Примеры использования Nachverfolgen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können es nicht nachverfolgen.
We can't trace it.Fortschritte nachverfolgen und analysieren.
Follow up and analyse progress.Die Cops können den Mist nachverfolgen.
The cops can trace that shit.Das Menü"Nachverfolgen" unterstützt Sie bei der Verwaltung Ihres Projekts.
The Track menu helps you manage your project.Änderungen direkt oder über„Änderungen nachverfolgen“.
Changes can be made directly or tracked.
Люди также переводят
App ein, damit ich genau nachverfolgen kann, was ich gegessen habe.
App so I can keep track of exactly what I have eaten.Auf diese Art kann man weder Absender noch Empfänger nachverfolgen.
This way, you can't trace the sender or receiver.Hier müssen wir nachverfolgen, welchen Teil der Linie wir auswählen.
Here we need to keep track of which part of the line we select.Sollten wir nicht aussortieren, was sie nachverfolgen können?
Shouldn't we sort out what they can trace?Wir können jede Sendung nachverfolgen und den genauen Ablauf feststellen.
We can trace any delivery and determine the exact whereabouts.Sie können den Status einzelner Tasks unter Tasks nachverfolgen.
The current status of each Task can be tracked under Tasks.Sortieren Zeit Rekord in offenen, nachverfolgen, in Rechnung gestellt und bezahlt.
Sort Time record in open, follow up, invoiced and paid.Prozesse und Leistungskennzahlen lassen sich so in Echtzeit nachverfolgen.
Processes andkey performance indicators can thus be tracked in real time.Ob wir die Websites nachverfolgen, auf denen Sie Twitter-Inhalte sehen.
Whether we keep track of the websites where you see Twitter content.Ohne Cookies können wir die Besucherzahlen unserer Webseite nicht nachverfolgen.
We are unable to monitor visitor numbers for our website without cookies.Sicherheit: Servicequalität in der nachverfolgen alle Schwangerschaftsstadien.
Security: service quality in the tracing all stages of pregnancy.Inzwischen kann sogar ein jüngerer Vorschulkind seine Habseligkeiten nachverfolgen.
Meanwhile, even a younger preschooler can keep track of their belongings.Anrufe lassen sich nachverfolgen und analysieren, um die Ergebnisqualität zu verbessern.
Calls can be tracked and analysed, and this drives improved results.Sie können damit Kennwörter und Tastatureingaben auf dem Zieltelefon nachverfolgen.
You can use it to track passwords and keystrokes typed in the target phone.Wenn Sie Käufe als Abschlüsse nachverfolgen, ist diese Option empfehlenswert.
If you are tracking purchases as conversions, this Damit lassen sich Pakete ab sofort per Sprachbefehl steuern und nachverfolgen.
This means that parceldeliveries can now be managed and tracked by voice command.In diesen Fällen können Sie ein Flag zum Nachverfolgen einer Nachricht in Outlook erstellen.
In these cases, you can create flag for following up a message in Outlook.Da die Daten immer dem Fertigungsauftrag zugeordnet sind,lassen sie sich nachverfolgen.
Since the data is always assigned to the production order,it can be tracked.Autorisierungsanfragen und -antworten lassen sich nachverfolgen und Batch-Transaktionen für Clearing-Zwecke zuordnen.
Authorization requests and responses are traced and matched with batch transactions for clearing purposes.Sie können den Status einzelner Client-Tasks unter Admin> Client Tasks nachverfolgen.
The current status of each Client Task can be tracked under Admin> Client Tasks.Unsere erfahrene Qualitätskontrolle wird die Bestellungen nachverfolgen, um die Qualität sicherzustellen.
Our experienced QC will follow up the orders to ensure quality.Mit DAGOBERT-DACHS können Sie Ihre Käufe und Verkäufe in Aktien-Depots verwalten und nachverfolgen.
With DAGOBERT-DACHS you can administer your purchases and sales in depot and follow it.Sie konzentriere sich seit Jahren besonders auf das Markieren und Nachverfolgen von Kleinwaffen.
The self declaredfocus of the Federal government is the marking and tracing of small arms.Diese Kameras können Aktivitäten überwachen und Zwischenfälle erkennen oder Personenströme nachverfolgen.
These cameras can monitor activity, detect incidents and follow the flow of people.Mit dem Fokus auf das Board-Flow-Management lassen sich Baugruppen ohne Zeitverlust nachverfolgen.
With the focus on board flow management, PCBs can be tracked without loss of time.
