VERSCHMUTZEN на Английском - Английский перевод

• pollute
• contaminate
• dirty
• soil
• pollution
• get dirty
• become dirty
• polluting
• polluted
• pollutes
• soiling
• soiled
• contaminated
• contaminating

Примеры использования Verschmutzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie können verschmutzen oder nass werden.
They can get dirty or wet.

Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen.
The filters can become dirty with time.

Kein Verkleben oder Verschmutzen der Klinge.
Blade does not stick or become dirty.

Diese verschmutzen die Luft und das Grundwasser.
This pollutes the air and ground water.

Natur ist für sie zum Ausbeuten und Verschmutzen da….
For them nature is there for exploiting and pollution….

Deponien verschmutzen das Erdreich und Grundwasser;
Landfill waste pollutes the soil and groundwater;

Zum einen, weil dadurch Anlagenteile verschmutzen können;
On the one hand, because equipment can become dirty as a result;

Lose Fasern verschmutzen die Maschine und das Umfeld.
Loose fibres soil the machine and the environment.

Auch Reste von Schmier- und Dichtmitteln können das Heizwasser verschmutzen.
Residue from lubricants and sealants may also contaminate the heating water.

Sensor kann nicht verschmutzen oder durch Licht beeinflußt werden.
Sensor cannot get dirty or be approached with any light source.

Höchste Betriebssicherheit, kein Stillstand durch verschmutzen oder defekten Reflektor.
Maximum operating safety, no standstill caused by dirty or defective reflector.

Geladene Späne verschmutzen die Maschine und die Arbeitsumgebung.
Charged swarf contaminating the machine and the working environment.

Brillen, Windschutz- und Fensterscheiben haben ein gemeinsames Problem: Sie verschmutzen.
Glasses, windscreens and windows have one thing in common: They become dirty.

Sollte es mal verschmutzen, lässt sich das Schild aus Kunststoff unkompliziert reinigen.
Should it get dirty, the plastic sign can be easily cleaned.

Aufgrund der Schmiermittelfreiheit kann nichts tropfen und das Produkt verschmutzen.
Due to the freedom from lubrication, nothing can drip and contaminate the product.

Wir können verschmutzen Brennstoff auspumpen und das Brennstoff-Leitungssystem reinigen.
We can drain the contaminated fuel, clean fuel management system.

Diese Skala kann die Schmelze und dünn, um die Tiegelwände verschmutzen ziemlich schnell.
This scale can contaminate the melt and thin the crucible walls rather quickly.

Sollten sie mal verschmutzen, lassen sich die Schilder aus Kunststoff unkompliziert reinigen.
Should they get dirty, the plastic signs can be easily cleaned.

Schlammtransporte aus Athen gefährden die menschliche Gesundheit und verschmutzen die Umwelt.
Transport of sludge from Athens endangers human health and pollutes the environment.

Diese Elemente verschmutzen das Kabelschutzrohr und erschweren das Einziehen der Kabel.
These elements contaminate the cable conduit and complicate the pulling of cables.

Eine undichte Batterie kann Korrosion am Gerät verursachen sowie Hände und Kleidung verschmutzen.
A leaky battery may corrode the equipment, dirty your hands or spoil your clothing.

Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden.
The filters may get dirty with time and therefore must be checked regularly.

Die Oma verliert ihre Zähne, die Fahrzeuge beschädigen die Fugen und verschmutzen die Fahrbahn.
Grannies lose their teeth, the vehicles damage the joints and contaminate the road surface.

Sie dürfen die Lebensmittel nicht verschmutzen und müssen resistent gegen Reinigungsmittel und Feuchtigkeit sein.
They shall not contaminate foodstuff and need to be resistant against cleaning agents and humidity.

Darüber hinaus lassen sich nach Großveranstaltungen Müllablagerungen in den verschmutzen Gebieten effizient entfernen.
Waste deposits in dirty areas can also be removed efficiently after large events.

Ausgezeichnete Klebkraft auch auf rauen und verschmutzen Untergründen z.B. Beton, Mauerwerk, Holz.
Excellent adhesion even on rough and dirty surfaces e.g. concrete, brickwork, timber.

Die Gehäuseform verhindert, dass während des Betriebs Schneidgutreste oder Flüssigkeit die Umgebung verschmutzen.
The housing shape prevents product residues or liquids from soiling the environment during operation.

Wir stießen beim Aufbringen Löcher in unser Agar und verschmutzen einige Proben und Schimmelpilze.
We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi.

Rückstände von Kon-servierungsmitteln am Fensterleder können die Scheiben verschmutzen und die Sicht verschlechtern.
Residues of preservatives in the window leather can dirty the window and reduce visibility.

Installation der Beleuchtungseinheit oberhalb des Kastentransports kein Verschmutzen durch Verschleppungen minimaler Wartungsaufwand.
Installation of the illumination over the case transport no pollution by carry-overs minimum maintenance requirements.