NEUE EINSICHT на Английском - Английский перевод

• new insight
• new realization

Примеры использования Neue einsicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist keine ganz neue Einsicht.
This is not an entirely new insight.

Ich gebe meine neue Einsichten, meine Entscheidung, Form im Alltag.
I incorporate my new insight, my decision, into my life.

Es war in der Tat auch für mich eine neue Einsicht.
Indeed, it was fresh insight for me.

Erkenntnis: eine neue Einsicht über das Leben.
Cognition: a new realization about life.

Wenn ich mir die Akte einverleibe, bieten sich vielleicht neue Einsichten.
Perhaps if I ingest the file, it will offer fresh insights.

Ein Code-Review stellt also auch sicher, dass neue Einsichten mit vorhandenem Wissen gekoppelt werden.
So, code review also helps ensure new insight is tempered with existing knowledge.

Die neue Einsicht des Kindes in die alte Weltsicht der Eltern führt zum Kampf an der Oberfläche der Seelenspiegel.
The new insight of the child into the old view of the world of the parents leads to a battle at the surface of the mirror of the soul.

So entsteht über die äußere Form eine neue Einsicht in unsere Körper.
In this way, external form gives rise to a new insight into our bodies.

Die neue Einsicht: Der Kosmische Schoß(Leere jenseits der Leere) nimmt ständig alles Alte, Kranke, Angehäufte und Böse zurück, während alles Neue, Gesunde, Lebendige und Gute aus ihm geboren wird.
The new insight: The Cosmic Womb(Emptiness beyond Emptiness) is continuously taking everything old, sick, accumulated and evil back, while everything new, healthy, alive and good is borne out of Her.

Dies habe ich mit Internetrecherchen verbunden, was mir neue Einsichten zur Eier- und Milchindustrie gab.
Combined with internet research it gave me new insight into the dairy- and egg industry.

Es gibt eine neue Einsicht, dass die Dimension der Befreiung in den einzelnen Ländern mit dem Vermögen der Föderation auf der Ebene von ganz Europa einhergeht- ist es nicht das, was den engstirnigen und dummen nationalen Oligarchien Angst macht?
There is a new understanding of the fact that liberation within each of the countries has to go together with the potential of federation at the level of all of Europe- is this not what frightens the narrow-minded and ignorant national oligarchies?

Österreichische Dermatologen und Humangenetiker haben neue Einsichten in die Entstehung Neurodermitis gewonnen.
Austrian dermatologist and human geneticists have gained new findings about the genesis of neurodermatitis.

Verstehen ist hier reagieren. 129"Was Du sagst also darauf hinaus, es sei, um den Befehl'addiere immer 1' richtig zu befolgen, bei jedem Schritt eine neue Einsicht, Intuition, nötig.
I suppose what you say comes to this, that in order to follow the rule"Add 1" correctly a new insight, intuition, is needed at every step.

In der Erwartung, daß das Pulverhaus neue Einsichten zumindest hinsichtlich der dispersen Aspekte des Lebens liefert.
Thus expecting that Pulverhaus does provide new insight at least to the disperse aspects of live.

Neuer­dings werden auch Heli­kopter­rund­flüge ange­boten, die eine völlig neue Einsicht in das Schluchten­system erlauben.
Recently, helicopter flights have also become available that permit a completely new insight into the canyon system.

Es gehört keine grundlegende neue Einsicht dazu, die von Schopenhauer auf eine so exakte Weise in den Mittelpunkt gestellte Problematik der Individualisation auch SOZIOLOGISCH und dadurch POLITISCH zu verstehen, zu interpretieren und die unvergleichliche Relevanz dieser Problematik im Komplex der Modernisation, der Industrialisation und dadurch in dem der neuzeitlichen Rationalisierung zu erkennen.
There is no fundamental new insight to understand sociologically and thereby politically the problematic of the individualization put as a focus by Schopenhauer in such an accurate way, to interpret and to recognize the incomparable relevance of these problematic in the complex of the modernization, the industrialization and thereby in the one of the modern rationalization.

Die nachkonziliare Attacke auf das Dohma kann nicht als“Entwicklung” oder“neue Einsicht” gerechtfertigt werden.
This post-conciliar attack on dogma through undermining and implicit contradiction cannot be justified as a“development” or“new insight” into dogma.

Datenvisualisierung gibt einem von Geconomys wichtigsten Kunden neue Einsicht in Daten, die letztendlich die Blutspenderaten in manchen Regionen verbessern könnte.
Data visualization is giving one of Geconomy's main customers a new insight into data that ultimately could improve blood donation rates in some regions.

Daß es sei, um den Befehl'addiere immer 1' richtig zu befolgen, bei jedem Schritt eine neue Einsicht, Intuition, nötig ist.
I suppose what you say comes to this, that in order to follow the rule“Add 1” correctly a new insight, intuition, is needed at every step.

Im Licht der Eingebung des Heiligen Geistes, der Heiligen Schrift und der Tradition, wird der Menschheit neue Einsicht gegeben, aber all solche Entwicklung muss der Kirche vorgelegt werden für ihre entgültige Entscheidung und Autorität zur Sicherheit ihrer Mitglieder.
In the light of the Holy Spirit's inspiration, Scripture and Tradition, new insights are given to mankind but all such development must submit to the Church for her final decision and authority for the safety of its members.

So dies übler Art ist, woher wird die fortlebende Seele dann einen neuen Stoff und eine neue Einsicht nehmen, um in sich das daseiende Arge umzugestalten? 122,8.
And if this is of an evil kind, then from where does the soul who lives on have to acquire new elements and a new insight to change in himself that which is evil. 122,8.

Profitieren Sie von umfassenden Kenntnissen, neuen Einsichten und effizienteren Methoden.
Benefit from broad knowledge, new insights and more efficient methods.

Aus den Spielarten dieser neuen Einsicht ließe sich eine ganze Typologie aufstellen.
A whole typology can be elaborated from the varieties of this new insight.

Dies wird letztendlich zu neuen Einsichten in die fundamentalen Eigenschaften der Mensch-Tier-Beziehungen führen und zu einem besseren Verständnis derselben beitragen.
Ultimately, this will bring new insights into the fundamental characteristics of human-animal interactions and contribute to a better understanding of such relationships.

Wir sind voller Vorfreude, auf all die neuen Einsichten die wir in den nächsten Jahren mit Hilfe dieses Gerätes gewinnen werden.
We are looking forward to all the new insights that we will achieve with this system throughout the following years.

Daher ist die intelligente kleine Unternehmer oder Manager sucht ständig nach einer neuen Einsicht.
Therefore, the smart small business owner or manager constantly looks for a new insight.

Dank der neuen Einsichten als Ergebnis der Verwendung des Priva TopCrop Monitors, hat Van der Lugt die Anbaustrategie angepasst.
Thanks to new insights obtained from using Priva TopCrop Monitor, Van der Lugt was able to adjust his growing strategy.

Wir garantieren Ihnen spannende Lektüre, ja mehr noch, die Entdeckung von hunderten von neuen Einsichten von denen Sie nie geglaubt hätten, daß es sie gibt.
We guarantee you a very stimulating reading and more, i.e. having hundreds of new insights which you would never have thought possible.

Unsere Seele mag durch diese Portale reisen, Heilung sammeln und zu uns mit neuen Einsichten von Alternativen, die wir hier nicht gewählt haben, zurückkehren.
Our soul may travel through these portals, gathering healing, and returning to us with new insights from choices not taken in this reality.

Diese Information verschmolz mit seinem Hintergrund in(Trainings-) Physiologie und führte zu neuen Einsichten.
This information resonated with his background in strength training and physiology, informing his search for new insights to date.