NEUE ARCHITEKTUR на Английском - Английский перевод

• new architecture
• new structure
• neue architektur

Примеры использования Neue architektur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neue Architektur für elektrische Netze.
New architectures for power systems.

Zur Stärkung der Stabilität unseres Finanzsystems hat die EU eine neue Architektur der Finanzregulierung vereinbart.
To reinforce the stability of our financial system, the EU has agreed on a new architecture for financial regulation.

Die Neue Architektur der Gemeinschaft.
The new architecture of the community.

Luciano Alibrandi: Im Bereich um die $499 bieten wir mit der 6800 Ultra eine neue Architektur, Unterstützung für Next-Gen-Features.
Luciano Alibrandi: In the $499 segment we have the 6800 Ultra is a new architecture, has support for next gen features.

Eine neue Architektur zur Krisenbewältigung.
A new structure for crisis management.

Man entwarf mit zum Teil neuen, auf Typisierung und Normierung orientierten Methoden nicht nur neue Architektur, sondern gleichzeitig eine neue Lebensweise.
Using methods that were sometimes new and oriented towards typologies and standardisation, they designed not only a new architecture but also a new way of life.

Die Neue Architektur der Gemeinschaft 03.06.
The Community's New Architecture 03.06.

Flo Clucas(UK/ALDE), Mitglied des Stadtrats von Liverpool, sagte, dass in der Krise"ganz Europa im gleichen Boot sitzt", und verglich die vorgeschlagene neue Architektur der EU-Regionalhilfe mit einer Rettungsaktion auf See.
Flo Clucas(UK/ALDE), Member of Liverpool City Council, said that in the crisis, the"whole of Europe was in the same boat", and compared the proposed new architecture of EU regional aid to a rescue at sea.

Wir bringen Ihnen die Neue Architektur näher und lassen die Vöglein für Sie zwitschern.
We help you to appreciate the New Architecture, and we ask the birds to sing for you.

Wir wollten den Produktionscharakter eines Weingutes unterstreichen und haben auch hier auf erdige Materialien gesetzt: Metall, Beton und Seekiefer vereinen die neue Architektur mit teils alten Restbeständen des Gebäudes.
We wanted to highlight the production character of a vineyard and we focused here too on earthy materials: metal, cement, and cluster pine conjoin the new architecture with parts of the old remainders of the building.

Mit Blick auf eine neue Architektur der Folgenforschung stehen fünf grundsätzliche Herausforderungen im Mittelpunkt.
It is going to address five fundamental challenges on the road towards a new architecture for impacts research.

Kunst Meran und die Fakultät für Architektur der Universität Venedig freuen sich, gemeinsam mit der Architekturstiftung Südtirol und dem Südtiroler Künstlerbund die Ausstellung Neue Architektur in Südtirol 2006-2012 vorstellen zu dürfen.
In cooperation with Architekturstiftung Südtirol and Südtiroler Künstlerbund, Merano arte and the Architecture Faculty of the University of Venice are proud to present the exhibition â New Architecture in South Tyrol 2006â 2012â.

Die brand neue Architektur der I2C Aktiv -Level 2 Anwendung, läuft auf der Promira Serien Plattform und liefert ausgezeichnete Leistung.
The all-new architecture of the I2C Active- Level 2 Application running on the Promira Serial Platform provides superior performance.

Weltweit schnell und flexibel durch agiles technisches Änderungsmanagement bei MAHLE Filtersysteme GmbHNotwendigkeit eines effizienten und agilen technischen Änderungsmanagements über die gesamte Wertschöpfungskette Neue Architektur mit zwei Kernpfleilern.
Worldwide fast and flexible thanks to agile technical change management at MAHLE Filtersysteme GmbH Need for efficient and agile technical change management across the entire value chain New architecture with two core maintenance modules.

Diese neue Architektur erlaubt es erstmals, Netze dynamisch und flexibel an die Anforderungen verschiedenster Anwendungen anzupassen.
The new architecture is the first of its kind to allow networks to be adapted dynamically and flexibly to the demands of a broad spectrum of applications.

Unter der Voraussetzung der Entwicklung neuer analytischer Werkzeuge und der Verstärkung der administrativen Zusammenarbeit wird diese neue Architektur sinnvollen Nutzen aus den ersten Annäherungsbemühungen ziehen, die nach Annahme der Schlussfolgerungen von Tampere eingeleitet wurden.
Assuming that new analytical tools are developed and that administrative cooperation is enhanced, the new architecture can draw valuable input from the first efforts at alignment that began immediately after the Tampere conclusions.

Allerdings muss die neue Architektur der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas die Autonomie der Sozialpart ner und ihre Tarifverhandlungsfreiheit wahren.
However, the new structure for European economic governance must safeguard the autonomy of the social partners and their freedom to conclude collective agreements.

Unter der belgischen Präsidentschaft wird sich der Rat bemühen, die finanzielle Integration zu festigen, eine neue Architektur der Aufsicht über den Finanzsektor zu schaffen, die Stabilität des Finanzsystems zu stärken und den Schutz der VerbraucherInnen und InvestorInnen zu verbessern.
Under Belgian Presidency, the Council will also make an effort to strengthen financial integration, to create a new architecture of the supervision over the financial sector, to reinforce the stability of the financial systems and to improve the protection of consumers and investors.

Für eine neue Architektur: Niklas Maak und FAM, eine Gruppe von Absolventen der Harvard Graduate School of Design arbeiten zusammen mit PLANE- SITE am experimentellen Wohnprototypen SuperSpace.
Towards a new Architecture: Niklas Maak and FAM, a collective of architects and graduates of the Harvard Graduate School of Design, joined forces with PLANE- SITE to work on the experimental housing prototype SuperSpace.

Das Programm wurde vollständig neu erstellt und hat neue Architektur und Benutzeroberfläche, sammelt Daten mittels NetResident Agents, bietet SSL-Entschlüsselung und viele andere Verbessungen an.
NetResident 3.0 has been fully rewritten and features a new architecture, new user interface, agent-based data collection, SSL decryption, and many other improvements.

Die neue Architektur etwa eines Ernst May in Frankfurt am Main schuf neue, helle und luftige Siedlungen am Stadtrand, um Menschen vom sozialen Elend der übervölkerten Innenstädte zu befreien.
The new architecture of an Ernst May in Frankfurt am Main created novel, well-lit and well-aired neighborhoods situated at the edge of the city, in order to liberate people from the social misery of the overpopulated city centers.

Die dominierende Formation der Bestandsgebäude wird durch neue Architektur und Freiräume so erweitert und fortgeführt, daß der Technologie Campus der Herrenberger Straße ein neues, klares Gesicht erhält.
By enlarging the dominating formation of the existing buildings with new architecture and open spaces the technology campus at the Herrenberger street will be given a new and clear face.

Allerdings muss die neue Architektur der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas die demokratischen Rechte der Mitgliedstaaten und ihrer frei gewählten Parlamente ebenso wahren wie die Autonomie der Sozialpartner und ihre Tarifverhandlungsfreiheit.
The new structure for European economic governance(EEG) must, however, safeguard the democratic rights of the Member States and their freely elected parliaments, as well as the autonomy of the social partners and their freedom to conduct collective bargaining.

Da der ESET Remote Administrator eine komplett neue Architektur nutzt, ist es wichtig, dass existierende ERA Nutzer sicherstellen, dass Ihr Netzwerk bereit zum Upgrade ist und dass der Upgradeprozess nicht zu einem Funktionsverlust führt.
Because ESET Remote Administrator 6 uses an entirely new architecture, it is important that existing ERA users verify that their network is ready to upgrade, and that the upgrade process will not result in any loss of functionality.

Unsere neue Architektur ermöglichte eine signifikante Verringerung der Nachfrage nach Anwendungsspeicher platziert, indem eine funktionale Aufteilung der Software in logische Teile(Plugins), von denen jede dann einzeln und unabhängig voneinander in den RAM geladen.
Our new architecture enabled a significant reduction in the demand placed on application memory by performing a functional division of the software into logical parts(plugins), each of which is then loaded individually and independently into RAM.

Elektromobilität wird erst erfolgreich, wenn die neue Architektur von Antrieb und Gesamtfahrzeug mit einer sinnvollen Anbindung an die intelligenten Stromnetze und einer zielorientierten Nutzung der Informationstechnik zusammengeführt wird.
Electric mobility can only be a success when the new architecture that consists of the powertrain and the complete vehicle has a viable connection to intelligent electricity grids and can make targeted use of information technology.

Während der Kunde die neue Architektur baut und teilweise in Jahresschritten ausrollt, muss die alte Plattform mit ihrer Architektur immer noch betrieben werden, bis der letzte Endkunde auf die neue Plattform migriert wurde.
While the customer is setting up the new architecture and gradually rolling it out in annual steps, the old platform with its architecture still needs to be operated until the last end customer has been integrated onto the new platform.

Da der ESET Remote Administrator eine komplett neue Architektur nutzt, ist es wichtig, dass existierende ERA Nutzer sicherstellen, dass Ihr Netzwerk bereit zum Upgrade ist und dass der Upgradeprozess nicht zu einem Funktionsverlust führt.
Since ESET Security Management Center uses an entirely new architecture from ESET Remote Administrator version 5, it is important that existing ERA users verify that their network is ready to upgrade, and that the upgrade process will not result in any loss of functionality.

Dabei rahmt die in Entfaltung begriffene neue Architektur als Kulisse eine Auswahl von Porträtserien: Teenager, die ihre Firmung feiern, Arbeitskräfte, die aus aller Herren Länder stammen, sowie die Künstler, die beauftragt sind, für das Gebäude Arbeiten zu entwickeln.
The evolving new architecture also provides the backdrop for a selection of portraits: teenagers celebrating their holy confirmation, workmen of multinational origin as well as the artists that were commissioned to develop works for the building.

Die neue Architektur bietet dem Anwender bis zu 18 unabhängige Bus-Interfaces für CAN, CAN-FD, FlexRay, Automotive Ethernet und LIN. Hieraus resultieren zahlreiche Konfigurations- und damit Applikationsmöglichkeiten für eine optimale Anpassung an den Prüfling bzw. an die Prüfaufgabe.
The new architecture offers the user up to 18 independent bus interfaces for CAN, CAN-FD, FlexRay, Automotive Ethernet and LIN, resulting in numerous configuration and application options for optimum adaptation to the DUT or the test task.