MUTTERLEIB на Английском - Английский перевод

• womb
• utero
• wombs

Примеры использования Mutterleib на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Mutterleib waren zwei Babys.
In a mother's womb were two babies.

Es erinnert mich an den Mutterleib.
Something about it that reminds me of being in the womb.

Monate im Mutterleib- das ist auch das Leben.
Months in the womb of the mother- this is also life.

Schatz, er starb, als ihr noch im Mutterleib wart.
Sweetheart, he died while you were still in utero.

Im Mutterleib waren die Beine des Babys extrem angewinkelt.
Babies' legs were bent up in the cramped space in the womb.

Ein gesunder Lebensstil beginnt bereits im Mutterleib.
A healthy lifestyle begins in the mother's womb.

Er ist es, Der euch im Mutterleib gestaltet, wie Er will.
It is He Who fashions you in the wombs as He wills.

Dieses Laute erinnert sie scheinbar an den Mutterleib.
The shushing sound supposedly reminds them of the womb.

Befürwortung ist eine Sache, ein Mutterleib auf Krücken eine andere.
Recommendation's one thing, a woman on crutches is another.

Durch Zufälle: Zufälle bei der Leitungsbildung des Gehirns im Mutterleib;
By chance: chance events in the wiring of the brain in utero;

So können Embryos bereits im Mutterleib Vokale voneinander unterscheiden 1.
For example, embryos are able to discriminate vowels already in utero 1.

Es sind aber nicht nur Geräusche, die die Föten im Mutterleib erlernen.
But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.

Und Wir lassen, was Wir wollen, im Mutterleib auf eine festgesetzte Frist untergebracht.
And We settle in the wombs that which We will until a term determined.

Die erste Periode menschlichen Lebens verläuft unsichtbar im Mutterleib.
The first period of human life takes place invisibly in the mother's body.

Im Mutterleib wird das Kind durch das mütterliche Blut mit allen Nährstoffen versorgt.
In the mother's body the child receives all its nutrients from the maternal blood.

Das heißt, wir können das Kind im Mutterleib operieren.
That means we can operate on the child in the uterus.

Also bereitet Stress im Mutterleib schon den Weg für alle möglichen psychischen Probleme.
So in utero stress already prepares the gun for all kinds of mental health issues.

Bei Müttern nach 35 Jahren leiden Babys im Mutterleib häufig an Hypoxie.
At mothers after 35 years often babies in a womb suffer hypoxia.

Vom Mutterleib an stütze ich mich auf dich, vom Mutterschoß an bist du mein Beschützer…« Ps 71,5-6.
On you I depend from birth; from my mother's womb you are my strength" Ps 71[70]: 5-6.

Alle Organsysteme sind fertig ausgebildet und funktionieren schon- allerdings nur im Mutterleib.
All organ systems are completely formed and functioning in the context of the womb.

Es sind aber nicht nur Geräusche, die die Föten im Mutterleib erlernen, sondern auch Geschmack und Geruch.
But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. It's also tastes and smells.

Denn ein Kind im Mutterleib mehr als sechs Stunden ohne Wasser zu finden, führt zu unangenehmen Folgen.
After all, finding a child in the mother's womb without water for more than six hours leads to unpleasant consequences.

Nun, seine Mutter, Dr. Higgins, erklärte, sie habe versucht seine Gene noch im Mutterleib zu verändern.
Well, his mother, Dr. Higgins, claimed to have attempted to modify his genetics in utero.

Solche Blockierungen können durch bestimmte Lagen im Mutterleib, den Geburtsvorgang oder auch Stürze im späteren Alter entstanden sein.
Such blockages can have formed as the result of certain positions in utero, during delivery, or after falls that occurred later in life.

Es gilt als gesichert, dass das Krebsrisiko, insbesondere das Leukämierisiko, für ein Kind nach einer Strahlenbelastung im Mutterleib erhöht ist.
It is considered an established fact that the risk of cancer, especially the risk of leukaemia, is increased in children who have been exposed to radiation in utero.

Vorallen in diesen Tagen, während das Kind im Mutterleib ist, gibt es so viele Methoden es zu töten.
Now especially in these days, a child is in the womb of the mother, so many killing processes are there.

Auch die Belastung durch Rauch im Mutterleib erhöht die Gefahr von Komplikationen wie Fehlgeburten, niedrigem Geburtsgewicht und Nikotinabhängigkeit.
Exposure to smoke in utero also increases the risk of complications such as miscarriage and babies born with low birth weight and nicotine dependence.

Faszinierende Aufnahmen von einem Welpen(Golden Retriever) im Mutterleib ungefähr im gleichen Stadium, in welchem sich Dalilas Welpen zur Zeit befinden.
Fascinating pictures from a puppy inside the mothers womb nearly at the same stage Dalila's puppies are now.

Dieser Bruch kann schon während der Entwicklung im Mutterleib entstehen oder sich mit der Zeit aufgrund des Alters, einer Verletzung oder einer Muskelschwäche entwickeln.
This hole can occur during development before birth, or can develop over time due to age, injury or muscle weakness.

Die Sicherung von Gesundheit in den frühen Lebensphasen, insbesondere im Mutterleib, ist ein besonderer Schwerpunkt der Gesundheitspolitik in der Europäischen Region und in den EU-Staaten.
Ensuring health in early life, including in utero, is a particular focus of public health policy in the Region and the EU.