UNTERWERFEN на Английском - Английский перевод

• subject
• submit to
• subdue
• subjugate
• submission
• subjecting
• subdued
• submitting to
• subduing
• submitted to
• subjugating

Примеры использования Unterwerfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie unterwerfen sich, Major.
You're surrendering, Major.

Wer wird vom Blick nur unterwerfen.
Who only a look will subdue.

Wir unterwerfen sie später wieder.
Conquer them again later, if we wish.

Wie sollen wir uns Gott unterwerfen?
How are we to submit to God?

Sie unterwerfen sich stets eurem Willen.
They are always subservient to your will.

So die Vernunft dem Triebe unterwerfen.
Who reason subjugate to appetite.

Wenn Sie die Welt unterwerfen, retten Sie sie nicht.
Subjugating the world to your rule isn't saving it.

Düd'jom(bDud'joms) bedeutet Dämonen unterwerfen.
Düd'jom(bDud'joms) means demon subduing.

Unterwerfen das Material dem Druck und der Verdichtung….
Subjecting the material to compression and condensation….

Die Poesie an sich lässt sich keinem Zweck unterwerfen.
Poetry cannot be subjected to any purpose.

Unterwerfen bedeutet, dass wir Gott die Arbeit durch uns machen lassen.
Submission means we let God do the work through us.

Ich habe eine 300 erg?nzt ihm und unterwerfen ihn.
I have a 300 complements tell him and subdue him.

Was Sie vielleicht unterwerfen können, sind all die"lustigen" Kommentare.
What you may be able to subdue is all the"funny" comments.

Gänzliche Hingabe und restloses Unterwerfen des Willens….
Total dedication and complete submission of will….

Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind wesentliche Teile des Trainingsprozesses.
Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.

Alle wird Ihr Gelächter, das Lächeln, das Licht unterwerfen.
All will be subdued by your laughter, a smile, light.

In einem anderen Dokument unterwerfen wir Pablos Revisionismus einer detaillierten Analyse.
In another document, we are submitting a detailed analysis of Pablo's revisionism.

Ihr und ich können die belanglosen Fürsten Italiens unterwerfen.
You and I can subjugate the petty princes of Italy.

Mit einer jährlichen Berichtspflicht unterwerfen sie sich einem strengen Überwachungsmechanismus.
By undertaking to submit annual reports they are subjecting themselves to a strict monitoring mechanism.

Man muss die sozialdemokratischen Führer einer Probe unterwerfen.
The social democratic leaders must be subjected to a test.

Es sind die Dinge, die auch wir erobern und unterwerfen sollten.
They are the things we should also conquer and subdue.

Der Kunde hat die Möglichkeit, die Streitigkeit eine unabhängige Schiedsstelle unterwerfen.
The customer has the opportunity to submit the dispute to an independent arbitration board.

Es liegt an euch selbst, wem ihr euch unterwerfen wollet;
It is up to you yourselves, to whom you want to submit;

Und fällt mit dem Vormarsch der Dorer zusammen, die die Bewohner der Insel unterwerfen.
Coinciding with the advent of the Dorians, who subjugated the Miloans.

Lachen- die Kraft, die an den Mächtigen dieser Welt unterwerfen gezwungen.
Laughter- the force which compelled to submit to the mighty of this world.

Wenn wir uns seinen Verfahren und höheren Zielen unterwerfen.
But it requires our submission to its procedures and higher purposes.

Auf unserem Festmahl der spanischen Leidenschaften Sie werden unterwerfen.
On our feast of the Spanish passions you will be subdued.

Sie schließen mit den Wagen, die die Welt Jehova unterwerfen.
They close with the chariots that keep the world in subjection to Jehovah.

Es folgte die Evakuierung Palästinas, und Jojakim musste sich den Babyloniern unterwerfen.
The evacuation of Palestine followed, and Jehoiakim was obliged to submit to the Babylonians.

Dieses unkomplizierte Rezept wird Sie und Ihrer Familienangehörigen vom unglaublichen Geschmack unterwerfen.
This simple recipe will subdue you and your members of household the improbable taste.