MOTILITÄT на Английском - Английский перевод

• motility

Примеры использования Motilität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Progressive Motilität A+B mehr als 60.
Progressive motility A+B more than 60.

Verminderter gastrointestinaler Motilität.
Decreased gastrointestinal motility.

Anzahl, Motilität... Alles überragend.
Count, motility... everything's off the charts.

Magenbeschwerden(Verlust der Motilität) bei Hunden.
Stomach disorder(loss of motility) in dogs.

Die Motilität des Verdauungstraktes stimulieren;
Stimulate the motility of the digestive tract;

Entzündliche, degenerative und atrophische Veränderungen in der Schleimhaut des Dickdarms, begleitet von Verletzungen ihrer Motilität und Sekretion.
Inflammatory, degenerative, and atrophic changes in the mucosa of the colon, accompanied by violations of its motility and secretion.

 Progressive Motilität: sollte Ã1⁄4ber 32% liegen.
Progressive motility: should be over 32.

Beispielsweise werden kleinere Porengrößen(0,4-3& mgr; m) typischerweise für die Untersuchung der Transport von kleinen chemischen Verbindungen verwendet, während Poren 3 um oder mehr werden für die Zellinvasion, che verwendetmotaxis und Motilität Studien, in denen Mikroben-, Immun-, und wandernden Zellen transportiert werden.
For instance, smaller pore sizes(0.4-3 μm) are typically used for studies of transport of small chemical compounds, while pores 3 μm or larger are used for cell invasion, chemotaxis, and motility studies in which microbial, immune, and migrating cells are transported.

Die Mobilität und Motilität der reziproken Spannungsmembran.
The motility of the brain and spinal cord.

Nicht nur das, seine Funktion als Unterstützung stellt ein wesentliches Element dar, das die Signalwege des häufig umstrittenen mTor beeinflusst, wie die Proteinkinase(eigentlich ein Enzym), die„nur" die Funktion besitzt, das Wachstum, die Proliferation, die Motilität und das Überleben der Zellen zu regulieren, und die Proteinsynthese.
Not only that, its usefulness as a supporting element is crucial in influencing signals to the much-discussed mTor, a kinase protein(basically an enzyme) that possesses the"unique" function of regulating growth, proliferation, motility, the survival of cells and protein synthesis.

Wenn ein Tumor wächst, kann seine gestörte Motilität sowie Patienten Brustwarzen rosa gesehen werden, und in einigen Fällen sogar orangefarbene Auswahl.
When a tumor grows, its disturbed motility, as well as patient breast nipples can be seen pinkish, and in some cases even orange selection.

Zu diesen Wirkstoffen zählen Antiarrhythmika(Amiodaron, Bepridil, Chinidin), Antihistaminika(Astemizol, Terfenadin), Mutterkorn-Derivate(Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin), Mittel zur Beeinflussung der gastrointestinalen Motilität(Cisaprid), Neuroleptika(Pimozid, Sertindol) und Sedativa/Hypnotika(Triazolam) siehe Abschnitt 4.3.
These active substances include antiarrhythmics(amiodarone, bepridil, quinidine), antihistamines(astemizole, terfenadine), ergot derivatives(dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), gastointestinal motility agents(cisapride), neuroleptics(pimozide, sertindole) and sedatives/ hypnotics(triazolam) see section 4.3.

Horizontale und vertikale Motilität nach RBA waren in Gruppe A(0,7 ± 1,6 mm und 0,8 ± 1,2 mm) gegenüber Gruppe B(0,9 ± 1,5 mm und 0,9 ± 1,5 mm) geringfügig erniedrigt.
After RBA horizontal and vertical eye motility were slightly lower in group A(0.7± 1.6 mm and 0.8± 1.2 mm) compared to group B 0.9± 1.5 mm and 0.9± 1.5 mm.

Die Anschlagzeit des Lokalanästhetikums, die Zeitdauer der Injektion bis zum Operationsbeginn, die Operationszeit, die Sensibilität und die Motilität des Auges, Parästhesien, die subjektive Schmerzempfindung anhand der Visuellen Analog Skala(VAS) und die Beurteilung durch den Operateur.
Begin of anesthesia, time interval between injection and begin of surgery, time of surgery, sensibility and motility of the eye, paresthesia, patient́s subjective perception of pain using the Visual Analogue Scale(VAS) and surgeońs opinion about quality of anesthesia.

Es kann die gastrointestinale Motilität beeinflussen, um die Motilität und Anspannung des oberen Gastrointestinaltrakts wieder normal zu machen und die Magenentleerung zu fördern, die antrale und die duodenale Motilität zu verstärken und die Pyloruskontraktion zu koordinieren.
It can affect the gastrointestinal motility to make the motility and tension of upper gastrointestinal tract return to normal and promote gastric emptying, enhancing the antral and duodenal motility, and coordinating the pyloric contraction.

Im Gastrointestinaltrakt hat TRH multiple Wirkungen, insbesondere auf die Motilität des Magens und des Darms und auf die Sekretion von Insulin und Pankreasenzymen.
In the gastrointestinal tract TRH has multiple effects, particularly on motility of stomach and intestine and on secretion of Insulin and pancreatic enzymes.

Mobilität und Motilität der Duralen Strukturen(Rückenmarkshäute). Diese finden im Kopf eine innere Ummantelung, die wie eine Tüte bis zum Kreuzbein und den jeweiligen peripheren Nerven hinuntergeht. Aus diesem Verständnis kann ein Sturz auf das Kreuzbein vor Jahren jetzt Kopfschmerzen auslösen.
The mobility and motility of the dural membranes(spinal meninges); these have in the skull aninterior sheath, which goes down like a bag to the sacrum and to the peripheral nerves; given this knowledge, it can be presumed that a fall onthe sacrum, even if it is a long time ago, can now trigger headache.

Diese Symptome sind zum Teil das Resultat einer Überaktivität des autonomen Nervensystems, durch das die Motilität und die Darmsekretion geregelt werden, und das unter Umständen äußerst sensibel auf Stress reagiert, einschließlich des durch den Benzodiazepin-Entzug verursachten Stresses.
The symptoms may be partly due to overactivity in the autonomic nervous system, which controls the motility and secretions of the gut and is very reactive to stress, including the stress of benzodiazepine withdrawal.

Jedenfalls ist es an diesem Beispiele der Motilität interessant zu sehen, daß einer anatomischen Änderung auch eine Qualitätsänderung im motorischen Effekt entspricht, und jedenfalls scheint die Pyramidenrinde FA und FB die spezifisch motorisch efferente Rinde zu sein.
At any rate, it is interesting to see in this example of the motility that a qualitative alteration of the motor effect corresponds to an anatomical alteration, and that the pyramid cortices FA and FB seem to be, specifically, the motor efferent cortex.

Verbesserung der Produktionsleistung Allicin kann nicht nur die Futteraufnahme von Tieren erhöhen, sondern auch verschiedene Krankheiten vorbeugen und heilen, die Immunfunktion verbessern, die Gewebefunktion verschiedener Systeme bei Tieren verbessern, die gastrointestinale Motilität und die Sekretion verschiedener Verdauungsenzyme fördern und Fischverdau verbessern und Futter verwenden, wodurch die Produktionsleistung verbessert und die Futterkosten gesenkt werden.
Improve production performance Allicin can not only increase the feed intake of animals, but also prevent and cure various diseases, improve immune function, improve the tissue function of various systems in animals, promote gastrointestinal motility and secretion of various digestive enzymes, and improve Livestock fish digest and utilize feed, thereby improving production performance and reducing feed cost.

In einigen schweren Fällen ist es wichtig, die Motilität, die viszerale Empfindlichkeit und die Aktivität des Abdominal- Muskels in Erwiderung auf Magen-Darm-Kanal Auslöseimpulse zu Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen.
In some severe cases, it is important to check the motility, visceral sensitivity, and abdominal muscle activity in response to gastrointestinal tract stimuli.

Die meisten Gastroenterologen bestätigen, dassam meisten bevorzugte Heilung ist Smekta weil dieses Werkzeug keine Wirkung auf der Motilität und Peristaltik hat, ist es pathogene Mikroben zu beseitigen hilft gleichzeitig die Konzentration der Salzsäure und Gallensäure im Darmlumen zu normalisieren.
Most gastroenterologists acknowledge thatthe most preferred drug is Smecta, because this drug has no effect on motility and peristalsis, helps to eliminate pathogenic microbes, while normalizing the concentration of hydrochloric and bile acid in the lumen of the intestine.

Anticholinergika können die gastrointestinale Motilität senken und müssen wegen des Risikos einer verzögerten Magenentleerung bei Patienten mit obstruktiven Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts sowie bei Erkrankungen wie ulzerativer Kolitis und bei intestinaler Atonie mit Vorsicht angewendet werden.
Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention, and in conditions such as ulcerative colitis, and intestinal atony.

Es kann die Spannung des Schließmuskels des untereren Teils vom Ösophagus verstärken und den Magen verhindern- esophageal Rückfluß und die gastrische Motilität erhöhen und das gastrische Leeren, die Koordinierung des Magens und der duodenalen Motilität, die Aufhebung von Übelkeit, das Erbrechen und den Gallenrückfluß effektiv verhindern fördern, ohne die Absonderung des gastrischen Safts zu beeinflussen.
It can strengthen the tension of the sphincter of the lower part of the esophagus, preventing the stomach- esophageal reflux, enhancing the gastric motility, promoting the gastric emptying, coordinating the stomach and duodenal motility, suppressing nausea, vomiting, and effectively preventing the bile reflux without affecting the secretion of gastric juice.

Domperidone ist ein Benzimidazolmittel mit starker gastrischer Motilität und antiemetischen Effekten, kann die niedrigere esophageal Schließmuskelspannung erhöhen, gastroesophageal Rückfluß verhindern, gastrische Motilität erhöhen und das gastrische Leeren, Koordination des Magens und die Finger intestinale Bewegung, Hemmung fördern von Übelkeit und erbricht sich, und verhindert effektiv Gallenrückfluß, beeinflußt nicht Magensaft.
Domperidone is a benzimidazole compound with strong gastric motility and antiemetic effects, can enhance the lower esophageal sphincter tension, prevent gastroesophageal reflux, enhance gastric motility and promote gastric emptying, coordination of the stomach and the fingers Intestinal movement, inhibition of nausea, vomiting, and effectively prevent bile reflux, does not affect gastric secretion.

Die Themen des Kurses beziehen ein Verständnis und die Wahrnehmungen der Primären Respiration als ein Ausdruck des Breath of Life(Lebensatem) mit ein. Dazu gehören auch die Mobilität und Motilität der Fluida und des Gewebe im Körper mit den Membranen im Cranium und der Wirbelsäule, und auch praktische Art und Weisen und sich zu zentrieren und zu kommunizieren um unseren Patienten zu begleiten mit Ressourcen und in der Arbeit mit Traumata.
The topics of the course include understanding and perceiving the Primary Respiration as an expression of the Breath of Life; the mobility and motility of the fluids and tissues in the body with the membranes in the cranium and around the spinal cord; and practical ways of centering and verbal communication with our patients in relation to the resolution of trauma.

Die neuen Daten brachten nun ans Tageslicht, dass Propionsäure die Motilität von Salmonellen reduziert und dass speziell ausgewählte ätherische Öle zusammen mit organischen Säuren einen Synergieeffekt entfalten.
New data brought to light that propionic acid reduces the motility of Salmonella, and that specifically selected essential oils have a synergetic effect with organic acids.

Ultraschall ist auch ein wertvolles diagnostisches Werkzeug für Magen Motilität Evaluierung, und Endoskopie wird üblicherweise für die Echtzeit-Auswertung der verschiedenen Bauchorgane eingesetzt, einschließlich Magen.
Ultrasound is also a valuable diagnostic tool for stomach motility evaluation, and endoscopy is commonly employed for real time evaluation of the various abdominal organs, including stomach.

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Anticholinergika können die gastrointestinale Motilität senken und müssen wegen des Risikos einer verzögerten Magenentleerung bei Patienten mit obstruktiven Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts sowie bei Erkrankungen wie ulzerativer Kolitis und bei intestinaler Atonie mit Vorsicht angewendet werden.
Gastrointestinal disorders: Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention.