MESSBARES на Английском - Английский перевод

• measurable

Примеры использования Messbares на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist wahr, aber„mein Unternehmen zu vergrößern" ist kein spezifisches oder messbares Ziel.
That's true, but"growing my business" is not a specific and measurable goal.

Messbares Ziel: Das zweitwichtigste Element von Storytelling ist ein messbares Ziel.
Measurable goal: The second most important element of storytelling is a measurable goal.

Jede Webseite sollte ein Ziel haben, in der Regel ein durch Webanalyse messbares, betriebswirtschaftliches Ziel.
Every Web site should have a goal- usually an economic goal that can be measured by Web analysis.

Obwohl kein eindeutiges, messbares Ziel definiert wurde, gab es Überwachungs- und Bewertungsmechanismen für die Habituation und den Tourismus.
Although no measurable objective was clearly defined, monitoring and evaluation mechanisms were in place for both habituation and tourism goals.

Maximale Wiegekapazität: 180 kg/ 396 lb Toleranzbereich:+/- 3% Minimal messbares Gewicht/Mindestgewicht: 3 kg/ 6.6 lb.
Maximum weighing capacity:180 kg/ 396 lb Tolerance range:+/- 3% Minimum measurable weight/Minimum Weight: 3 kg/ 6.6 lb.

Musik ist nichts Greifbares, Messbares, und doch bereichert sie uns, macht uns alle, ob Interpret oder Musikliebhaber, zu Weltenbürgern einer Sprache.
Music is not palpable, not measurable, and yet it enriches us, making all of us- whether performer or music lover- world citizens sharing one language.

Das Instrument registrierte bereits während des Abstiegs auf den Kometen, dass dieser kein eigenes, messbares Magnetfeld besitzt.
During the descent to the comet, the instrument already registered that the comet does not have a measurable magnetic field.

Und das ist nicht etwas Quantifizierbares, Etwas nachweis- oder messbares. Was nicht messbar ist in unserer Gesellschaft, wird gering geschätzt.
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.

Sie ist in einem ¬Stadium angelangt, in dem das Denken nicht mehr auf Sachen, Naturphänomene, Zählbares und Messbares beschränkt bleiben kann.
It has reached a stage where thought can no longer remain restricted to matters, natural phenomena and things that can be counted and measured.

Beschwerden bei längerem Gehen, messbares permanentes Ödem, das auf jeden Fall das Tragen von Stützstrümpfen erforderlich macht, Dermatitis hypostatica.
Discomfort on walking for any length of time, permanent measurable oedema requiring the patient to wear support stockings at all times; stasis dermatitis.

Neue CO2-Emissionen im Verhältnis zu den CO2-Emissionen vor der Investition bzw. im Verhältnis zu den CO2-Emissionen eines Standardprodukts messbares Ergebnis pro Jahr.
New CO2 emissions as compared to emissions before the investment or as compared to emissions of a standard product measurable result per year.

Ein realistisches und messbares Unternehmensziel für eine Online-Boutique wäre„Die täglichen Verkäufe durch Onlinebestellungen von Neukunden um X% steigern.
A realistic and measurable business objective for an online clothing store would be to"increase daily sales by receiving online orders from new customers by X.

Die heutige„neoklassische Theorie“ abstrahiert das Problem der Ungewissheit, da sie annimmt, dieses könne auf ein messbares(oder versicherbares) Risiko reduziert werden.
Today's“new classical economics” abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable(or hedgeable) risk.

Ein objectives und messbares System, geboren um zum Benutzer für die typischste Werte eines ländichen Urlaub zu bürgen, dass ein ungekünsteltes und unbeflecktes Gebiet wie Umbrien geben kann.
A measurable and objective system, created in order to constantly guarantee to the user the possibility to find the most typical values of an agritouristic holiday, which a simple, uncontaminated and of ancient traditions region as Umbria can offer.

Daher muss mit dem europäischen Aktionsplan gezeigt werden, dass tatsächlich ein sichtbares, messbares europäisches Interesse verteidigt wird. Zudem muss für ein globales Verständnis geworben werden.
It is therefore up to the European plan of action to show that a visible, measurable European interest is indeed being defended, while at the same time promoting global understanding.

Unsere Kunden spielen eine enorm wichtige Rolle bei der Zukunftsgestaltung der Suche, indem Sie die Möglichkeiten der Suche zum Leben erwecken und dabei relevantes und messbares digitales Engagement treiben.
Our partners play a critical role in shaping the future of search while bringing to life the opportunities search offers marketers to better understand consumer intent, while driving relevant and measurable digital engagement.

Ein kleines aber messbares elektrische Dipolmoment des Neutrons würde unter anderem eine Erklärung dafür liefern, warum nach dem Urknall so viel mehr Materie als Antimaterie hervorgegangen ist- warum also das uns bekannte Universum überhaupt entstehen konnte.
A small but measurable electric dipole moment of the neutron would provide, among other things, an explanation why so much more matter than antimatter has remained after the Big Bang.

Drittens verfügt Hammarplast Consumer neben den direkt messbaren Einsparungen nun auch über ein viel stabileres und messbares Kühlsystem, womit die Leistung einfacher zu erfassen und zukünftige Verbesserungen leichter planbar sind.
Third, in addition to the directly measurable savings, Hammarplast Consumer now also has a much more stable and measureable cooling system, making it easier to track performance and plan for future improvements.

Du kannst jedoch ein kleineres, spezifisches und messbares Ziel setzen, wie beispielsweise„1.000 Blog-Besucher pro Woche durch das Targeting von 25 Long Tail Keywords generieren und jeden Tag eine Stunde für den Aufbau von Beziehungen auf Diskussionsforen und Social-Media-Plattformen aufbringen.
But, you can set a smaller, specific and measurable goal, such as"Generate 1000 blog visitors per week, by targeting 25 long-tail keywords and spending an hour every day at relationship-building on discussion boards and social media platforms.

Messbereiche- Testdruck: 100 bis 8000 mbar g- Druckabfall: 1 bis 2000 mbar- Max. messbares Volumen 150 L- Diffusion 0,1-3000 ml/min- Wasserintrusion 0,1-999 ml/10 min- Wasserdurchfluss 0,01-99,9 ml/min- Bubblepoint 100-8000 mbar.
Measuring Ranges- Test pressure: 100-8000 mbar g- Pressure drop: 1-2000 mbar- Max. measurable volume: 150 L- Diffusion: 0.1-3000 ml/min- Water intrusion: 0.1-999 ml/10 min- Water flow: 0.01-99.9 ml/min- Bubble point: 100-8000 mbar.

Meßbares Benchmark für Interessenten und Kunden.
Measurable benchmark for your customers.

OBJEKTIVE, MESSBARE UND QUANTIFIZIERBARE EINSPARUNGEN UND VORTEILE.
Objective savings and advantages: measurable and quantifiable.

Das Konzept führt zu messbarem Wiedererkennungswert und damit zum Verkaufserfolg.
Such a concept leads to measurable brand recognition and hence to commercial success.

Die realisierten Einsparungen und Optimierungen werden messbar gemacht und übersichtlich dargestellt.
Savings and improvements obtained become measureable and are shown in a clear overview.

Und wir entwickeln dafür die passenden kanalübergreifenden Marketing- und Vertriebsstrategien- mit messbarem Erfolg.
And we develop the suitable cross-channel sales and marketing strategies- with measurable success.

Eigenstromverbrauch 0,0A nicht messbar.
Own current consumption 0.0A not measureable.

Solche Schwankungen der elektromagnetischen Energie sind sehr gering, aber dennoch messbar.
Such an oscillation of electromagnetic energy is very small, but still measureable.

Klar definiert und messbar.
Clearly defined and measureable.

Der von der Einkaufsabteilung beeinflussbare Netto-Einkaufserfolg wird damit sichtbar und messbar.
The net procurement success capable of being influenced by the procurement department thus becomes visible and measureable.

Die Gewinne, die dadurch entstehen, sind nicht gleich sichtbar und nur schwer messbar.
The profits that result are not immediately visible or measureable.