Примеры использования Narkose на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie benötigen gar keine Narkose!
You do not need a general anaesthetic!Das ist die Narkose, Agent Mulder.
That's the anaesthetic, Agent Mulder.Diagnostische Untersuchungen ohne Narkose.
Diagnostic tests without sedation.Die Narkose hatte keine Wirkung.
The general anesthesia had no effect on him.Es verursacht auch keine Narkose bei Druck.
It does not cause narcosis at pressure either.Die Narkose ist unangenehm, aber das ist alles.
The anesthetic is unpleasant, but that's all.Der große Vorteil einer Anstellung bei narkose.
A major advantage of employment at narkose.Brustvergrößerung: Narkose oder Schlafsedierung.
Breast enlargement: General anesthetic or intravenous sedation.Sie erhalten dafür eine lokale Narkose.
For this purpose, you are given a local anaesthetic.Operationen müssen oft ohne Narkose durchgeführt werden.
Often, doctors have to perform surgery without anesthetics.Qualität und Sicherheit stehen für narkose.
Quality and safety are special priorities for narkose.Die Kosten der Narkose"Sevoran"(30 Minuten) betragen 4.500 Rubel.
The cost of narcosis"Sevoran"(30 minutes) is 4,500 rubles.Schmerzfreie Behandlung: keine Narkose notwendig.
Painless treatment- no anesthetic needed.Die Narkose wurde in einen spezifischen Bereich des Nerven injiziert;
The anesthetic was injected into a specific area of the nerve;Das Weibchen hat schlecht auf die Narkose reagiert.
This female has reacted badly to the anaesthetic.Ohne Narkose lassen sich die meisten Tiere aber nicht behandeln.
Not all of the animals, however, let themselves be treated without an anaesthetic.Das tut nicht weh und man braucht keine Narkose.
It does not hurt your pet and no anesthetic is required.Die Narkose wird mit einer Kombination unterschiedlicher Medikamenten durchgeführt.
General anaesthesia is carried out with a combination of different drugs.Phonochirurgie Eingriffe in Lokalanästhesie oder Narkose.
Phonosurgery procedures under local or general anaesthesia.Die Narkose wird in unserer Praxis durch einen erfahrenen Anästhesisten durchgeführt.
In our office, anaesthetics are administered by an experienced anesthetist.Zweck der Webseiten ist die Informationsvermittlung über narkose.
Purpose of the web pages is the information arrangement about narkose.Die Reaktion des Symbionten... kann auch unter Narkose Komplikationen auslösen.
The symbiote's autonomic response can trigger complications, even under anesthetic.Eine Narkose sorgt dafür, dass Sie während der Operation keine Schmerzen haben.
An anaesthetic is given so that you do not experience any pain during the operation.Wird die Bahndlung von Heroin-Abhängigkeit unter Narkose noch angewendet?
Is rapid opiate(heroin) detoxification under an anesthesia still used?Im Gegensatz zur herkömmlichen Narkose werden Sie nicht an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Contrary to traditional narcosis, you are not connected to a respirator.Nur den ungefähr letzten zehn wurde durch das Eingreifen der SS-Schwester eine Narkose gegeben.
Only about the last 10 were given an anaesthetic by the SS nurse.Eine Narkose ohne Intubation und entsprechender technischer Kontrolle ist eine Gefahr für Sie!
General anaesthesia without intubation and technical monitoring can be very dangerous!Sowohl die Besichtigung, als auch die Behandlung werden unter der Narkose gewöhnlich durchgeführt.
Both survey, and treatment are usually carried out under anesthetic.Mit dem Benutzen und/oder Abrufen von Informationen, Software, Dokumenten von der narkose.
By using and/or retrieving information, software or documents from the narkose.Dabei werden verdächtige Eiweiße unter Narkose in die Schleimhaut des Dickdarms injiziert.
Suspicious proteins areinjected into the mucous membrane of the large intestine under anaesthetic.
