Примеры использования Nachverdichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nachverdichtung von gutgestuftem Sand.
Brown sand with shell fragments.Untersuchung von Erweiterungsmöglichkeiten bestehender Bauten zur Nachverdichtung.
Investigation of extension options for existing buildings for redensification.Nachverdichtung von Stickstoff auf einen höheren Druckwert.
Boosting nitrogen to a higher pressure level.Das Projekt„ELLI" ist ein Prototyp für individuelle, innerstädtische Nachverdichtung.
The"ELLI" project is a prototype for individual inner-city redensification.Die Nachverdichtung erfolgt ausschliesslich im hinteren Bereich.
Die Stadt der Zukunft wird maßgeblich von Nachverdichtung geprägt sein.
Cities of the future willbe marked to a large extent by processes of urban densification.Auch in Hamburg wird die Nachverdichtung als Werkzeug eingesetzt, um mehr Wohnraum zu schaffen.
Densification is also used as a tool for creating more living space in Hamburg.Wir vereinen Innovation mit Tradition im Spannungsfeld der Sanierung und Nachverdichtung.
We balance innovation and tradition in the context of renovation and infill.Im Spannungsfeld der Sanierung und Nachverdichtung vereinen wir Tradition und Innovation.
We unite tradition and innovation in the areas of remodeling and densification.Tammela hat einen Bedarf an Sanierungen und ein großes Potenzial für Nachverdichtung.
Tammela has a need for refurbishments and large potential for infill development.Entwicklung von Methoden zur Nachverdichtung in Ballungsräumen und Erforschung von Diversitätsmethoden.
Development of methods for densification in metropolitan areas and research of diversity methods.Eine andere interessante Anwendung für ölfreie Kompressoren ist die Nachverdichtung von Druckluft.
Another interesting use for oil-free compressors is the recompression of compressed air.Im Garten der Nachbarn- Nachverdichtung kann auch im verbauten Einfamilienhaus Siedlungsgebiet möglich sein.
In the neighbour's garden- Densification can also be possible in built up settlement areas of one family houses.Der Ausbau des Dachgeschosses ist zentraler Bestandteil der Nachverdichtung des Standorts;
Durch die Nachverdichtung konnten wir bessere Räume schaffen, Verkehrsraum und private Grünanlagen sind nun abgetrennt.
Through the subsequent densification we could create a better organisation of spaces. For example traffic areas and private gardens are now separated.Nicht wenige der projektierten Gärten undParkanlagen wurden im Zuge dieser städtischen Nachverdichtung geopfert.
Many of his planned gardens andparking areas were sacrificed in the wake of this new city densification.Problemstellung Sollen Städte trotz Wachstum und Nachverdichtung eine hohe Lebensqualität garantieren, spielen Grünflächen eine entscheidende Rolle.
Problem If cities are toguarantee a high quality of life despite growth and densification, green spaces play a decisive role.Auf welche Weise kann Wohnungsbau städtebauliche Strukturen stärken und durch Nachverdichtung neue Chancen generieren?
How can residential building strengthen urban structures and provide new opportunities through densification?Beispielgebende Sanierung und Nachverdichtung von Stadtquartieren zu klimaneutralen Wohnsiedlungen mit Leuchtturmanwendungen in Stuttgart und Überlingen.
Exemplary redevelopment and redensification of urban quarters in Stuttgart and Überlingen into climate-neutral housing estates with lighthouse applications.Die architekturagentur ist kreativer Partner für Neubau, Nachverdichtung, Bauen im Bestand, Aufstockung und Sanierung.
The architekturagentur is your creative partner for new construction, infill development, redevelopment of existing buildings, adding storeys and renovation.Kriterienkatalog für energieeffiziente und sozialverträgliche Verdichtungskonzepte unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen Nachverdichtung und Energie.
Criteria catalogue for energy efficient and socially acceptable densification concepts taking account of interactions between densification and energy.Diese Bauaufgabe ist ein zentrales Thema heutiger Stadtentwicklung:städtische Nachverdichtung durch Nutzung der Dachlandschaft als wertvolles Bauland.
This building project is a central theme in contemporary urban development:urban densification through the use of the roof as valuable construction space.Zur Nachverdichtung eines Villenviertels wurde ein 1954 errichtetes Haus umgebaut und erweitert, sodass zwei Wohnungen mit 112 und 101 Quadratmeter entstanden.
In order to densify a neighbourhood of villas, a house built in 1954 was transformed and enlarged Das BFH-Zentrum vereint Innovation mit Tradition im Spannungsfeld der Sanierung und Nachverdichtung- zum Schutz vonKulturgut und Stadtbildern.
The BFH Centrecombines innovation with tradition in the interplay between restoration and infill development- with a view to protecting cultural heritage and urban landscapes.Nachverdichtung ist besonders in Großstädten ein Lösungsansatz, wichtiger denn je allerdings ist die Sanierung, Modernisierung und Umnutzung bereits vorhandener Bausubstanz geworden.
Densification is a solution approach especially in big cities, but refurbishment, modernisation and conversion of already existing building stock are also becoming more important than ever.Dazu gehören so unterschiedliche Aufgaben wie die energetische Ertüchtigung, die Nachverdichtung, die Schaffung neuer Nutzungsmischungen und die Qualifizierung des öffentlichen Raums.
This involves a wide variety of tasks, such as increasing energy efficiency, retrospective densification, the creation of new usage mixes, and the restructuring of public space.Hans-Otto Kraus, Geschäftsführer der Münchner GWG, präsentierte per Videoclip die erfolgreiche energetische Sanierung und Nachverdichtung des Quartiers Lilienstraße Nord in München-Haidhausen.
Hans-Otto Kraus,CEO of Münchner GWG presented the successful energy refurbishment and redensification of the Lilienstrasse Nord district in Munich-Haidhausen, in a video.Der hochwertigen Sanierung und Nachverdichtung von bestehenden Siedlungsgebieten kommt auf Grund der energiepolitischen, raumplanerischen und volkswirtschaftlicher Auswirkungen enorme Bedeutung zu.
Due to the impact on energy policy,spatial planning and national economics high quality renovation and redensification of existing urban settlements have highest importance for sustainable development.Ist die Schaffung von innovativen Kriterien und Planungsgrundlagen zur energieeffizienten Nachverdichtung als wichtige Grundlage der Modernisierung und zukunftsfähigen Entwicklung von Stadtregionen.
Is the development of criteria andplanning principles for an energy efficient densification as an important basis for the modernisation and sustainable development of urban regions.Ist es, eine energetisch effiziente und sozial verträgliche Nachverdichtung in städtischen Wohngebäuden in Privateigentum zu fördern und zugleich eine methodische Grundlage für ressourceneffizientere Stadtregionen zu schaffen.
Is the support of an energy efficient and socially acceptable densification of privately owned residential buildings in urban space and the development of a methodological basis for resource efficient urban areas.
