MITBEWERBER на Английском - Английский перевод

• competitor
• competition
• competitors
• rivals
• rival

Примеры использования Mitbewerber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Effizienter als die Mitbewerber.
More efficient than competitors.

Schau Dir die Mitbewerber an, die versagen.
Look at your competitors who are failing.

Vorteile gegenüber den Produkten der Mitbewerber.
Advantages over competitive products.

Vielleicht ein Mitbewerber bei Narzissus?
Maybe a rival at Narcissus?

Mach deine Hausaufgaben bezüglich deiner Mitbewerber.
Do your diligence on the competitors.

SIX übertrifft ICSD Mitbewerber viertes Jahr in Folge.
SIX outperforms ICSD rivals for fourth straight year.

Verkauf(M& A/ MBO) an Dritte und Mitbewerber.
Sale(M& A/ MBO) to third parties an to a competitor.

Wie kann ich dem Mitbewerber freundliches Verhalten signalisieren?
How can I signal friendly behaviour to competitors?

Alle müssen schneller und flexibler als die Mitbewerber sein.
Everybody has to be faster and more flexible than the competitors.

Nennung der Mitbewerber Zur Analyse deren Logos und Strategien.
Naming of the competitors to analyze their logos and strageties.

Entdecken, welche Kanäle Mitbewerber verwenden.
Discover which channels are used by competitors.

Diese Funktion ist einzigartig unter den Softwarelösungen der Mitbewerber.
This capability is unique among competing software solutions.

Der Mitbewerber„Unspektakulär"- Als Konkurrent sind wir eher unspektakulär.
When it comes to seeing us as competitors, we're rather unspectacular.

Du kannst auf erkenne, wie oft Dein Mitbewerber erwähnt wird.
You will also get to see how often a competitor is being mentioned.

Lenovo übertrifft Mitbewerber bezüglich Kundenzufriedenheit mit x86-basierten Servern.
Lenovo outperforms the competition in x86-based server satisfaction.

Was lässt sich aus den Aktivitäten der Mitbewerber ableiten?
What can be deduced from the activities of the competitors?

Die Mitbewerber können Ihre defekten Sticks nicht an ihre chinesischen Fabrikanten zurückgeben.
Company cannot return your faulty order to their 3rd party Chinese factory.

Ebenso hilfreich ist es die Kundenbewertungen der Mitbewerber zu kennen.
It's definitively an advantage to know your competitors' reviews.

Innenstädtische Mitbewerber in Bereich Bekleidung und Technik bilden Kaufhäuser wie C&A, Peek& Cloppenburg, Saturn und die ehemaligen Brinkmann-Kaufhäuser.
Competition in city centre locations in the clothing and electronics sectors comes from such stores as C&A, Peek& Cloppenburg and Saturn as well as the former Brinkmann stores.

Die Steuerungs-Hersteller waren als Mitbewerber natürlich zurückhaltender.
The control manufacturers as competitors were naturally more restrained.

Es hat eine einfache Möglichkeit der Installation und Kosten weniger als seine Mitbewerber.
It has a simple way of installation and costs lesser than its other competitors.

Die Preisträger setzten sich gegen 27 Mitbewerber aus der Gesundheitsbranche durch.
The prize-winners won through against 27 other contestants from the healthcare sector.

PORON ShockPad Material absorbiert eine doppelt so hohe Kraft wie vergleichbarer Schaumstoff der Mitbewerber.
PORON ShockPad material absorbs twice as much force as equivalent competitive foam.

Du kannst auch ein Tool wie SpyFu, mit dem Du die Anzeigen Deiner Mitbewerber, die bereits seit längerem laufen, findest.
You can also use a tool, like SpyFu, to find competitor ads that have been running for a long time.

Der Cleantech-Sektor in Vietnam bietet für ausländische Mitbewerber erhebliche Chancen.
The cleantech sector in Vietnam is offering significant opportunities for foreign players.

Das Crowne Plaza London Kensington mit 162 Zimmern hat viele lokale Mitbewerber, doch es hat große Anstrengungen unternommen, um sich aus der Masse hervorzuheben.
The 162-room Crowne Plaza London Kensington has a lot of local competition, but it's gone to great lengths to stand out from the crowd.

Die IT-Konzerne werden zukünftig mehr Marktmacht haben als alle Mitbewerber im Klinikbereich.
The IT conglomerates will have more market power than all their competitors in the hospital sector.

Interessanterweise sind Wikipedia.com und Wordstream.com ebenfalls Mitbewerber für das Keyword„Suchmaschinenmarketing.
Interestingly, Wikipedia.com and WordStream.com are also your competitors for the keyword"search engine marketing.

Vielmehr sind ständige und wachsende Anstrengungen für Innovation und Forschung nötig, da auch unsere Mitbewerber im Weltmarkt auf Innovation setzen.
Rather, we need permanent and increasing efforts in the field of innovation and research, since our rivals on the world market are also aiming to innovate.

Ihr seid auch Mitglied des örtlichen Kollegiums der Kaufleute und versucht, Eure Mitbewerber zu übertreffen, koste es was es wolle.
You too are part of the local merchants' guild and are prepared to do whatever it takes to beat your rivals.