NOMINALVOLUMEN на Английском - Английский перевод

• nominal volume
• notional

Примеры использования Nominalvolumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

EUR Ausstehendes Nominalvolumen(EUR) nach Produkt und Währung.
EUR Notional outstanding(EUR) by product and currency.

Stellen Sie die Pipette auf das erforder liche Nominalvolumen ein.
Adjust the pipette to the required nominal volume.

DKK Ausstehendes Nominalvolumen(DKK) nach Produkt und Währung.
DKK Notional outstanding(DKK) by product and currency.

Absicherung deutscher Banken durch Zinsderivate- Nominalvolumen FSB 2018.
Hedging activities of German banks through interest rate derivatives- nominl volume FSR 2018.

JPY Ausstehendes Nominalvolumen(JPY) nach Produkt und Währung.
JPY Notional outstanding(JPY) by product and currency.

Zurzeit sind 14 verschiedene zum Handel zugelassen- mit einem Nominalvolumen von CHF 6,6 Milliarden.
There are currently 14 different ones admitted to trading- with a nominal volume of CHF 6.6 billion.

GBP Ausstehendes Nominalvolumen(GBP) nach Produkt und Währung.
GBP Notional outstanding(GBP) by product and currency.

Darüber hinaus hat die Bayer AG im Juni 2017 Schuldverschreibungen(Umtauschanleihe) im Nominalvolumen von 1,0 Mrd.
In addition, in June 2017, Bayer AG issued debt instruments(exchangeable bond) with a nominal value of €1.0 billion, which mature in 2020.

NOK Ausstehendes Nominalvolumen(NOK) nach Produkt und Währung.
NOK Notional outstanding(NOK) by product and currency.

Ein Großteil dieser Papiere wird in Form von sogenannten Benchmark-Emissionen(Anleihen mit hohem Nominalvolumen) im US-Dollar- und im Euromarkt platziert.
A large proportion of those bonds are sold as benchmark bond issuances(bonds with high nominal volumes) in Euro and US-dollar markets.

PLN Ausstehendes Nominalvolumen(PLN) nach Produkt und Währung.
PIN Notional outstanding(PIN) by product and currency.

Zur Finanzierung der Akquisition wurden u. a. im Juni 2018 die folgenden Anleihen mit einem Nominalvolumen von insgesamt 15 Mrd. USD und 5 Mrd.
The following bonds with total nominal volumes of US$15 billion and €5 billion in total were issued in June 2018 to finance the acquisition:(XLS:) Download XLS Bonds and Notes.

CHF Ausstehendes Nominalvolumen(CHF) nach Produkt und Währung.
CHF Notional outstanding(CHF) by product and currency.

Leverkusen, 23. März 2009- Der Bayer-Konzern hat am Montag das relativ günstige Marktumfeld für die Platzierung einer Unternehmensanleihe mit einem Nominalvolumen von 1,3 Milliarden Euro genutzt.
Leverkusen, March 23, 2009- Today, Monday, the Bayer Group took advantage of the relatively favorable market environment to issue a corporate bond with a nominal volume of EUR 1.3 billion.

Jede Durchstechflasche mit 1,5 ml(Nominalvolumen) Konzentrat enthält 60 mg Cabazitaxel.
Each vial of 1.5 ml(nominal volume) of concentrate contains 60 mg cabazitaxel.

Das Nominalvolumen der derivativen Finanzinstrumente ist die unsaldierte Summe aller Kauf- und Verkaufsbeträge, bewertet zum jeweiligen Erfüllungskurs.
The nominal volume of the derivative financial instruments comprises the unnetted total of all purchase and sale amounts, valued at the respective settlement rates.

Jede Durchstechflasche enthält 4,5 ml Nominalvolumen Füllvolumen: 5,67 ml.
Each vial contains 4.5 ml nominal volume fill volume: 5.67 ml.

Das Swapgeschäft mit einem Nominalvolumen von 195 Mio CHF diente seitens der Stadt Linz zur Optimie-rung einer in Schweizer Franken denominierten Fremdfinanzierung in gleicher Höhe, welche die Stadt Linz bei einer anderen Bank aufgenommen hatte.
The swap transaction with a nominal volume of CHF 195 million was intended by the City of Linz to optimise a CHF loan in the same amount it had taken out with another bank.

Nach Rückführung und Verlängerung der Darlehen beträgt das Nominalvolumen des Term Loan D zum 31. Dezember 2013 1,860 Mrd Euro.
After repayment and extension of the loans, the nominal amount of Term Loan D amounts to EURÂ 1.860 billion on December 31, 2013.

Der Handels- und Dienstleistungskonzern Otto Group, Hamburg, nutzt das derzeit attraktive Kapitalmarktumfeld und emittiert heute eine weitere Anleihe mit einem Nominalvolumen von 300 Mio. EUR.
The Otto Group, a trading and services group based in Hamburg, is utilising the current attractive capital-market environment to issue an additional bond today with a nominal volume of 300 million euros.

Von diesen hat eine Anleihe ein Nominalvolumen von 1.750 Mio €, einen fixen Kupon von 3,0% und eine Laufzeit von 61 Jahren.
The first tranche of €1,750 million has a maturity of 61 years and a coupon of 3.0.

Finanzergebnis im zweiten Quartal 2018 deutlich verbessert Ende April 2018 tilgte SAF-HOLLAND die mit einem Coupon von 7,0% ausgestattete Unternehmensanleihe mit einem Nominalvolumen von 75,0 Mio.
Finance result improves significantly in the second quarter of 2018 At the end of April 2018, SAF-HOLLAND redeemed a corporate bond with a nominal volume of EUR 75.0 million and carrying a coupon of 7.0% by using available cash.

Zum 31. Dezember 2009 betrug das Nominalvolumen aller Devisenkontrakte 2.442 Mio € mit einem Marktwert von 19 Mio €.
The nominal value of all foreign currency hedging contracts was€ 2,442 million as of December 31, 2009.

Eine Durchstechflasche zur Einmalentnahme aus klarem Glas, verschlossen mit einem grauen Stopfen aus Chlorbutylkautschuk, der mit einer Aluminiumkappe mit hellgrünem Flip-off- Verschluss aus Kunststoff versiegelt ist, mit 1,5 ml(Nominalvolumen) Konzentrat.
One single useclear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by an aluminium cap with a light green plastic flip-off cover, containing 1.5 ml(nominal volume) concentrate.

Das in diesem Zeitraum durchschnittlich ausstehende Nominalvolumen(exkl. Eigenbestände des Bundes) von knapp 1,1 Billionen € wurde damit mehr als viermal umgesetzt.
This means that the average nominal volume in circulation of around€ 1.1 tn(excluding the Federal Government's own holdings) was turned over more than four times.

Eine Durchstechflasche zur Einmalentnahme aus klarem Glas, verschlossen mit einem grauen Stopfen aus Chlorbutylkautschuk, der mit einer goldfarbenen Aluminiumkappe mit durchsichtigem Flip-off-Verschluss aus Kunststoff versiegelt ist, mit 4,5 ml(Nominalvolumen) Lösungsmittel.
One single use clear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by a gold colour aluminium cap with a colourless plastic flip-off cover, containing 4.5 ml(nominal volume) solvent.

Da dabei nur die Nettoposition prolongiert wurde, hat sich das Nominalvolumen der entsprechenden währungsbezogenen Sicherungsgeschäfte gegenüber dem 31. Dezember 2008 deutlich verringert.
As only the net positions were extended, the notional volume of the cor- responding currency-related hedging transactions significantly dropped against 31 December 2008.

Finanzergebnis im dritten Quartal 2018 profitiert von verringertem Zinsaufwand Ende April 2018 zahlte SAF-HOLLAND die mit einem Coupon von 7,0% ausgestattete Unternehmensanleihe mit einem Nominalvolumen von 75,0 Mio. Euro aus vorhandenen Barmitteln zurück. Die Zinskosten des Konzerns verringerten sich dadurch spürbar.
Finance result for the third quarter of 2018 benefits from lower interest expenses At the end of April 2018, SAF-HOLLAND redeemed a corporate bond with a nominal volume of EUR 75.0 million and a coupon of 7.0% using existing cash leading to a tangible decline in the Group's interest costs.

Die gängigsten Volumeneinstellungen entsprechen der ISO-Norm: Nominalvolumen(100%), 50% des Nominalvolumens und die Untergrenze oder 10% des Nominalvolumens ISO 8655-6:2002, Abschnitt 7.1.1.
The most commonly used volume settings take after the ISO standard; the nominal volume(100%), 50% of nominal and the lower limit or 10% of nominal volume ISO 8655-6:2002 section 7.1.1.

Marktanteil rund 10 Prozent Unser Marktanteil in Euro denominierten Instrumenten lag im November 2018 bei rund 10 Prozent, mittlerweile hat das ausstehende Nominalvolumen über EUR 10 Billionen erreicht und erste Adressen der Branche sprechen auch öffentlich über ihre Pläne weitere Geschäfte an die Eurex Clearing zu verlagern.
Market share of around ten percent In November, our market share in such euro-denominated instruments was around 10 per cent. Outstanding nominal volume has reached EUR 10 billion, and various financial institutions have talked openly about transferring further business to Eurex Clearing.