Messbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tinnitus und messbare Schwerhörigkeit.
Tinnitus and measured hearing loss.Funktioniert die Kampagne, bringt sie auch messbare Ergebnisse.
If the campaign works, the results are measurable.Messbare Erfolge durch den Einsatz des taskforce Interim Managers.
Measure Success of the taskforce Interim Manager.Sie erzielt auch messbare Kostenvorteile.
They also achieve tangible cost benefits.Messbare Ergebnisse werden alle anspornen, SOLVIT so umfassend wie möglich zu nutzen.
Measuring results will motivate all to make the most of SOLVIT.
Люди также переводят
Sie strahlen keine messbare Energie ab.
There's no discernible energy being emitted.Messbare Ergebnisse zeigen Ihnen genau, was zu erwarten, wenn Penomet verwenden.
Quantifiable results show you just what to expect when utilizing Penomet.Kompakte Filtrationssysteme für messbare effizientere Prozesse.
Compact filtration systems for measurably more efficient processes.Der nicht so leicht messbare, also implizite Faktor, wie ich das nenne, ist dabei aber vielleicht noch größer.
What is no so easily measured, the implicit factor, as I call it, is perhaps even greater.Es soll nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen werden,dass beide Felder objektiv(als ULP) messbare und eindeutig darstellbare Größen sind.
Both fields can be objectively measured(ULP) and are unambiguously representable quantities.Der minimal messbare Werkzeugdurchmesser ist prinzipiell abhängig von den Bedingungen in denen die Geräte eingesetzt werden.
The minimum tool diameter that can be measured essentially depends on the conditions in which the equipment is used.In erster Linie streben Sozialunternehmen an, messbare und positive soziale Auswirkungen zu erzielen.
Their primary objective is the achievement of measurable and positive social impact.ELVIS bündelt die Nachfrage seiner Mitglieder und erzeugt dadurch eine Marktmacht, die den Mitgliedern messbare Vorteile verschafft.
ELVIS bundles its members' needs together and thus generates market power, providing quantifiable benefits for members.Es gibt andere Optionen rund um Versorgung und auch einige messbare Ergebnisse liefern noch Penomet ohne Zweifel ist die effektivste.
There are other options around supplying and also delivering some measureable results yet Penomet is without a doubt the most effective.Messbare Steigerung der Produktivität und kürzere Markteinführungszeiten- dank innovativer und integrierter Technologie für den gesamten Lebenszyklus.
Measurably increase your productivity and improve your time to market- with innovative, integrated technology across the entire lifecycle.Vor allem aber müssen auf europäischer und auf nationaler Ebene messbare qualitative und quantitative Ziele eingeführt werden.
Most importantly, quantifiable, qualitative and quantitative targets need to be introduced at both European and national level.Wirtschaftlich nicht direkt messbare Folgen, wie der Verlust von Menschenleben oder von Kulturgütern, sind in diesen Rechnungen nicht einmal enthalten.
These figures do noteven include impacts that cannot be measured directly in economic terms, such as loss of human life or cultural assets.Es gibt auch andere Alternativen um sowie die Versorgung einige messbare Ergebnisse bieten jedoch Penomet ist bei weitem das beste.
There are otheralternatives around offering as well as supplying some measureable outcomes however Penomet is by far the very best.Darauf müssen wir nun aufbauen, messbare Tierschutzindikatoren entwickeln und mit Blick auf künftige EU-Strategien einen formalen Rahmen für eine Folgenabschätzung im Tierschutz schaffen.
We now have to build on this and develop quantifiable animal welfare indicators and create a formal framework for animal welfare impact assessments for future EU policies.Es gibt verschiedene andere Optionen rund um Angebot undauch einige messbare Ergebnisse liefern jedoch Penomet ist von viel am effektivsten.
There are various other options around offering andalso delivering some measureable results however Penomet is by much the most effective.Im ersten Schritt leiteten wir aus den strategischen Geschäftszielen die KPIs für die Online-Aktivitäten ab undoperationalisierten diese durch ganz konkrete messbare Interaktionen der Website-Besucher.
As the first step, we derived the KPIs for the online activities from the strategic business objectives andoperationalized them by specific measureable interactions of the website-users.Im Rahmen der CSR-Strategie hat Bona messbare Zielwerte für Beschaffung und Logistik, Geschäftszahlen, Mitarbeiter, Produkte und Gesellschaft festgelegt.
Through our CSR strategy, Bona has set measureable targets within Sourcing and Logistics, Business, Employees, Products and Society.Während Kieferorthopädischen Behandlungen, bei denen das Stripping-Protokoll zur Anwendung kommt, müssen messbare und vordefinierte Zahnzwischenräume geschaffen werden.
During orthodontic treatments using the interproximal stripping process, predefined and measured interdental spaces must be created.Im Austausch mit medizinischen Fachgesellschaften entwickeln wir messbare Prüfungsstandard, um standardisierte Performance-Tests für Augenärzte anzubieten.
In an active exchange withmedical expert associations we are developing quantifiable auditing standards that will allow us to offer standardized performance tests for ophthalmologists.Die Zielsetzung für 2024 lautet:Afrikaweit jedes Jahr bei 1 Million Schüler messbare Erfolge erzielen und weitere 4 Millionen ebenfalls erreichen.
Educate!'s vision for 2024 is to measurably impact 1 million students, and reach 4 million students more broadly, across Africa each year.Im Herzen von allem, was wir tun, steht die Verpflichtung, unseren Kunden messbare Ergebnisse zu liefern und ihnen zu helfen, eine bessere Nachhaltigkeit im Versorgungszyklus zu erreichen.
At the heart of everything we do is a commitment to delivering quantifiable results for customers and helping them to achieve higher levels of supply chain sustainability.Wir sollten vom Kommissionsmitglied heute Abend hören, dass bis zum vorgesehenen Termin, sei es nun 2004 oder später, messbare Fortschritte im Hinblick auf eine effektive Analyse erreicht sein werden.
We ought to hear from the Commissioner tonight that there will be measured progress towards effective analysis by the requisite deadline, be that 2004 or later.Mit dem simulationsgestützten Monitoring werden relevante aber schwer messbare Größen in Echtzeit während des Betriebs aus einfachen, standardmäßig im Fahrzeug erfassten Größen simuliert.
In simulation-based monitoring, the relevant but difficult to measure variables are simulated in real-time during operation using simple, standard system values recorded in the vehicle.Ariana Fischer von ICOM zeigte allgemein,wie es bei der internen Kommunikation gelingen kann, messbare Indikatoren zu identifizieren und in ein System zu binden.
Ariana Fischer, ICOM, showed in generalterms how internal communication can succeed in identifying quantifiable indicators and incorporating them in a system.Es gibt auch andere Alternativen um sowie die Bereitstellung einige messbare Ergebnisse bieten aber Penomet ist ohne Zweifel das am effektivsten.
There are otheralternatives around offering as well as providing some measureable outcomes but Penomet is without a doubt the most effective.
