Примеры использования Nennvolumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für Flasche mit Nennvolumen ml.
For bottle with nominal capacity ml.Das Nennvolumen ist auf dem Boden aufgedruckt.
Nominal capacity printed on the bottom.Sonderformkanister aus Kunststoff mit einem Nennvolumen von 1,0 Liter incl.
Plastic canister(HD-PE) with a volume of 1.0 Liter incl.Das Nennvolumen ist das auf dem PD-Tip aufgedruckte maximale Volumen.
The nominal volume is the maximum Schalteinheit Tmax2• 2 Kolbentanks Typ XP500-12V mit Nennvolumen von je 500ml.
Switch Unit Tmax2•2 Piston Tanks type XP500-12V with a nominal volume of 500ml each.Die mit 200 ml Nennvolumen(randvoll Volumen ca. 215 ml) kleinsten Schraubdosen in unserem Sortiment sind gezogene Dosen.
With a nominal volume of 200 ml(to the brim about 215 ml) the smallest screw cans in our product range are drawn cans.Ab 1984 sind nur die in dieser Richtlinie vorgesehenen Nennvolumen zulässig.
With effect from 1984, the nominal volumes laid down by this directive were the only ones acceptable.A V-V0 A Ungenauigkeit V Mittleres Volumen V0 Nennvolumen Ungenauigkeit kann als relativer Wert dargestellt werden.
A V-V0 A inaccuracy V mean Das Nennvolumen bzw. zu prüfendes Volumen ist eingestellt, Standard-Modus Pipettieren(PIP), z.
The instrument should be set to either the nominal volume(for example 200 µl for a 200 µl pipette) or a specific test volume, in the standard pipetting mode PIP.Getestet mit VE-Wasser(Dichte: 1,06 g/ml) bis Nennvolumen befüllt, bei 20 C für 15 Min.
Tested with demineralised water(density: 1.06 g/ml) filled to nominal volume, at 20 C for 15 min.Technische Daten Nennvolumen: 1,0 L(1.000 mL) Farbe: natur Material: HD-PE(chemikalienbest ndig, mineral lbest ndig) Gewicht: 97 g inkl.
Technical Data Volume: 1.0 L(1,000 mL) Colour: nature Material: HD-PE(chemikal and mineral oil resistant) Weight: 97 g incl.Getestet mit VE-Wasser(Dichte: 1,06 g/ml) bis Nennvolumen befüllt, bei 20 C für 90 Min.
Tested with demineralised water(density: 1.06 g/ml) filled up to a nominal volume, at 20 C for 90 minutes in the fixed-angle rotor.In der DIN EN ISO 835 wurde für die Messpipetten der Klasse AS die Wartezeit von bisher 15 auf 5 Sekunden verkürzt und der Typ 2,völliger Ablauf, Nennvolumen oben, ergänzt.
In the DIN EN ISO 835 standard, the waiting time for graduated pipettes was reduced from 15 to 5 seconds and the type 2,total delivery, nominal volume at top, was included.Da die Urin-Monovette mit Borsäure stets bis zum Nennvolumen befüllt werden sollte, ist eine Skalierung nicht erforderlich.
As the Urine Monovette with boricacid should always be filled up to the nominal volume, a scale is not required.Der Doppelkonusmischer JEL DKM ist für das Mischen, Homogenisieren undEinfärben von Schüttgütern in Pulver- oder Granulatform bis zu einem Nennvolumen von 10.000 l ausgelegt. Arbeitsweise.
The standard JEL DKM double cone mixer is for mixing,homogenizing and dyeing powder or granular bulk solids up to a nominal volume of 10,000 l. Operation.Das Gerät besteht aus einem Edelstahlbehälter mit einem Nennvolumen von 50 Litern und einem Neutralisationsbehälter(23 l), einer Kreiselpumpe, einem elektrischen Bedienfeld, manuellen Ventilen und allen Installationsrohren.
The device consists of one stainless steel container with nominal volume of 50 liters and one neutralization vessel(23 l), one centrifugal pump, electric control panel, manual valves and all installation pipes as well.Die Brauereien bestehen aus der industriellen Würzebrühmaschine BREWORX OPPIDUM undeinem komplett ausgestatteten Satz professioneller Biergärtanks mit einem Nennvolumen von 4000 bis 36000 Litern.
The breweries consist of the BREWORX OPPIDUM industrial wort brew machine anda fully equipped set of the professional beer fermentation tanks with a nominal capacity from 4000 up to 36000 liters.Design und Abmessungen der Ersatzteile entsprechen dem jeweiligen Nennvolumen. Abb. Ersatzteile Transferpette electronic 10-200 µl.
Parts will differ slightly depending on nominal volume of instrument. Fig. shows spare parts for Transferpette electronic 10- 200 µl.Der Eigenschaften der Erzeugnisse wie insbesondere Art, Zusammensetzung, Alkoholgehalt, Farbe, Ursprung oder Herkunft, Qualität, Rebsorte,Jahrgang oder Nennvolumen der Behältnisse;
The characteristics of the products, and in particular, their nature, composition, alcoholic strength by Das Gerät besteht aus vier getrennten Behältern mit einem Nennvolumen von 500 Litern und einem Neutralisationsbehälter(150 l), einer oder zwei Kreiselpumpen, manuellen und automatischen Ventilen sowie allen Installationsleitungen.
The device consists of four separate containers with nominal volume of 500 liters and one neutralization vessel(150 l), one or two centrifugal pumps, manual and automatic valves and all installation pipes as well.Im Interesse einer korrekten Verbraucherinformation ist festzulegen,in welcher Weise die Angaben über Nenngewicht oder Nennvolumen der fertigverpackten Erzeugnisse auf den Fertigpackungen anzubringen sind.
Whereas, in order to enable consumers to be correctly informed,the method of marking on the prepackage the nominal weight or volume of the product contained in the prepackage, should be presented;Dabei ist jedoch folgendes zu beachten: a Auf Fertigpackungen mit den in Anhang III Spalte II angegebenen Nennvolumen findet Absatz 1 nur bis zum 31. Dezember 1988 und in den Ländern Anwendung, in denen diese Fertigpackungen am 31. Dezember 1973 zugelassen waren; davon ausgenommen sind Fertigpackungen der Nummer 1 Buchstabe a"Weine" mit einem Nennvolumen von 0,73 l, für die der Endtermin der 31. Dezember 1985 ist.
However,(a) for prepackages with the BREWORX CLASSIC sind Restaurantbrauereien für Restaurants, die aus der Luxus-Würzebrühmaschine BREWORX CLASSIC undeinem voll ausgestatteten Satz professioneller Biergärtanks mit einem Nennvolumen von 300 bis zu 4000 Litern pro Tank bestehen.
BREWORX CLASSIC are restaurant craft breweries for restaurants which consist of the luxury wort brew machine BREWORX CLASSIC anda fully equipped set of the professional beer fermentation tanks with a nominal capacity from 300 up to 4000 liters per tank.Die Mitgliedstaaten, die am 31. Dezember 1973 die in Anhang III Spalte II verzeichneten Nennvolumen zuließen, sind verpflichtet, diese bis zum 31. Dezember 1988 weiterhin zuzulassen; für das Volumen von 0,73 Litern wird diese Frist auf den 31. Dezember 1985 verkürzt.
Member States which on 31 December 1973 allowed the nominal volumes listed in Annex III, column II, shall continue to allow them up to 31 December 1988, or in the case of the Bei Annahme der Richtlinie 75/106/EWG hat der Rat im Hinblick auf einen besseren Verbraucherschutz die Kommission ersucht, ihm bis zum 31. Dezember 1980 einen neuen Vorschlag für eineKürzung der Liste der in Anhang III aufgeführten Nennvolumen zu unterbreiten, wobei die fast gleichen Werte zu streichen sind.
Whereas at the time of the adoption of Directive 75/106/EEC, the Council, with a view to providing better protection for the consumer, requested the Commission to submit before 31 December1980 a new proposal reducing the list of nominal volumes in Annex III by eliminating values that were too close to one another;Nach Anhang VII der Verordnung Nr. 1493/1999sind z. B. solche Angaben die Verkehrsbezeichnung des Erzeugnisses, Nennvolumen, vorhandener Alkoholgehalt, Nummer des Loses gemäß der Richtlinie 89/396/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt.
Under Annex VII to Regulation No 1493/1999, such particulars are, for example,the sales designation of the product, the nominal volume, the actual alcoholic strength by Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Fertigpackungen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, nicht aus Gründen verweigern, verbieten oder beschränken, die sich auf die Feststellung des Volumens dieser Fertigpackungen, die Methoden,nach denen es geprüft worden ist, oder auf das Nennvolumen beziehen, wenn dieses in Anhang III angegeben ist.
Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive on grounds related to the determination of their Den Namen oder Firmennamen sowie die Gemeinde und den Mitgliedstaat des Abfuellers oder-bei Behältnissen mit mehr als 60 Liter Nennvolumen- des Versenders; bei Perlweinen kann der Name des Abfuellers durch denjenigen des Herstellers ersetzt werden;
The name or business name, local administrative area and Member State of the bottler or,for containers with a nominal volume of more than 60 litres, the consignor; in the case of semi-sparkling wines, the bottler's name may be replaced by that of the winemaker;Das Nenngewicht, ausgedrückt in Gramm oder Kilogramm, sowie bei fluessigen oder halbfluessigen Erzeugnissen in Flaschen das Nennvolumen, ausgedrückt in Litern, Zentilitern oder Millilitern; bis zum Inkrafttreten der entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften gelten die einzelstaatlichen Bestimmungen über Messung und Kennzeichnung des Nenngewichts und des Nennvolumens.
The 
