NAMENSZUSATZ на Английском - Английский перевод

• suffix
• name affix
• attribute
• additional name
• name addition
• epithet

Примеры использования Namenszusatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Namenszusatz mit Verweis auf den Karosseriebauer H.J.
That name was a hint on H. J.

Bei dem Versuch der Namenszusatz Abstand gewinnen.
In an attempt to gain additional part clearance.

Der Namenszusatz"TC" steht für"thermo controlled", d.h.
The suffix"TC" stands for thermo controlled, i. e.

Auch nachdem Koski Hl seinen Namen in Hämeenkoski änderte, behielt Koski Tl den Namenszusatz.
Koski Hl was renamed Hämeenkoski in 1995 but Koski Tl has not changed its name.

Titel, Namenszusatz, Telefon, Fax, Raum und Funktion sind optional.
Title, name affix, phone, fax, room and function are optional.

Showtime steht im Hannoveraner Sportförderkader und trägt den Namenszusatz FRH.
Showtime is a member of the Hanoverian Sport Promotion Team and bears the additional name FRH.

Einen Namenszusatz(Firmenname) kann man natürlich beim Anbieter hinterlegen.
A name addition(company name) can be submitted at the provider.

Der ProScan 10T wird mit einer Auflösung von 10.000 dpi beworben, daher der Namenszusatz 10T.
This device is being promoted with a resolution of 10.000 dpi, hence the name affix 10T.

Der Namenszusatz Liva stammt aus dem altnordischen und steht für Schutz und Leben.
The name affix Liva is derived from the Old Norse and means as much as protection and life.

Jeder Domainname verfügt über einen Namenszusatz, der auf die zugehörige Top Level Domain(TLD) hinweist.
Every domain name has a suffix that indicates which top level domain(TLD) it belongs to.

Schriften von Monotype, die speziell an diese Empfehlungen angepasst wurden, tragen den Namenszusatz„1450“.
Monotype fonts, which have been specially adapted to these recommendations, carry the name affix,"1450.

Der Namenszusatz"Pour le Mérite" kennzeichnet die Uhr als eines der anspruchsvollsten Werke der Manufaktur.
The attribute"Pour le Mérite" indicates that the movement is one of the manufactory's most sophisticated calibres.

Das erste Fabrikat von Dirks und Glaser aus GFK ist ein Lizenbau aus Slovenien, was ihr den Namenszusatz„G-ELAN" einbringt.
The first product of Glaser-Dirks made of GRP is a license building from Slovenia, which gives her the name"G-ELAN.

Der Namenszusatz'Antimacchia' zum Pelikano bedeutet:'fleckfrei'- es ist der Hinweis auf das saubere Wechseln der Tintenpatronen.
The suffix'Antimacchia' for Pelikano means'spotless'- referring to the clean change of the ink cartridges.

Jetzt hat Mahr eine neue Generation dieser Precimar ULM-Baureihe auf den Markt gebracht- mit dem Namenszusatz„E“, der für„Economy“ steht.
Now Mahr has brought a new generation of ULM series onto the market- with the suffix"E", which stands for"Economy.

Der Namenszusatz sativa ist lateinisch und bedeutet„angebaut“- ein Hinweis darauf, dass der Hafer eine reine Kulturform ist.
The epithet sativa is Latin and means cultivated- referring to the fact that Common Oat is a purely cultivated crop.

Zum 30. Jahrestag der Entdeckung des Tuberkel-Bazillus erhielt das Institut den Namenszusatz"Robert Koch", nach dem ersten Weltkrieg verschwand das"Königliche" aus dem Namen.
To mark the 30th anniversary of the discovery of the tubercle bacillus,"Robert Koch" was added to the Institute's name.

Da sich ansonsten wenig getan hat, kommen wir bei der ImageBox iR zu einem ähnlich Fazit, wie schon bei der ImageBox ohne den kleinen Namenszusatz.
As otherwise only few things changed, in case of the ImageBox iR we come to a similar conclusion to the one of the ImageBox without this small name affix.

Den Namenszusatz"Hauptbahnhof" bekam der Bahnhof erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs, davor hieß er"Brandenburg Rb" Rb steht für"Reichsbahn.
The station was renamed"Brandenburg Hauptbahnhof" at the end of World War II, previously it had been called"Brandenburg Rb"(Rb for Deutsche Reichsbahn) station.

Als ideale Partnerin für die 272 nennt der Naim-Vertrieb die aktualisierte Version des Endstufen-Klassikers NAP 250, jetzt mit dem Namenszusatz„DR" versehen.
As an ideal partner for the 272 of Naim distribution lists the updated version of the classic amplifiers-NAP 250, now equipped with the suffix"DR.

Der Namenszusatz steht für„Rocking Armchair Rod Base" und weist auf den Einsatz als Schaukelstuhl hin, der auf Ahornkufen steht und über ein Stahlgestell mit der Sitzschale verbunden ist.
The name stands for„Rocking Armchair Rod Base" and describes the use as a rocking chair which comes with maple skids and connected via a steel frame to the seating shell.

Er ist das gemeinsame technische Merkmal aller Zeitmesser mit dem Namenszusatz„Pour le Mérite", der auf den einstigen preußischen Orden für besondere wissenschaftliche Verdienste Bezug nimmt.
It is the technical hallmark shared by all timepieces identified by the attribute"Pour le Mérite" in reference to the erstwhile Prussian order conferred for exceptional scientific merit.

Seit der Vorstellung der ersten Kollektion der Neuzeit im Herbst 1994 repräsentieren die exklusiven Zeitmesser mit dem Namenszusatz„Pour le Mérite" die technologische Avantgarde von A.
Since the inaugural collection of the new era was showcased in the autumn of 1994, the exclusive timepieces with the attribute"Pour le Mérite" have represented the technological avant-garde at A.

Das Institut für Kapitalmarktforschung erhält den Namenszusatz"Center for Financial Studies", womit der zunehmend internationalen Ausrichtung der Forschungsaktivitäten Ausdruck verliehen wird.
The Institut für Kapitalmarktforschung is given the additional name"Center for Financial Studies", reflecting the increasingly international orientation of research activities.

Diese drei Institute wurden 2007 zu einer Infrastruktureinrichtung verschmolzen. Sie wurde in die Leibniz-Gemeinschaft aufgenommen und führt daher seit November 2008 den Namenszusatz"Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften.
These three institutes were merged 2007 into one infrastructure which has been included in the Leibniz Association and since November 2008 has introduced the name"Leibniz Institute for Social Sciences.

Der Namenszusatz darf aber auch nur visuell verstanden werden, denn dieses Gurtband aus Polyester hat im Gegensatz zu einem echten Sicherheitsgurt aus dem Automotive-Sektor keinerlei Sicherheitsprüfungen beim TÜV durchlaufen.
The name, however, should only be taken as an aid to visualising the kind of belt for sale because our polyester strap, in contrast to a real safety belt found in the automotive sector, has not undergone any safety testing TÜV, in Germany.

Die Industriehandzangen CM& VM für vollautomatisches Widerstandspunktschweißen sind Handschweißzangen der zweiten Generation mit optimierter Zangenmechanik und höherer Leistung und tragen den Namenszusatz"M" Ausführung für manuelle Produktion.
The industrial manual welding guns CM& VM for fully automatic resistance spot welding are welding guns of the second generation with improved arm mechanism and higher power and bear the suffix"M" version for manual production.

Quintett der Komplikationen Die fünfte Lange-Uhr mit dem Namenszusatz"Pour le Mérite" kombiniert einen Antrieb über Kette und Schnecke mit Tourbillon, Chronograph, Rattrapante-Funktion und ewigem Kalender in den winzigen Dimensionen einer Armbanduhr.
Quintet of complications The fifth Lange watch with the attribute"Pour le Mérite" combines a fusée-and-chain transmission with a tourbillon, chronograph, rattrapante function and perpetual calendar in the compact case of a wristwatch.

Die Industrieschweißzangen ELMA VISION CR& VR für vollautomatisches Widerstandspunktschweißen sind Schweißzangen der zweiten Generation mit optimierter Zangenmechanik und höherer Leistung und tragen den Namenszusatz"R" für robotergeführte Produktion.
The industrial robot-guided welding guns CR& VR for fully automatic resistance spot welding are welding guns of the second generation with optimized arm mechanism and higher power and bear the suffix"R" version for robot-guidedl production.