KONTAMINIEREN на Английском - Английский перевод

• contaminate
• contaminating
• contaminated
• contaminates

Примеры использования Kontaminieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie kontaminieren es.
You will contaminate it.

Wenn wir es finden, und nicht kontaminieren?
If we find it, and not contaminate it?

Sie kontaminieren die Probe, wenn Bakterien(oder Ihre eigene DNA) auf die Watte gelangen.
You will contaminate the sample if you bring bacteria(or your own DNA) on the cotton tip.

Nichts in seinen Erbanlagen könnte die Stadt kontaminieren.
Nothing in his genetic make-up to contaminate the city.

Die Aliens sind nun hier, kontaminieren uns, ändern uns, damit wir wie sie sind.
The aliens were now here, contaminating us, changing us to be like them, which is why we made each other a promise.

Toiletten werden überlaufen und das Trinkwasser kontaminieren.
Toilets will be overflowing and contaminating the drinking water.

Gewaltige Plastikmüllberge kontaminieren die Meere und Küsten und bedrohen die meisten marinen Arten.
Enormous quantities of plastic waste pollute seas and coasts, and threaten most marine species.

Sehr entscheidend, wie können wir es beschützen, wenn wir es finden, und nicht kontaminieren?
Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?

Er sollte die nationalen Wasservorräte kontaminieren und die Kämpfer aus ihren Verstecken treiben.
It was designed to contaminate the natural water resources, thereby forcing the militants out of hiding.

In der Gastronomie oder im Lebensmittelbereich können sie Speisen und Lebensmittel kontaminieren usw.
In the catering and food sector, meals and food products can become contaminated, and so on.

Als Folgeerscheinung des Bergbaus kontaminieren sowohl Schwermetallionen als auch verschiedene Anionen Grund- und Oberflächenwässer.
As a consequence of mining, both heavy metal ions and various anions are contaminating ground and surface waters Fig.

Exe Malware nutzt 2 bevorzugte Verfahren der Verwendung von Computern kontaminieren Targets hergestellt sind.
Exe malware utilizes 2 preferred methods which are made use of to contaminate computer targets.

Partikelstrahlung kann Luft, Boden, Wasser und Pflanzen kontaminieren und kann durch die Nahrung und Atemluft vom Körper aufgenommen werden und dort schweren gesundheitlichen Schaden anrichten, wie Degeneration und Zerstörung von Zellen und Krebs.
Particle radiation can contaminate air, soil, water and plants, and thus can be absorbed through food and breathing air from the body, potentially causing serious health damage, such as degeneration and destruction of cells and cancer.

Viele Dinge, die wir andauernd benutzen, brauchen sehr lange, um sich wieder zu zersetzen und kontaminieren so die Erde.
Many convenient things we use take a long time to decompose and are contaminating the earth.

Indirekt kann es zu Imagetransfers kommen, wenn einerseits Fake News eine Marke kontaminieren oder andererseits eine Marke den Fake News mehr Glaubwürdigkeit verleiht.
Indirectly, they can be linked via image transfer where either fake news contaminates brands, or brands validate fake news.

Mykotoxine sind Sekundärmetaboliten von Schimmelpilzen, die eine Vielzahl von Nutzpflanzen und Früchten kontaminieren können.
Mycotoxins are secondary metabolites of molds, contaminating a wide range of crop plants and fruits.

Durch die Persistenz und die enormen Mengen, welche noch immer Böden kontaminieren, ist diese Klasse von organischen Schadstoffen ein großes Problem für die Umwelt.
Their persistence and the large amounts of contaminated soil, make this class of persistent organic pollutants a major environmental problem.

Es ist schon sehr deprimierend, dass wir wissentlich unsere Welt mit unseren Entscheidungen kontaminieren.
It can be easy to feel a bit depressed and defeatist, knowing that our world is being contaminated by our choices.

PAK können Lebensmittel durch Räuchern, Erhitzen oder Trocknen kontaminieren, wenn Verbrennungsrückstände wie Rauch mit diesen unmittelbar in Kontakt kommen.
Food may be contaminated with PAHs in the process of smoking, heating or drying, if combustion residues such as smoke come into direct contact with the food.

Pass auf, nur die Haut zu schneiden und nicht die Muskeln oder Bauchgewebe, da Haare in diesen Bereichen das Fleisch kontaminieren!
Take care to cut only the skin, and not the muscles or abdominal tissues, as hair will contaminate the meat in these areas!

Das ist der Grund, warum wir uns kontinuierlich reinigen müssen von allem, was unseren Körper und Geist kontaminieren(Anm.: verschmutzen, vermischen) und aushöhlen will vgl. 2. Korinther 7,1.
That is why we must continually cleanse ourselves from all that would contaminate and defile both body and spirit 2 Corinthians 7:1.

Das hitzelabile Toxin löst manchmal Lebensmittelvergiftung aus, wenn Sporen des anaerob wachsenden Bakteriums Konserven kontaminieren.
The heat-labile toxin has occasionally caused food poisoning when spores of the anaerobically growing bacterium contaminated canned food.

Die antivirale Wirkung kann verhindern, dass infektiöse Viruspartikel das Produkt kontaminieren und durch dieses weiter verbreitet werden.
The antibacterial effect can prevent infectious virus particles from contaminating the product and being distributed further by it.

Es ist sehr praktisch in Bezug auf Sauberkeit- die Winkel Platzierung von Waschbecken, Öfen und Tisch zum Kochen verringert signifikant die Menge Oberflächen kontaminieren.
It is very convenient in terms of cleanliness- the angular placement of sinks, stoves and table for cooking significantly reduces the amount of contaminating surfaces.

Im Nationalpark Huascarán in Peru beeinträchtigen beispielsweise schmelzende Gletscher die Wasserversorgung und kontaminieren Wasser und Boden durch die Freisetzung der bisher unter dem Eis eingeschlossenen Schwermetalle.
In Peru's Huascarán National Park, for example, melting glaciers affect water supplies and contaminate water and soil due to the release of heavy metals previously trapped under ice.

Das schlimmste von allem sind die Abwasser, die durch jeden kleinen Fluss in Fez schwimmen und am Ende den Fluss Sbou kontaminieren.
Worst of all, is sewage which runs a long every small river in Fez and when it pours into Sbou River, it contaminates and makes it filthy.

Fremdöl, Späne und andere Fremdstoffe können in das System gelangen, den Kühlschmierstoff kontaminieren und bakterielles Wachstum fördern.
Tramp oil, swarf or waste can leach into the system, contaminating the fluid and encouraging bacterial growth.

Die Urangewinnung für Atomstrom und für die Produktion nuklearer Waffen hinterlässt grosse Mengen an Abfällen, die den Boden, das Fluss- und auch das Grundwasser kontaminieren.
Uranium mining for nuclear energy and the production of nuclear weapons results in large amounts of toxic waste which contaminates the soil, rivers and even groundwater.

Und was ist mit diesem bösartigen Schüler-Blog? Die Umweltschützer-Nerds? Behaupten einfach, meine Lebensmittel kontaminieren das Grundwasser und vergiften die Schüler?
Now what is all this about a rogue student blog, Pollution Nerdz, talking about my foodstuffs contaminating the groundwater and poisoning the students?

Skeptisch bewertet er jedoch die Förderung biologisch abbaubarer Kunststoffe, weil hier die Gefahr besteht, dass sie andere Plastikabfallströme kontaminieren und eine Wiederverwertung deutlich erschweren.
But it is sceptical about the promotion of biodegradable plastics, which risk contaminating other plastic waste streams making recycling quite difficult.