NATÜRLICHE BEGABUNG на Английском - Английский перевод

• natural talent
• natural gift
• natural aptitude
• natural ability
• natural endowment
• natural bent

Примеры использования Natürliche begabung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.
John has a natural bent for tennis.

Natürliche Begabung für ganzheitliche Behandlungen.
Natural aptitude for holistic treatments.

Aber mir fehlt die natürliche Begabung.
But I don't havethat really natural ability.

Die natürliche Begabung und Kreativität steigert sich.
Natural talent and creativity increase.

Roothaan hatte eine natürliche Begabung zum Oberen.
Roothaan had a natural gift for the post of Superior.

Wenn man im allgemeinen Sprachgebrauch von einem»Charisma« spricht, dann meint man oft ein Talent, eine natürliche Begabung.
In common parlance, when a“charism” is spoken of, it often means a talent, a natural ability.

Er hat eine natürliche Begabung», sagt Trevor.
He is naturally gifted," Trevor says.

In unserem modernen Erziehungswesen werden wir recht bald zu den Fertigkeiten geleitet, für die wir eine natürliche Begabung haben.
In our modern educational system, we're quickly channeled into the activities where we have a natural talent.

Dieses Kind hat irgendeine natürliche Begabung... was du einfach nicht hast.
This kid's got some natural talent you just don't have.

In der Lehre Kinder, schulen sie durch eine Art Spiel, und du wirst in der Lage sein, klarer zu sehen, die natürliche Begabung der einzelnen.
In teaching children, train them by a kind of game, and you will be able to see more clearly the natural bent of each.

Im Element verbindet sich natürliche Begabung mit individueller Leidenschaft.
The element combines natural endowment with individual passion.

Natürliche Begabung, beständige Hingabe und ein bedachtsamer Spiel rhythmus haben zu Bernhard Langers unbestreitbarer Meisterschaft im Spiel beigetragen.
Natural talent, unwavering dedication and a deliberate pace of play have contributed toBernhard Langer's undeniable mastery of the game.

Der Akademische Plan basiert auf natürliche Begabung und Interessen der Schüler basiert.
The Academic Plan is based on students' natural aptitude and interests.

In unserem magischen Orden lehren wir die Menschen, sich ihrer"übernatürlichen Fähigkeiten" bewusst zu sein und wie sie ihre natürliche Begabung weiter entwickeln können.
Within our magical order, we teach people to be aware of their'psychic skills' and how they can further develop their natural aptitude.

Jean nutzte ihre natürliche Begabung zur Massage, um ihre Zulassung zum Chiropraktiker zu bekommen.
Jean used her natural gift of massage to get her chiropractor's license.

HG: Man hört die Menschen oft darüber sprechen, über eine natürliche Begabung oder ein„gottgegebenes Talent“.
HG: You often hear people talk about having a natural gift, or a“God-given talent.

Er wird für seine natürliche Begabung bei der Komposition und seinen einfühlsamen Gebrauch der Farben in seinen Aquarellen gelobt.
He is praised for his natural gift for composition and the brilliant use of color in his watercolors.

Zurück zum sechsten Tag der Schöpfung Tansania natürliche Begabung als Wildlife Safari Ziel ist konkurrenzlos.
Back to the sixth day of the creation Tanzania's natural endowment as a wildlife safari destination is unrivalled.

Sie hat eine natürliche Begabung für die Bodentechniken des klassischen chinesischen Tanzes, die sie mühelos, schwungvoll und mit Leichtigkeit beherrscht.
She has a natural gift for classical Chinese dance's tumbling techniques, which she completes light, springy, and with ease.

Zu diesem Zeitpunkt bemerkte er, dass der Junge eine natürliche Begabung für tiefe und langanhaltende Meditation hatte.
It was then that he realized that the boy had a natural talent for deep and prolonged meditation.

Sie ergänzte seine natürliche Begabung, das Verhalten anderer im Kampf zu lesen, ihre Haltung und ihre Körpersprache zu verstehen und daraus abzuleiten, was sie als Nächstes taten.
It complimented his natural talent for reading others in combat, intuiting their position and body language to understand what they would do next.

Es ist nicht nur die Show, sondern auch ein profitables Geschäft als gut, nicht nur natürliche Begabung Spieler, aber eine Menge anderer Händler.
It is not only the show, but also a profitable business than good not only natural talent players, but a lot of other dealers.

Talent ist für uns eine persönliche natürliche Begabung oder Eigenschaft, die es Ihnen ermöglicht, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
For us, talent is a personal natural aptitude or characteristic that enables you to contribute to society.

Selbst Dinge scheinbar so unattraktiv, aber notwendig- als gut gehen zum Arzt oder Zahnarzt, werden Materie Spaß und Freude mit Hilfe von Baby Hazel spiele und seine natürliche Begabung für Zärtlichkeit.
Even things apparently so unattractive-but necessary- as well go to the doctor or dentist, become matter of fun and pleasure with the help of Baby Hazel games and her natural gift for tenderness.

Schon früh entdeckte Avi Grinberg seine natürliche Begabung, Schmerzen berühren und sie heilen zu können und so das Allgemeinbefinden von Menschen zu verbessern.
Avi Grinberg discovered early on that he had a natural ability to touch people's hurts, heal them and ultimately affect their overall well-being.

Wenn sie gesammelt in der Nähe der Katakomben von Priscilla auf dem alten Salaria, Ich war arm, hungrig und ungebildet, aber bald, nachdem ich zeigte meine natürliche Begabung für Philosophie, divenendo così Ipazia gatta romana».
When they gathered near the Catacombs of Priscilla on the ancient Salaria, I was poor, hungry and uneducated, but soon after I showed my natural talent for philosophy, divenendo così Ipazia gatta romana».

Arthur Hodges hatte eine natürliche Begabung für Wissenschaft, Technologie und Sprachen. Dieses Talent verschaffte ihm praktische Einblicke in die Herausforderungen, denen sich die Mandanten gegenübergestellt sahen.
Hodges, an unqualified but extremely gifted assistant, had a natural aptitude for science, technology and languages that gave him a unique insight into the challenges his clients faced.

Elena Kawazu erhielt ersten Geigenunterricht im Alter von vier Jahren, ihre enorme natürliche Begabung wurde von renommierten Lehrern in Chicago früh erkannt.
Elena Kawazu began her violin studies at four, and her superb natural talents were recognized early by prominent teachers in Chicago.

Die Motive, Überzeugungen und Gefühle von Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten, ja selbst von völlig fremden Personen wahrzunehmen und zu erkennen, ist eine natürliche Begabung des Menschen. Aber wie tun wir das? Rebecca Saxe präsentiert faszinierende Forschungsergebnisse aus ihrem Labor, die erklären, wie unser Gehirn den Gedanken unserer Mitmenschen nachspürt- und wie es deren Handlungen beurteilt.
Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans. But how do we do it? Here, Rebecca Saxe shares fascinating lab work that uncovers how the brain thinks about other peoples' thoughts-- and judges their actions.

Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.
He has a natural gift for speaking.