IMPLIZIEREN на Английском - Английский перевод

• imply
• involve
• implicate
• suggest
• mean
• implies
• implying
• implied
• involving

Примеры использования Implizieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Besteuerungsgrundsätze implizieren für die Unternehmer.
For traders these principles of taxation mean that.

Schlechte Beschreibungen" müssen nicht unbedingt die Absicht zum Betrug implizieren.
Bad descriptions" need not necessarily implicate the intention of deception.

Alle implizieren, dass es nicht eine streng ruhige und moralisch zuverlässig Lady ist.
All to imply that it is not a strictly peaceful and morally reliable Lady.

Unterscheidungsmerkmale die nichttechnisch sind, bzw. die keine technischen Merkmale implizieren.
Distinguishing features which are non-technical or involve no technical features.

Sie behaupten oder implizieren, dass Sie eine besondere Arbeitsbeziehung oder Partnerschaft mit Google haben.
Claiming or implying that you have a special working relationship or partnership with Google.

Die Nichtbeachtung der Vorschriften Sanktionen, die von der Kaution abgezogen werden implizieren.
Ignoring the rules will imply penalties that will be deducted from the deposit.

Seine Arbeiten implizieren einen möglichen Zusammenhang der Satellitengalaxien mit dem Bulge der Milchstraße.
His work implies a possible connection of the satellite galaxies with the Bulge of the Milky Way.

Sie würde außerdem die Schaffung eines spezifischen Berufungsgerichts für Einzelentscheidungen implizieren.
And it would entail the establishment of a specific judicial body to hear appeals against individual decisions.

Es könnte implizieren, dass Menschen mit Autismus nur eine andere Art zu denken haben als jene ohne die Störung.
It could suggest that those with autism just have a different way of thinking than those without the diagnosis.

Mit seiner Band transportiert er poppig-harmonische Töne, die eine Euphorie implizieren und zur Fröhlichkeit anregen.
With his band he's bringing us a wave of jazzy, harmonic sounds, euphoria implying and happiness encouraging.

Diese eingeschränkten Möglichkeiten implizieren, dass die Union derzeit einige schädliche Substanzen überhaupt nicht bekämpft.
This lack of options means that, at present, the Union does not take action in relation to some harmful substances.

Die Abwärtskorrekturen betreffen vor allem die letzten zwei Quartale des laufenden Jahres und implizieren einen negativen statistischen Überhang für 2013.
Most of the downward revisions concern the last two quarters of 2012, implying a negative statistical carry-over into 2013.

Zudem implizieren sie immer noch einen moderaten RÃ1⁄4ckgang des BIP in den Ländern der Eurozone um 0,1 Prozent im Jahr 2013.
What is more, it implies yet another moderate decline in GDP in the countries of the eurozone, totalling 0.1 percent in 2013.

Wenn sie die Übertragung markierter Gebühren auf das Budget implizieren, muss der Unternehmer die entsprechenden Verpflichtungen erfüllen.
If they involve the transfer to the budget of marked fees, the entrepreneur must fulfill the corresponding obligations.

Interne Beweise implizieren daher, dass die Propheten, als das Gesetz kanonisch gemacht wurde, nicht sorgfältig redigiert oder zu einer Gruppe zusammengefasst wurden.
Internal evidence thus implies that when the law was made canonical, the prophets had not been carefully edited or collected into one group.

Die Beseitigung solcher Ungleichgewichte wird schwer wiegende politische Entscheidungen implizieren, insbesondere zwischen"strategischem" Gleichgewicht und internationaler Solidarität.
The political decisions to be made will weigh heavily, involving"strategic" balance and international solidarity.

Im Rahmen der Strategie Europa 2020 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, nationale Ziele für Energieeffizienz aufzustellen, die beträchtliche Energieeinsparungen implizieren.
As part of the Europe 2020 strategy, Member States are committed to setting national targets for energy efficiency implying substantial energy savings.

Der Zugang und die Nutzung der Website implizieren die Zustimmung und Akzeptanz des Nutzers und die Einhaltung der oben genannten Bedingungen.
All access to and use of the website implies the user's consent and acceptance of the conditions described above.

Immer wieder hat es tatsächlich erwiesen, dass intermittierende Fasten arbeitet effektiv für schnellen Gewichtsmanagement, implizieren ich echte Fettabbau ohne Muskelgewebe Verlust.
Again and again it has been verified that intermittent fasting works effectively for fast weight management, I suggest real fat loss without muscle loss.

Finanzpolitische Maßnahmen im Euroraum implizieren eine genaue Abstimmung zwischen den europäischen Institutionen und den nationalen Behörden.
Financial policies within the Eurozone entail fine-tuned coordination between European Institutions and national authorities.

Die Vereinigten Staaten haben ihre gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung von Transaktionen, die eine Kontrolle durch ausländische Staaten implizieren und die nationale Sicherheit berühren, geändert.
The US revised its legislation concerning the scrutiny of certain transactions involving foreign government control and affecting national security.

Medikamente für atopische DermatitisKinder implizieren die Verwendung von Antihistaminika(Suprastin, Fenkarol, Fenistil, etc.) in der altersbedingten Norm.
Medication for atopic dermatitischildren implies the use of antihistamines(Suprastin, Fenkarol, Fenistil, etc.) in the age-related norm.

Immer wieder hat es tatsächlich wurde verifiziert, dass intermittierende Fasten funktioniert sehr gut für eine schnelle Gewichtsreduktion, implizieren ich echte Fettabbau ohne Muskelgewebe Verlust.
Over and over it has actually been proven that recurring fasting works effectively for rapid weight management, I suggest real fat loss without muscle mass loss.

Schließlich implizieren eine schwächere Währung und eine bessere Handelsbilanz in einigen Ländern notwendigerweise eine stärkere Währung und eine schwächere Handelsbilanz in anderen.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.

Meetings" basiert auf dem Medium der Blaupausen und hat mit Beziehungen zueinander, mit hierarchischen Positionen, mit Gesten zu tun, die Marketingstrategien, Kampagnen und Planung implizieren.
Meetings" is based on the medium of blueprints addressing issues of relationships, hierachial positions, gestures implying marketing strategies, campaigns and planning.

Die entsprechenden Verträge implizieren, dass Kapazitätsprobleme nicht beachtet werden, welche, wenn dieses Recht eingeführt werden, die Händler schwierig wieder füllen könnten.
The conclusion of the corresponding contracts implies the setting aside of capacity which, if a right of withdrawal were introduced, the trader might find difficult to fill.

Das für die Erteilung von Konzessionen geltende Gemeinschaftsrecht ergibt sich somit im Wesentlichen aus allgemeinen Verpflichtungen, die keine Koordinierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten implizieren.
Thus the Community law applicable to the award of concessions is derived primarily from general obligations which involve no coordination of the legislation of Member States.

Diese Überprüfungsklauseln implizieren keine grundlegende Reform der bestehenden Politik, ermöglichen aber je nach den Entwicklungen auf den Märkten und anderswo weitere Anpassungen.
These review clauses, without implying a fundamental reform of the existing policies, allow the possibility of further adjustments in line with market and other developments.

Solange unklar bleibt, inwiefern unterschiedliche nationale Zugehörigkeiten Kulturdifferenzen implizieren, sind auch keine kulturspezifischen Typisierungen des Geschichtsbewusstseins der Untersuchungsteilnehmer möglich.
As long as it remains unclear in how far belonging to a different nation implies a difference in culture, no culture-specific typisation of the participants' historical consciousness is possible.

Die Informationen zum rezenten Spannungsfeld in der Region implizieren, dass diverse präexistente Störungszonen in Zukunft potenziell reaktiviert werden können, bevorzugt als Blattverschiebungen oder Abschiebungen.
Information on the recent stress field in the region implies that some pre-existing fault zones could potentially be reactivated in the future, most probably as strike-slip faults or normal faults.