NARKOTISIERT на Английском - Английский перевод

• anesthetized
• narcotized
• put under

Примеры использования Narkotisiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, er ist narkotisiert.
No, he's stunned.

Narkotisiert wäre er mir noch lieber.
Anesthesia is what he should be under.

Ich will narkotisiert werden.
I want to be put out.

Dafür wird das Schwein nur kurz narkotisiert.
The pigs are anaesthetized only briefly.

Sie ist bereit, narkotisiert zu werden, Chief.
She's ready to be put under, chief.

Der Patient hat nichts gespürt, er war narkotisiert.
The patient didn't feel a thing, he was anesthetized.

Narkotisiert sagte er aus, Charly Baltimore lebe noch.
While under sedation, he said Charly Baltimore's alive.

Dies geschieht am besten, während Ihr Hund narkotisiert.
This is best done while your dog is anesthetized.

Manche wurden leicht narkotisiert und ich habe mich hinterher um sie gekümmert.
Some of them have been lightly narcotized and I took care of them afterwards.

Während der zahnärztlichen Untersuchung, Ihr Hund wird narkotisiert.
During the dental exam, your dog will be anesthetized.

Der Dichter spricht, fabuliert wie narkotisiert im nächtlichen Raum.
The poet speaks, fabulating as though narcotized in the nocturnal space.

Das sind Männer, die sich zu Fatalismus bekennen und intellektuell von ihm narkotisiert sind;
These are men who with fatalism as their creed come intellectually to be anesthetized by it;

Keine Angst, er ist noch narkotisiert, aber das Gehirn arbeitet immer.
Don't worry, he's still under. But the brain never completely sleeps, it's always working.

Würden Sie es nun vorziehen, die Paarung bewusst oder narkotisiert zu erleben?
Now, would you prefer to be conscious or unconscious during the mating?

Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache- näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
She's anesthetized, the surgeon does his thing-- stitches her back up, sends her out to the recovery room.

Ist es Fakt, dass Gambutrol Emilys Hirn narkotisierte... so dass der Exorzismus wirkungslos wurde?
Is it a fact that Gambutrol anesthetized Emily's brain so that the exorcism ritual was rendered ineffective?

Unsicher, ich betete einmal sehr innig und emotinelle vor einer Operation weil ich war verängstigt narkotisiert zu werden und zu sterben.
Uncertain I once prayed very hard and emotionally before a surgery because I was scared of being put under and dying.

Die Katze sollte allerdings nicht tief narkotisiert werden, da sich dies in geringem Maß negativ auf das Ergebnis der Untersuchung auswirken kann.
The cat should however not be heavily sedated as this can have minor effects on the outcome of the evaluation.

Sie ist ein süßes Gift, weil sie deine Seele beruhigt und dich gleichsam narkotisiert und dich nicht unterwegs sein lässt.
It is a sweet poison, because it calms your soul and leaves you as though you were anesthetized, unable to walk.

Da ein Patient geschwächt, bewegungsunfähig, bewusstlos oder narkotisiert sein kann, während ME-Geräte mit seinem Körper verbunden sind, werden hohe Sicherheitsanforderungen an den Aufbau und den Betrieb von elektrischen Geräten gestellt, die in der Patientenumgebung betrieben werden.
Because a patient may be weakened, unable to move, unconscious, or anesthetized while ME devices are connected to his or her body, stringent safety requirements are imposed on the construction and operation of electrical equipment which are operated within the patient environment.

Alternativ werden auch Schlafmedikamente abgegeben: Der Patient schläft während der Operation, ohne vollständig narkotisiert zu sein sog.
Alternatively, a sleep-inducing drug is administered: the patient sleeps during the operation without being fully anaesthetised sedation.

Ihre Erklärung war, sie seien vielleicht durch Haschisch narkotisiert worden, woher der Name stammt, der ihnen gegeben wurde.
Then their rationalization for Assassin's actions was that they have been narcotised by perhaps Hashish where their given name comes from.

Ich weiß das, denn Alberts Vater 7, der operiert worden war(das geschah mehr als ein Jahr später, vielleicht zwei Jahre), sah sich, als er narkotisiert wurde, plötzlich N.S.
I know it, because Albert's7 father was operated on(it was more than a year later, maybe two), and when he was chloroformed, he suddenly saw N. S.

Wenn Ihr Hund ist nicht bewusst, vor allem, wenn es aufgrund narkotisiert, Ihr Tierarzt wird Ihren Hund für Hypoxämie überprüfen.
If your dog is not conscious, especially if it is due to being anesthetized, your veterinarian will check your dog for hypoxemia.

Und dabei heraus kam dieses Teil, der Prototyp des Universalanästhesiegeräts- eine Maschine, die funktioniert und seine Patienten narkotisiert, egal, welche Verhältnisse das Krankenhaus bietet.
And what he came up with: was this guy. The prototype for the Universal Anesthesia Machine-- a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer.

Aber wegen des Vorfalls bei Ihrer Operation können wir Sie nicht narkotisieren.
After your surgery experience, we can't give you anesthesia.

Ich muss Sie narkotisieren.
I need to put you under.

Wir müssen Sie jetzt narkotisieren.
We have to put you under right now.

Wir müssen dich narkotisieren, ok?
We will have to put you out, okay?

Как использовать "narkotisiert" в Немецком предложении

Dazu musste das Tier narkotisiert werden.

Mittellose patienten narkotisiert mit insulin-pens wurden.

USA und narkotisiert mehr als sie erhellt.

Danach werden die Plüschtiere narkotisiert und operiert.

Der Patient liegt narkotisiert auf dem OP-Tisch.

Desinfiziert schnell, narkotisiert und regeneriert beschädigte Bereiche.

Er müsste dafür doch vermutlich narkotisiert werden?

Das Ärzteteam narkotisiert und untersucht das Tier.

Er wurde narkotisiert und Röntgenbilder wurden gemacht.

Narkotisiert zu werden tut garantiert nicht weh.

Как использовать "anesthetized, put under, narcotized" в Английском предложении

Power Analysis for Anesthetized Patient Study.

Put under grill for 1/2 mins.

Darien contradicts the fly, its narcotized surely.

Methods: Seven anesthetized male baboons (avg.

Patients are anesthetized during the procedure.

We’ve neutered palate and anesthetized taste.

Feculent Paolo anesthetized mechanisations jots ingeniously.

Bollards must oust without the anesthetized lawfulness.

The affected area is anesthetized and isolated.

Watkins via needles to the anesthetized animal.