BELASTEN на Английском - Английский перевод

• burden
• strain
• weigh
• charge
• pollute
• debit
• affect
• impact
• stress
• incriminate
• load
• encumber
• implicate
• contaminate
• put
• overburden

Примеры использования Belasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das würde mich belasten.
I would be implicating myself.

Sie belasten sich selbst.
You're incriminating yourself.

Sie können sie nicht belasten.
You can't incriminate her.

Hohe Kosten belasten die Ertragskraft.
Profitability affected by high costs.

Sie würde Sie nur langweilen und mich belasten.
It would only bore you and incriminate me.

Jemand möchte die Autorin belasten, um ihr zu schaden.
Someone wants to harm the writer by incriminating her.

Dan hat eine Spur auf Boris' Mörder und das könnte Perry belasten.
Dan's got a lead on Boris' killer, and it may implicate Perry.

Diese Schulden belasten die finanzielle Nachhaltigkeit schwer.
This debt weighs heavily on fiscal sustainability.

Einige davon waren mit mir. Sie belasten mich.
Some of those were with me, they incriminate me.

Wenn Sie uns belasten, belasten Sie sich selbst. Und jeden in der Führung.
You implicate us, you implicate yourself and everyone in the leadership.

Dann wird er auch diese Regierung belasten.
If we turn him over, he will implicate this administration.

Er müsste sich selbst belasten, um Sie zu belasten.
He would have to implicate himself to implicate you.

Du könntest was falsches sagen und dich damit dann selbst belasten.
You could say the wrong thing and wind up incriminating yourself.

Durch Enthaltung von Informationen, belasten Sie sich nur selbst.
By withholding information, you're only implicating yourself.

Mein Mandant sollte keine Antwort geben, sie könnte ihn belasten.
I direct my client not to answer that. His response might incriminate him.

Belasten Oneri berichteten sich nicht offenbart zu beginn von der Simulation zu.
The debited burdens, not revealed at the beginning of the simulation, referred to.

Hohe Ölpreise und das Umweltgewissen belasten sehr.
High oil prices and the environment conscience encumber much.

Mybet Holding SE: Sondereffekte belasten Jahresprognose für das Geschäftsjahr 2015.
Mybet Holding SE: Non-recurring effects burdens forecast for the 2015 financial year.

Hast du irgendwas verraten, dass dich belasten könnte?
Did you tell them anything? Implicate yourself in any way?

Belasten Sie das gewünschte Konzentrat oder die gewünschte Flüssigkeitskammer und schrauben Sie es gut fest.
Load on your desired concentrate or liquid chamber and screw it on tightly.

Wertminderungen und Restrukturierungen belasten Konzerngewinn.
Net income impacted by impairments and restructuring.

Wirtschaftswachstum und Verstädterung belasten die Wasserressourcen zunehmend und vergrößern das Problem der Gewässerverschmutzung.
Economic growth and urbanisation put increased pressure on water resources and aggravate water pollution.

Generation Switzerland: Externe Faktoren belasten das Geschäft.
Generation Switzerland: business impacted by external factors.

Dazu zählt auch das Problem, dass Plastikprodukte die Umwelt belasten.
This includes the problem of plastic products polluting the environment.

Die Ungarn kauften sich den Menschen, der Keyser Soze belasten konnte.
The Hungarians were buying the one guy that could incriminate Keyser Soze.

Sogar eine hohe Rechnung für eine Autoreparatur kann das Familienbudget belasten.
Even a large car repair bill can make a family's budget strained.

Die in herkömmlichen Lacken enthaltenen Lösemittel belasten die Abluft.
The solvents contained in conventional lacquers contaminate the exhaust air.

Unser Konsumverhalten bestimmt, wie stark wir die Umwelt belasten.
Our consumer habits determine how much of a strain we put on the environment.

Der Wasserbedarf in der Hauptsaison kann die lokale Versorgung daher erheblich belasten.
Peak season demands can therefore put severe constraints on local supply.

Diesel und Düngemittel brauchen Fossilöl, und Überdüngen und Pestiziden belasten die Gewässer.
Diesel and fertiliser consume fossil oil, and over-fertilisation and pesticides contaminate watercourses.