Примеры использования Nachrangig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle anderen Abmachungen gelten nur nachrangig.
All other terms agreed shall apply only secondarily.Nachrangig, aber soweit möglich sollten immer angegeben werden.
Of less importance, but should always be provided if possible.Auch Ihr Alter und Ihre Lebenssituation sind nachrangig, wenn Sie.
Your age and life situation are also secondary if you….Die Schuldverschreibung 2018 ist nicht nachrangig und unbesichert mit einer Laufzeit von 6 Jahren.
The Bond 2018 is of senior and unsecured status and has a maturity Rechtsgrundlage der Verarbeitung sind§ 26 BDSG und nachrangig Art.
The legal basis of the processing are§ 26 BDSG and subordinate art.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nachrangigen darlehen
nachrangige verbindlichkeiten
nachrangige anleihe
Die Wandelschuldverschreibung ist nachrangig zu der 6% Wandelschuldverschreibung 2013/2017 ISIN: DE000A1TNEE3.
The convertible notes are subordinated to the 6% convertible notes 2013/2017 ISIN: DE000A1TNEE3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist§ 26 BDSG und nachrangig Art.
The legal basis of the processing is§ 26 BDSG and subordinated Article 6(1)(f) GDPR.Da diese Anleihe nachrangig ist und über eine unbegrenzte Laufzeit verfügt, wird sie nach IFRS-Rechnungslegung als Eigenkapital verbucht.
As this is a perpetual subordinated bond, it will be posted as equity under IFRS accounting principles.Rechtsgrundlage einer weiteren Speicherung ist§ 26 BDSG und nachrangig Art.
The legal basis of the processing is§ 26 BDSG and subordinated Article 6(1)(f) GDPR.Die durch die Bayer AG begebenen Hybridanleihen sind nachrangig und werden von Moody's und S& P Global Ratings zu 50% als Eigenkapital bewertet.
The hybrid bonds issued by Bayer AG are subordinated, and 50% of their amount is treated by Moody's and S& P Global Ratings as equity.Darlehen im Umfang von CHF556 Millionen innerhalb der Darlehen an Konzerngesellschaften sind als nachrangig eingestuft.
CHF 556 million of theloans to Group companies is classified as subordinated.Zusätzlich sichert diese Art der Qualitätskontrolle die nachrangig automatisierten Prozesse und die korrekte Einlagerung und Palettierung.
This type Wenn man nach dem besseren Argument sucht,ist die persönliche Meinung irrelevant oder zumindest nachrangig.
When you are looking for the better argument,your personal opinion is irrelevant or, at any rate, secondary.Es gilt somit festzulegen, welche Regeln vorrangig und allgemeinverbindlich, und welche nachrangig und ins Ermessen des Einzelnen zu stellen sind.
This means determining which rules should be primary and universal, which are secondary and discretionary.In agilen Prozessen steht die Bereitstellung von releasefähigen Software-Artefakten im Fokus;Dokumentation ist nachrangig.
In agile processes the focus is on the deployment of release-capable software artifacts,documentation is subordinate.Sparsame Design undRespekt für lokale Werte dienen eine verschlafene Kulisse nachrangig gegenüber der insularen Philosophie für die Freude des Lebens.
Thrifty design andrespect for local values, serve a sleepy backdrop subordinated to the insular philosophy for the joy of life.Werden für eine bestimmte Bestellung zusätzliche, oder besondere, von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen vereinbart,so gelten die vorliegenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen nachrangig und ergänzend.
If additional or special agreements that are inconsistent with the General Terms and Conditions have been made for a particular order,the General Terms and Conditions shall be regarded as subordinated and complementary.Die horizontale Option könntesich auch wirtschaftlich negativ auswirken, da nachrangig zuständige Mitgliedstaaten unter Umständen mehr Leistungen bezahlen müssen.
The horizontal option mayalso entail a negative economic impact as secondary competent Member States may pay more in benefits.Werden für bestimmte Aufträge besondere Bedingungen schriftlich vereinbart,so gelten diese AVB nachrangig und ergänzend.
If special terms Verbriefte und unverbriefte Vermögensgegenstände sind nachrangig, wenn die Forderung im Falle der Liquidation oder des Konkurses erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger befriedigt werden können.
Assets, whether or not evidenced by certificates, are subordinated if, in the event of winding up or bankruptcy, they are to be repaid only after the claims of other creditors have been met.Deshalb muss das Darlehen vom Insolvenzverwalter nachrangig behandelt werden.
The loan must therefore be treated as lower-ranking by the insolvency administra-tor.Nachrangig zuständige Mitgliedstaaten können beschließen, die Regeln bei Zusammentreffen von Ansprüchen gemäß Artikel 68 Absatz 2 der Grundverordnung nicht anzuwenden und einer anspruchsberechtigten Person die Leistungen in voller Höhe zu gewähren.
Member States with secondary competence may choose to disapply the anti-overlapping rules at Article 68(2) of the basic Regulation and award such benefits in full to an entitled person.Gegenüber dieser alles dominierenden Debatte um Untersuchungspläne wirken andere methodische Fragen als nachrangig bzw. vorentschieden.
Compared to this all dominating debate about investigation plans, other methodical questions seemed subordinate or pre-determined.Das Nutzungskonzept des Flugzeugs könnte nebender seiner Hauptaufgabe, der Beobachtung, bei freier Kapazität nachrangig auch Einsätze für MEDEVAC(medizinische Evakuierung), für GeoInfo-Datengewinnung, militärische Transporte und Unterstützung für Katastropheneinsätze der Bundeswehr vorsehen.
In addition to its main surveillance task,the aircraft's spare capacity could be used for subordinate tasks like MEDEVAC(medical evacuations), GeoInfo data collection, military transportation and to assist in emergency response for the German Armed Forces.Die Gruppe stellte fest, dass die stärkere Verankerung der sozialen Ziele als Ziele,die wirtschaftlichen Zielen gleichrangig- nicht nachrangig- sind, ein festes Element des Gründungsgedankens für die Europäische Union und der Richtung ist, in der sich diese entwickelt.
The Group ascertained that affirmation of social objectives as equivalent,not subordinate, to economic objectives constitutes an integral part of the spirit in which the European Union was conceived and of the direction in which it develops.Eine weitere Erklärung gegenüber der HIRSCH Servo AG abgegeben,mit der die restlichen, nachrangig gestellten Kredit- und Darlehensforderungen in Höhe von 19 Mio € ebenfalls in ein unbefristetes Gesellschafterdarlehen umgewandelt werden, wodurch auch dieser Teilforderungsbetrag zu IFRS Eigenkapital wird.
Issued a further statement to the HIRSCH Servo AG,with which the remaining subordinate loan receivables amounting to€ 19 million are also converted into an unlimited shareholder's loan, so that also this part of the receivables becomes IFRS equity.Der von Berenberg initiierte, geschlossene Spezial-AIF(Alternative Investmentfonds)mit einem Zielvolumen von 100 Mio. Euro investiert in erst- und nachrangig besicherte Schuldverschreibungen oder Schuldscheindarlehen für die Finanzierung der Bau- und Betriebsphasen von genehmigten und baureifen Projekten der digitalen Infrastruktur.
The closed-end, special AIF(Alternative Investment Fund) launched byBerenberg with a target volume of EUR 100 million invests in senior and junior bonds or promissory notes issued to finance the construction and operational phases of approved and ready-to-build digital infrastructure projects.Eine weitere Erklärung gegenüber der HIRSCH ServoAG abgegeben, mit der die restlichen, nachrangig gestellten Kredit- und Darlehensforderungen in Höhe von 19 Mio € ebenfalls in ein unbefristetes Gesellschafterdarlehen umgewandelt wurden und dadurch auch dieser Teilforderungsbetrag zu IFRS Eigenkapital wurde.
Issued another statement to HIRSCH Servo AGannouncing that it had also turned the remaining subordinated credit and loan receivables amounting to €19million into a shareholder loan for an indefinite period, which also made this part of the receivables IFRS equity.
