METROLOGIE на Английском - Английский перевод

• metrology
• metrologie

Примеры использования Metrologie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fundamentale Physik für Metrologie, FPM mit PTB.
Fundamentale Physik für Metrologie, FPM with PTB.

Metrologie für eine effiziente und sichere neuartige Beleuchtung.
Metrolgy for efficient and safe innovative lighting.

Es wird angewendet in Wissenschaft, Technik und Metrologie, z.
It is used in science and technology as well as in metrology, e. g.

Eine Kernaufgabe der Metrologie ist die Bestimmung von Messunsicherheiten.
A core task in metrology is the determination of measurement uncertainties.

Kleine elektrische Stromstärken sind von zunehmendem Interesse für fundamentale und angewandte Aufgaben der Metrologie.
Small electrical currents are of increasing interest for fundamental and applied purposes in metrology.

Seit 1991 bietet Laser Metrologie verschiedene, hochwertige und industrietaugliche Leistungsmessgeräte bis 12 kW an.
Laser Metrologies offers since 1991 power measurement systems up to 12 kW.

Die Analyse dynamischer Messungen wird in Metrologie und Industrie immer wichtiger.
In metrology and industry, the analysis of dynamic measurements is constantly gaining in importance.

Grundlagen der Metrologie thermischer Energie, Volumen und Volumenstrom von Kalt-, Warm- und Heißwasser sowie Wasser-Glykol-Gemischen.
Fundamentals of metrology of thermal energy, volume and volume flow of cold, warm and hot water and of water-glycol mixtures.

Mitarbeit in nationalen und internationalen Organisationen und Gremien der Metrologie, des gesetzlichen Messwesens und der Normung.
Participation in national and international organisations and bodies in the fields of metrology, statutory measurement, and standardisation.

Die Forschungslinie"Quanten- und Nanometrologie"(QUANOMET) verfolgt das Ziel, einen international herausragenden Forschungsverbund der Metrologie zu etablieren.
The research line"Quantum and Nanometrology"(QUANOMET) pursues the goal of establishing an internationally outstanding research network in metrology.

Ich war fasziniert und konnte mir keinen Reim darauf machen, also traf ich den Leiter der Metrologie am National Physical Laboratory in Teddington.
I was very intrigued by this, and I couldn't make sense of it, so I went to see the Head of Metrology, at the National Physical Laboratory, in Teddington.

Das Bundesamt für Metrologie(METAS) realisiert und vermittelt international abgestimmte und anerkannte Masseinheiten in der erforderlichen Genauigkeit.
The Federal Office of Metrology(METAS) realises and disseminates internationally harmonised and recognised units of measurement with the necessary accuracy.

Die PTB konnte auch in diesem Jahr ihren Platz unter den Spitzeninstituten der Metrologie eindrucksvoll bestätigen, sodass wir gut gerüstet in die Zukunft gehen.
This year, too, PTB was able to impressively assert its place among the top metrological institutes; thus we can meet the future well armed.

Das Zertifikat besteht aus einer Bescheinigung, dass das zu kalibrierende Objekt dem vorgegebenen Standard entspricht und mittels Prüfprozessen und Messmitteln, die von METAS/ Metrologie und Akkreditierung Schweiz zertifiziert worden sind.
The certificate issued consists of a confirmation that the measuring object is in accordance with the respective standard, that it has been measured and certified according to the procedures prescribed by METAS/ Metrology and accreditation Switzerland.

Dann trifft sich das international Komitee für Metrologie, etwa alle 10 Jahre, und errechnet einen Durchschnitt aus all diesen Werten. Und errechnet somit G.
And then the International Committee on Metrology meets every 10 years or so and averages the ones from labs from around the world to come out with the value of Big G.

Seit 2009 unterstützt die Internationale Zusammenarbeit der PTB Mauretanien im Rahmen des Regionalprojekts»Förderung der Metrologie im Maghreb zur Stärkung des internationalen Handels«.
Since 2009, PTB's International Cooperation department has supported Mauritania within the scope of the regional project»Promotion of metrology in the Maghreb to enhance international trade.«.

Peter Ulbig leitet seit November 2010 den AKB-Fachbeirat 5 für Metrologie und ist Mitglied im AKB-Fachbeirat 7 für horizontale Fragestellungen auf dem Gebiet der Akkreditierung.
Peter Ulbig is also the chairperson of the sub-committee no. 5 for accreditation in metrology since November 2010 and a member of the sub-committee no.

BESCHLUSS DES RATES vom 9. Oktober 1979 zur Festlegung eines Forschungs­ und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der Referenzmaterialien und ­methoden (Referenzbüro der Gemeinschaft- BCR) und der angewandten Metrologie(indirekte Aktion auf nichtnuklearem Gebiet) 1979/1982.
COUNCIL DECISION of 9 October 1979 adopting a research and development programme in the field of reference materials and methods(Community Bureau of Reference- BCR) and applied metrology(nonnuclear indirect action) 1979 to 1982.

Doch die Referenzuhr der Schweiz, FoCS-2 des Eidgenössischen Instituts für Metrologie(METAS), verwendet die Schwingungen von Cäsium-Atomen als Basis für die Zeitmessung.
But Switzerland's reference clock, the FoCS-2 developed by the Swiss Federal Institute of Metrology(METAS), uses the oscillations of caesium atoms as a basis for measuring time.

Es bildet auch forensische Experten für Forensik-Zentren und die Abteilungen des Ministeriums für innere Angelegenheiten, Drogen enforcements Agenturen, gerichtsmedizinische Untersuchung, Samara Zentrum für Normung, Metrologie und Zertifizierung, Verbraucherschutz Ausschuss, usw.
It also trains forensic experts for forensic science centres and the departments of the Ministry of Internal Affairs, drug enforcements agencies, medicolegal investigation, Samara Centre for Standardization, Metrology and Certification, Consumer Protection Committee, etc.

Stattdessen präsentierte Omega in Partnerschaft mit METAS, Eidgenössischen Institut für Metrologie, eine unabhängige Stelle, die Antworten direkt auf die Schweizerische Eidgenossenschaft entwickelt völlig neue Maßstäbe.
Instead Omega was presenting a completely new benchmark developed in partnership with METAS, the Federal Institute of Metrology, an independent body that answers directly to the Swiss Confederation.

Ein ereignisreicher Herbst Neben der Eröffnung des Metrologie Parks organisiert das Unternehmen LOTRIČ Meroslovje in den Herbstmonaten auch zwei Geschäftsfrühstücke, auf die sie alle einladen, die in der pharmazeutischen Industrie mit Automatisierung zu tun haben.
In addition to opening the Metrology park, the company LOTRIČ Meroslovje is also organizing two business breakfasts in the autumn months, to which they are inviting everyone who deals with automation in the pharmaceutical industry.

Im Dezember 2014 veranstaltete OMEGA zusammen mit dem Eidgenössischen Institut für Metrologie(METAS) eine Pressekonferenz über das neue Zertifizierungsverfahren für Uhren.
In December of 2014, OMEGA held a press conference together with the Swiss Federal Institute of Metrology(METAS) to announce a new watch certification process.

Numerische und analytische Modellierung physikalischer Prozesse in der Metrologie mit den Schwerpunkten Analyse und Numerik partieller Differentialgleichungen, Lösung von inversen Problemen und Modellierung nichtlinearer, komplexer Systeme.
Numerical and analytical modelling of physical processes in metrology, with the focal points"analysis" and"numerics" of partial differential equations, solving of inverse problems and modelling of non-linear, complex systems.

In seinem neuesten Merkblatt 09-2017"Metrology for long distance surveying with GNSS and EDM/ Metrologie für die Entfernungsmessung mit GNSS und EDM" veröffentlicht der DVW e.V.
In its recent pre-standard"Merkblatt 09-2017 Metrology for long distance surveying with GNSS and EDM/ Metrologie für die Entfernungsmessung mit GNSS und EDM" the German association of professional surveyors DVW e. V.

Um die Anzahl der Organisationen zu erhöhen, die über eng mit der Metrologie zusammenhängende Kapazitäten verfügen, werden Exzellenzstipendien an Organisationen und/oder Einzelpersonen aus der Forschergemeinschaft der Mitgliedstaaten und mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierter Länder vergeben.
In order to enlarge the number of organisations with capacities closely related to metrology, researcher excellence grants shall be made available to organisations and/or individuals from the wider researcher community in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme.

Darüber hinaus wurden direkte FuE-Maßnahmen im Zusammenhang mit N& N in Bereichen wie Nanowerkstoffe, Nanobiotechnologie, Risikobewertung und Metrologie in das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission(GD GFS) aufgenommen.
Moreover, direct R& D actions related to N& N, in areas such as nanomaterials, nanobiotechnology, risk assessment and metrology, have been included in the Multi-Annual Work Programme of the Commission's Joint Research Centre DG JRC.

Seit April 2016 ist die 32-Jährige Juniorprofessorin Leiterin der Nachwuchsgruppe„Metrologie für funktionale Nanosysteme" am Forschungszentrum LENA der Technischen Universität Braunschweig und der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt PTB.
Since April 2016, the 32-year-old junior professor has been leading the Metrology for Functional Nanosystems junior research group at LENA, the joint research centre of TU Braunschweig and the National Metrology Institute of Germany PTB.

JIn dem MPG-PTB-RIKEN-Zentrum arbeiten weltweit führende experimentelle Gruppen aus der Atom- und Kernphysik, der Antimaterieforschung, der Quantenoptik und der Metrologie eng zusammen, um mit ihren ultrapräzisen Apparaturen die Zeit und Naturkonstanten noch genauer zu messen.
In the MPG-PTB-RIKEN Centre, worldwide leading experimental groups in atomic and nuclear physics, antimatter research, quantum optics and metrology closely collaborate in order to measure time and natural constants even more accurately using their ultra-precise equipment.

Das Aufgabengebiet der metrologischen Informationstechnik besteht einerseits aus Querschnittstätigkeiten auf dem Gebiet der Informationstechnik in der Metrologie und andererseits gemäß Spielverordnung aus der Bauartzulassung von Geldspielgeräten sowie den dazugehörigen speziellen Aufgaben.
The tasks of Metrological Information Technology comprise, on the one hand, cross-sectional tasks in the field of information technology in metrology and, on the other hand- according to the German Gaming Ordinance- the type approval of cash gaming machines and the associated special tasks.