Примеры использования Unterstellt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du warst also Juri unterstellt?
So you would report to Yuri?Du unterstellt ich habe getrunken.
You assume I would been drinking.Die Geschäftsstelle ist dem Vorstand unterstellt.
The office shall report to the board.Dein Angriff unterstellt, daß das our.
Your assault insinuates the our.Er unterstellt dieser Ordnung eine tröstende Wirkung.
He presumes that this order had a comforting effect.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
direkt unterstellt
Nein" ist die Antwort dir wurde unterstellt"nein" zu sagen.
No" is the answer. You're supposed to say"no.Er unterstellt der Kamera Verstand.
He's suggesting that a camera has wit.Als Amtschef bin ich der SS und Himmler unterstellt.
As department head, I report to the SS and to Himmler.Wer unterstellt Autodieben schon guten Ge- schmack?
Whoever accused car thieves of having taste?Libyen: Frankreich bewaffnet und unterstellt den Rebellen Kader.
Libya: France arms and oversees rebel troops.Denn das unterstellt der Ton in deiner Stimme.
Because that's what the tone of your voice implies.T Kann normalerweise weggelassen werden, was /T3 unterstellt.
T can usually Die OIS unterstellt einige VIPs unserer Verantwortung.
OIS is making some VIPs our responsibility.Risikomanagement unmittelbar dem Direktorium unterstellt.
Risk Management( reports directly to the Executive Board) Business areas.Man unterstellt, daß er das Asylrecht mißbraucht.
It is assumed that they abuse the right of asylum.Es wurde ihm auch die Vergiftung seines Bruders Abd al-Malik unterstellt.
Abd ar-Rahman was accused of poisoning his brother Abd al-Malik.Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
That man is alleged to have committed the murder.Dadurch werden streikende Arbeiter faktisch einer militärischen Disziplin unterstellt.
The striking workers were effectively subjected to military discipline.Unterstellt sie Anaxander, dem Herrn der Sklaven dort.
Put her in charge of Anaxander, master of slaves there.Die Geschichte von Matt unterstellt Zweifel, aber können wir wirklich glauben?
The story of Matt insinuates doubt, but can we really believe?Sie unterstellt der diktatorischen Regierung, genau dies zu bezwecken.
It accuses the dictatorial government of aiming precisely at this.Selbst wenn man unterstellt, daß ein Teil der subventioniert.
Even if it is assumed that part of the subsidized quantities mar.Die ACS unterstellt die Leitung ihrer Gesellschaft der Allianz SE.
ACS submits the direction of the company to Allianz SE.Der Commons-Ansatz unterstellt von Haus aus Verantwortlichkeit und Rechte für alle.
A commons approach innately presumes responsibility and rights for all.Trump unterstellt der Salzgitter AG Dumping-Raten von 22,9 Prozent.
Trump has accused Salzgitter AG of operating at dumping rates of 22.9 percent.Es wird unterstellt, dass es eine Strategie wäre, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
The assumption is that it's a scheme to get attention.Dieses Werbung unterstellt, dass Mr. Lincoln und ich die Familiarität hintergehen!
That ad implies that Mr. Lincoln and I are betraying familiarities!Es wird unterstellt, die Internationale Atomenergiebehörde allein sei ausreichend.
It is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.Diese Ausdrucksweise unterstellt der Stadt die Absicht, sich auszubreiten und weiteren Raum für sich einzunehmen.
These expressions ascribe the town to spread and occupy a great area.Insofern unterstellt Prince, dass Perfect Princess ihren persönlichen Harem mitgebracht hat.
As such, Prince is implying that Perfect Princess 
