Примеры использования Negative wirkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beträchtliche negative Wirkung.
Significant, negative effects.Negative Wirkung auf Familienstrukturen Entsendung.
Negative impact on family structures posting.Es ist daher am Besten, die Finger davon zu lassen und andere über die negative Wirkung aufzuklären.
Hence it is best to stay away from these festivities and to educate others about its ill-effects.Haben diese Paare eine sehr negative Wirkung auf den Körper des Kindes schwere Vergiftungen verursachen können.
These pairs have a very negative impact on the child's body can cause severe poisoning.Das hat allerdings zur Folge, dass Viagra in Kombination mit anderen Medikamenten eine negative Wirkung haben kann.
This means that Viagra can have negative side effects when taken in combination with other drugs.Sie werden als Ungeziefer betrachtet, weil sie eine negative Wirkung auf die Gebäude, Denkmäler und Dächer des Platzes haben.
They are considered vermin because they have a negative effect on the buildings, monuments and roofs of the square.Umgekehrt hat ein Text, der mehrnegative Schwingungen hat, möglicherweise eine stärker negative Wirkung.
Conversely text which has more Schwulen und Lesben-Paraden' haben eine spirituell negative Wirkung, die sich auf weite Gebiete ausdehnt.
Gay pride' or‘LGBTpride Parades' have a spiritually negative impact that spreads over a large distance.Damit würde also die negative Wirkung der unterschiedlichen Rechtsvorschriften auf die Entwicklung der internationalen Mobilität bekämpft.
This would therefore address the negative impact of the diversity of regulations on the development of international mobility.Aber vergessen Sie nicht zu viel Wein(mehr als zwei Gläser) haben eine negative Wirkung auf Ihre Penis Härte.
But you must remember too much wine(more than two glasses) have a negative action on your penis hardness.Andererseits kann ein niedriger Pixel negative Wirkung auf die Qualität der Abbildung bei hohen Niveaus von ISO-Empfindlichkeit ausüben.
On the other hand, this may negatively impact noise levels and decrease image quality at high ISO settings.Das Verbot von Dieselfahrzeugen, und sei es nur partiell in einigen Städten,hätte nachhaltig negative Wirkung auf die Logistik!
A ban on diesel vehicles, and be it only partially in some cities,would have lasting negative effects on logistics!Der Abbruch der Verhandlungen hatte nicht dieselbe negative Wirkung wie Ende 1996, als jeglicher Fischfang eingestellt wurde.
Breaking off the negotiations did not have the same negative impact as it had at the end of 1996 when all fisheries were suspended.CBD hat einige wirklich tolle Eigenschaften- es kannSchmerzen lindern, einen beruhigen und auch die mögliche negative Wirkung von THC reduzieren.
CBD has some awesome qualities- it can relieve pain,it can calm you down and it can temper the possible negative effects of THC.Denn was vom Gegner ausgeht, hat negative Wirkung, es kann nicht zum Segen sein, es kann nicht dem Seelenheil des Menschen zuträglich sein.
For that which originates from the adversary has a negative effect, it cannot be Diese„Genüsse" des Alltags entfalten erst langfristig ihre negative Wirkung, was sie umso tückischer macht.
The negative effects of these everyday"pleasures" only become apparent over the long term, which makes them all the more insidious.Je nachdem, welche Unkräuter(einjährige oder mehrjährige) bekämpft werden sollen,kann die Stoppelbearbeitung zur Unkrautbekämpfung eine positive oder eine negative Wirkung haben.
Depending on the weeds targeted, annual or perennial,stubble cultivation can have positive or negative action.Andererseits wird das in Berlin angenommene Schema eine starke negative Wirkung auf das soziale Netz des ländlichen Raums haben.
The scheme approved in Berlin will also have a severe negative impact on the social fabric of the countryside.Bei ihrem Versuch, die Wirkung einzelner Programmelemente auf die Teilnehmer etwas genauer zu untersuchen,stellten die Forscher entweder eine sehr geringe oder keine negative Wirkung fest.
When attempting to assess in more detail the Erneuerbare Energien wie Solar- und Windkraft haben eine zunehmend negative Wirkung, weil ihre Verfügbarkeit erheblich schwankt.
Renewable energies such as solar and wind are having Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum könnte eine negative Wirkung auf die kognitive Leistungsfähigkeit bei männlichen Patienten mit multipler Sklerose haben In einer Studie mit 140 MS-Patienten erlebten männliche Teilnehmer nach der Cannabiseinnahme negative Wirkungen auf die kognitive Leistungsfähigkeit.
Science/Human: Cannabis use may have a negative effect on cognition in male patients with multiple sclerosis In a study with 140 MS patients male participants experienced Testosteron ist jedoch so gut verträglich,dass es auch in supraphysiologischen Dosen ohne negative Wirkung eingesetzt werden kann;
However, testosterone is so well-tolerated that even insupraphysiological doses it can be used without a negative effect;Da auf EU-Ebenenicht systematisch Daten gesammelt werden, muss die negative Wirkung des Fahrens unter Drogeneinfluss auf die Verkehrssicherheit näher untersucht werden.
Because data arenot collected systematically at EU level, the adverse effects of drug-driving on road safety needs further study.Deswegen hat die Fütterung von Kohlenhydraten, die besonders im Trockenfutter enthalten sind,eine potentiell negative Wirkung auf die Gesundheit der Katze.
Therefore, feeding cats carbohydrates(contained in dry cat food in large amounts)may potentially have a negative effect on their health.Ein Literaturüberblick zeigt, dass laut Betriebsbefragungen Schwellenwerte eine negative Wirkung auf das Beschäftigungswachstum haben. Ökonometrische Analysen können dies jedoch meist nicht bestätigen.
A literature review shows that employer surveys find negative effects on employment growth, while in most cases this fact cannot be proved by econometric analyses.Eine Überlagerung von Stinkstoffen durch Duft mindert deren negative Wirkung nicht, sondern beschädigt nur Wohlgeruch und Wirkung des Duftes.
Overleaping these stinking substances doesn't lessen their negative impact it only reduces the nice fragrances and the Gleichzeitig werden die Wettbewerbsbedingungen am Markt davon nicht beeinflusst; es wird auch keine negative Wirkung auf den Welthandel eintreten.
At the same time, none of this will affect market competition conditions. It will not have a negative impact on world trade either.Spricht sich für eine höhere Mittelzuweisung für die Bananenwirtschaft aus, um die negative Wirkung der planmäßigen Senkung des Zolltarifs für die Einfuhr von Bananen in die EU auf die Einkommen der EU-Erzeuger abzufedern.
Called for an increase in funding for the banana to cushion the negative impact that the scheduled reduction in the tariff on banana imports into the EU was having on the income of EU producers.Die Variante, bei der CCS für Kohle und Gas verbindlich vorgeschrieben wird, wirkt sich positiv auf die Versorgungssicherheit aus,die restlichen Optionen hingegen haben diesbezüglich eine negative Wirkung indem sie die Gasnutzung und somit die Einfuhren nach oben treiben.
The variant whereby CCS is made mandatory for coal and gas has a positive effect on security of supply,but the remaining options have a negative impact by increasing gas use and hence imports.
