MINDESTWERT на Английском - Английский перевод

• minimum value
• minimum
• threshold

Примеры использования Mindestwert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieser Mindestwert wird 2017 auf 50% angehoben.
This threshold will rise to 50% in 2017.

Finden Sie einen eindeutigen Höchst- oder Mindestwert aus einer Liste mit Kutools für Excel.
Find unique max or min value from a list with Kutools for Excel.

ID-SS verwendet werden für über 3,5 stunden unter licht unter den mindestwert.
ID-SS to be used for about 3.5 hours under light conditions below the minimum level.

E: Min.: Zeigt den Mindestwert der Zellen mit einer bestimmten Zellenfarbe im Bereich an.
E: Min: displaying the Min value of the cells with specific cell color in the range.

Daher wird als Obergrenze des Messbereichs lediglich ein Mindestwert angegeben.
Therefore just a minimum values is stated as upper limit of the measurement range.

Übersteigt die Spannung wieder einen festgelegten Mindestwert, setzen sie den normalen Einspeisebetrieb unverzüglich fort.
They immediately resume normal feed-in operation once the voltage exceeds a defined minimum threshold.

Stellen Sie die Lautstärke vor Einschalten dieses Gerätes auf den Mindestwert.
Always lower the volume control to minimum before turning on the power to this unit.

Daher kann der Mindestwert, der die N-Bilanz einer Person gewährleistet, zwischen 0,45g/kg/T und 0,75 g/kg/T schwanken.
Thus the minimum on which an individual may sustain N balance can vary from about 0.45 g/kg/d to 0.75 g/kg/d.

Hohe Temperaturbeständigkeit geprüft nach DIN/EN 14257(WATT 91), mit einem empfohlenen Mindestwert von> 7 N/mm².
High temperature resistance tested according to DIN/EN 14257(WATT 91), with a recommended minimum value of> 7 N/mm².

In diesem Beispiel werde ich zeigen, wie wir den Mindestwert von OSI Y in dem in Excel 2007 erstellten Diagramm ändern können.
In this example I will show how we can change the minimum value of OSI Y in the chart that was created in Excel 2007.

Das Wasser hat einen Sulfidanteil von 5-6 mm pro Liter Wasser, das ist fünf- bis sechsmal so hoch wie der geforderte Mindestwert.
The water contains 5-6mm sulphide per litre, which is 5 to 6 times as much as the required minimum level.

Der Mindestwert der Einfügungsdämpfung muß von mindestens 80% der seriengefertigten Leuchten mit einer Sicherheit von 80% eingehalten werden.
The minimum values of insertion loss shall be met by at least 80% of series-produced luminaires with 80% confidence.

Gas-Alarm-LED: Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Luftdruck am Schneidbrenner unter den vorgeschriebenen Mindestwert sinkt.
Gas Alarm LED: This indicator lit when the value of the cutting torch air pressure falls below the minimum level required.

Der Großteil des Meteor Down Südprojekts hat einen Mindestwert von Basaltbeschichtungen und seichte, dicke Kohlepföze und ist ideal für einen Tagbau Minenbetrieb.
Most of the Meteor Downs South project area has minimum basalt cover and shallow, thick coal seams and is ideal for an open cut mining operation.

Die Temperaturanzeige der Laden-Gefriertruhe, wo Sie die Lebensmittel erstehen, muss einen Mindestwert von-18ºC anzeigen.
The temperature indication on the freezer at the establishment where you purchase your food should show a minimum temperature of -18ºC.

Wenn der Volumenstrom nach der Füllzeit einen Mindestwert unterschreitet, wird die Solarpumpe abgeschaltet und es erscheint die Störmeldung DB ERR im Status-Menü.
If the volume flow falls below a minimum value after the filling time, the solar pump is switched off and the error message DB ERR appears in the status menu.

Der Solvabilitätskoeffizient der Bank beträgt zum 31. Dezember 2013 25,7% und liegt damit weit über dem aufsichtsrechtlich geforderten Mindestwert von 8.
The bank's solvency ratio was 25.7% at 31 December 2013, comfortably above the required regulatory minimum of 8.

Jede Kochzone hat ihren eigenen Schalterknopf, mit dem 12 unterschiedliche Temperaturen(vom Mindestwert 1 bis zum Höchstwert 12) eingestellt werden können.
Each cooking zone is fitted with a control knob allowing you to select from 12 different temperature settings from a minimum of 1 to a maximum of 12.

In diesem Beispiel zeige ich Ihnen, wie Sie den ersten Mindestwert in einer Reihe von Spaltenwerten finden oder wie Sie alle fehlenden Zahlen in einer Reihe von Zahlen einer Anzahl von Daten finden.
In this example, I will show you how to find the first minimum value in a row of column values or how to find all the missing numbers in a series of numbers of a number of data.

Bearbeiten Sie keinen Wert größer als in der obigen Tabelle aufgeführt; Andernfalls wird die FW den Mindestwert auf die RAM-Disk-Größe(2 kByte) zugeordnet.
Don't edit a value bigger than listed in the table above; otherwise the FW will allocate the minimum value to the RAM Disk size 2 kByte.

Mindestwert auf dem Eingang AIC, einstellbar von 0 bis 20 mA Höchstwert auf dem Eingang AIC, einstellbar von 0 bis 20 mA Mit diesen beiden Parametern kann der Eingang für 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA etc.…konfiguriert werden.
Minimum value on input AIC, adjustable from 0 to 20 mA Maximum value on input AIC, adjustable from 0 to 20 mA These two parameters are used to configure the input for 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA.

Diese Höchstgrenze galt jedoch nicht für Beihilfen für den Bau von Schiffen für Entwicklungsländer, wofür der Mindestwert bei 25% des Auftragswerts liegt.
However, this ceiling did not apply to aid for the construction of ships for developing countries for which the minimum is 25% of the contract price.

Geben Sie in der Dropdown-Liste von Suchen in an, wonach Sie suchen möchten, wählen Sie Mindestwert für Gehe zu Option, und entscheiden Sie, dass nur die erste Zelle angezeigt wird oder alle Zellen nach der Operation angezeigt werden.
Specify what you want to look in in the drop-down box of Look in, select Minimum value under Go to option, and decide only the first cell will be showed or all cells will be showed after the operation.

Standardwert Int32. MaxValue Pipelineeingaben akzeptieren? false Platzhalterzeichen akzeptieren? false -Minimum < Object > Gibt einen Mindestwert für die Zufallszahl an.
Default value Int32. MaxValue Accept pipeline input? false Accept wildcard characters? false-Minimum< Object> Specifies a minimum value for the random number.

Gleichwohl ist die Kommission der Auffassung, dass eine langfristige finanzielle Tragfähigkeit in Italien einen konstanten Mindestwert des Primärüberschusses von etwa 4% des BIP erfordert, gestützt auf Reformen zur anhaltenden Senkung der öffentlichen Ausgaben.
However, the Commission's analysis is that long-term fiscal sustainability in Italy would require maintaining a minimum primary surplus of around 4% of GDP, underpinned by reforms to permanently restrain public spending.

Der Mindestwert der Investitionen in langfristige Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte beträgt 10 Millionen CZK, von denen zumindest 5 Millionen CZK für den Erwerb von Maschinen, die nicht weniger als 2 Jahre vor ihrem Erwerb hergestellt wurden, ausgegeben werden müssen.
The minimum value of the investment in tangible and intangible fixed assets must amount to CZK 10 million, of which at least CZK 5 million must be used to acquire machinery which was manufactured no more than 2 years before the acquisition.

Durch die Power back-off Funktion wird bei unterschiedlichen Kabellängen der Signalpegel auf den unbedingt notwendigen Mindestwert gesenkt, was zu einem besseren Störverhalten und niedrigerer Leistungsaufnahme führt.
Through the power back-off function, the signal level is reduced to the minimum absolutely necessary at different lengths, which leads to a better response to disturbances and lower power consumption.

S Dicke, in mm C 0,55 Berechnungsbeiwertp zulässiger Betriebsüberdruck, in barDm mittlerer Dichtungsdurchmesser s DV zul Mindestwert der Biegezugfestigkeit, in N/mm2 40 N/mm2 für nicht vorgespanntes Flachglas 100 N/mm2 für vorgespanntes FlachglasS Sicherheitsfaktor 5.
S thickness, in mm C shape factor 0.55p allowed positive operating pressure, in barDm mean diameter of the gasket s DV zul minimum value for the flexural strength, in N/mm2 40 N/mm2 if glass is not prestressed 100 N/mm2 if glass is prestressed.

Es gibt auch einen unabhängigen beratenden Ausschuss(die Prüfgruppe für Ausschreibungen), der alle Vergabeverfahren über dem Mindestwert für Veröffentlichungen prüft und die beauftragten Anweisungsbefugten zur Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Verfahren berät.
There is also an independent advisory committee(the Procurement Examination Group) which examines all procurement procedures above the publication threshold and which advises the AOSDs on the legality and regularity of the procedures.

Liegt die Laicherbiomasse eines der betroffenen Bestände in einem bestimmten Jahr unter dem in Absatz 1 festgelegten Mindestwert für die Laicherbiomasse, so werden geeignete Abhilfemaßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass für die betroffenen Bestände schnell wieder die Vorsorgewerte erreicht werden.
When the spawning biomass of any of the stocks concerned for a certain year is below the minimum spawning biomass levels set out in paragraph 1, appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock concerned to precautionary levels.