ZUSATZBEZEICHNUNG на Английском - Английский перевод

• additional designation
• additional qualification
• additional name
• additional title
• additional description

Примеры использования Zusatzbezeichnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusatzbezeichnung Manuelle Medizin 2015 Habilitation.
Additional qualification in manual medicine.

Darüber hinaus besitzt sie die Zusatzbezeichnung Sportmedizin, das D.
In addition, she holds the additional title of sports medicine, the D.

Zusatzbezeichnung spezielle gynäkologische Onkologie.
Additional designation for special gynaecological oncology.

Fachärztin für Innere Medizin, Zusatzbezeichnung Notfallmedizin.
Specialist for internal medicine, additional designation emergency medical aid.

Zusatzbezeichnung„Physikalische Therapie" und„Notfallmedizin.
Specialisation„Physical therapy" und„Emergency medicine.

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie. Zusatzbezeichnung Allergologie.
She specialised in dermatology and venereology with an additional title in allergology.

Erlangung der Zusatzbezeichnung" Plastische Operationen.
Acquirement of the additional qualification“Plastic operations“.

Seit 1994 gibt es in Deutschland für Ärzte die Zusatzbezeichnung"Umweltmedizin.
Germany has had the certificate of added qualification in"Environmental Medicine" for physicians since 1994.

Seit 10/2009 Zusatzbezeichnung"Medikamentöse Tumortherapie.
Since 10/2009 additional qualification for"medical tumour therapy.

Volkmar Kreisel ist Facharzt für Anästhesiologie mit der Zusatzbezeichnung Akupunktur.
Volkmar Kreisel, born in 1964, is a specialist in anesthesiology, with an additional qualification in acupuncture.

Zusatzbezeichnung 03(z.B. DK1603)- Kombispindel mit Innengewinde G 1/2"+ Außengewinde 1 1/4" UNC.
Additional description 03(e.g. DK 1603)- combined spindle with female thread G½"+ male thread 1 1/4" UNC.

Die Kabeldurchführungen mit der Zusatzbezeichnung... EN erfüllen die Anforderungen der EN 45545-2:2013 3x HL3.
Cable entry plates with the add-on designation of... EN meet the requirements of EN 45545-2:2013 3x HL3.

Wissenschaftlich wird diese Zwergform noch als artgleich mit T. temporalis gesehen, im Hobby hat sie darum die Zusatzbezeichnung„Shell“ bekommen.
Currently this variety is considered to be conspecific with the normal form which is the reason for giving it the additional name“shell” in the hobby.

Prof. Schulte-Uebbing hat die Zusatzbezeichnung"Naturheilverfahren" und ist langjähriger Autor und Dozent.
Schulte-Uebbing has a certificate of added qualification in"Naturopathy" and has been an author and lecturer for many years.

Tierärzte können sich hier zum Fachtierarzt für Geflügelkrankheiten weiterbilden lassen oder die Zusatzbezeichnung„Zier-, Zoo- und Wildvögel“ erlangen.
Veterinarians can receive training to become veterinary specialists for poultry diseases or obtain the additional designation of“pet-, zoo- and wild birds”.

Der Ferrari F2003 trägt die Zusatzbezeichnung GA für den zu Jahresbeginn verstorbenen FIAT Patriarchen Gianni Agnelli.
The Ferrari F2003 has got the additional model designation GA for the FIAT Patriarch Gianni Agnelli, who had died at the beginning of the year.

Stammt der„St. Magdalener" aus den Lagen St. Magdalena, St. Justina, Rentsch, Leitach oder St. Peter, kann er die Zusatzbezeichnung„classico- klassisch" tragen.
If the wine comes from the zones of St. Magdalena, St. Justina, Rentsch, Leitach, or St. Peter, it may carry the additional designation"classico- klassisch.

Die Zusatzbezeichnung wird in der Regel für diverse Teile(Teileart"99") benötigt, da deren Bezeichnungen in Formularen nicht ausgegeben werden.
The additional description is generally required for once-only parts(part type"99") as their descriptions are not output in forms.

Seinen Facharzt hat er für Innere Medizin mit der Zusatzbezeichnung„Tropenmedizin und Infektiologie.
He completed his specialty in internal medicine with the additional qualification"Tropical medicine and Infectology.

Damit die Zusatzbezeichnung im Formular ausgegeben wird, müssen die zugehörigen Formularfelder in der Formularvorlage enthalten sein.
In order for the additional description to be output in forms, the corresponding form fields have to be contained in the form template.

Prof. Schulte-Uebbing war einer der ersten Ärzte, denen diese Zusatzbezeichnung von der Ärztekammer verliehen wurde.
Schulte- Uebbing was one of the first physicians to receive this certificate of added qualification from the Bavarian Medical Association.

Für diese Zusatzbezeichnung werden die von allen Landesärztekammern anerkannten Seminarreihen Curriculum Spezielle Schmerztherapie 1 und 2 angeboten.
For this auxiliary designation the seminar rows recognized by all national physician chambers are offered to curriculum special pain therapy 1 and 2.

Hauotmerkmal der neuen Desert-Eagle-Modelle der XIX-Reihe ist die Zusatzbezeichnung IMB, was für"Integrated Muzzle Brake"(integrierte Mündungsbremse) steht.
The most eye-catching feature of the new Desert Eagle models in the XIX series is the additional designation IMB, which stands for"integrated muzzle brake.

Und die Atalante-Karosserie, auch"Faux Cabriolet" genannt, war ein zweitüriges, zweisitziges Coupé, das auch mit Rolldach erhältlich war und dann die Zusatzbezeichnung"T.O.
And the Atalante body, also known as the"Faux Cabriolet", was a two-seat coupé, also available with a retractable roof and which then bore the additional designation"T. O.

Dr. J. Derbolowsky hat er alle Kurse für die Zusatzbezeichnung"Psychosomatische Grundversorgung" gemacht und hat diese Zusatzbezeichnung seit vielen Jahren.
Dr. J. Derbolowsky, he took all the courses for a certificate of added qualification in"Basic Psychosomatic Care" and has had this certificate of added qualification for many years.

Dieses Curriculum umfasst die Themen der zukünftigen Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer zur zertifizierten Zusatzbezeichnung„Klinische Umweltmedizin" geplant 2018.
This curriculum includes the topics covered by the future advanced training regulations of the German Medical Association for the certified additional title"Clinical Environmental Medicine" planned for 2018.

Seit 1999 ist er Facharzt für Kinderheilkunde(Zusatzbezeichnung"Neuropädiatrie" seit 2007) und als Oberarzt an der Klinik für Pädiatrie mit Schwerpunkt Neurologie am Charité Campus Virchow Klinikum tätig.
Since 1999 he has been a specialist in pediatrics(additional designation"neuropediatrics" since 2007) and senior physician at the Clinic for Pediatrics with a special focus in neurology at the Charité Campus Virchow.

Die jetzt mit der Zusatzbezeichnung„Morruda“(spanisch, bedeutet„dicke Lippe“) importierten Tiere entsprechen farblich am besten LDA61, eine Nummer, die ursprünglich für Tiere dieser Art aus dem Rio Tapajós in Brasilien vergeben wurde.
The animals imported now with the additional name“Morruda”(spanish, means“blobber-lipped”) look most like LDA61, a number which was initially given to that species for specimens from the rio Tapajós in Brazil.

Die Limited-Zielgruppe bietet die Möglichkeit Zielgruppen nach ihrer Zusatzbezeichnung oder ihrem spezifischen Tätigkeitsbereich, über die Unterscheidung nach Praxis und Klinik hinausgehend, sowie regional nach Bundesländern zu unterscheiden.
The limited target group offers the possibility to differentiate target groups according to their additional designation or their specific field of activity, beyond the differentiation between practice and clinic, as well as regionally according to federal state.