NEUE RASSE на Английском - Английский перевод

• new race
• new breed

Примеры использования Neue rasse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese neue Rasse wurde Burmilla genannt.
The new breed was called Burmilla.

Größere Pralayas geschehen, wenn eine neue Rasse auftaucht und eine alte vergeht.
Larger pralayas happen when a new race appears and an old one passes away.

Die neue Rasse muss mit der (Haupt-)Klasse des Charakters kompatibel sein.
The new race must be compatible with the characters current class.

Die Katze-Highlander ist eine relativ neue Rasse, der erste Wurf zurück auf das Jahr 2004.
The Cat Highlander is a relatively new breed, the first litter back to the year 2004.

Kann die neue Rasse als eine Varietät einer bereits bestehenden Rasse anerkannt werden?
Can the new breed be acknowledged as a variety of an already existing breed?.

Und eine Zeit lang schien es, dass durch diese neue Rasse... das Gleichgewicht wieder hergestellt werden könnte.
And it seemed for a time that through this new race a balance might be restored.

Nein, keine neue Rasse, sondern eine absolut zufriedene Octavia nach einem tollen Training!
No, not a new breeding- but a very happy Octavia after a fantastic training!

Selbst wenn ich meine Zeit damit zubrächte, großartige Gedichte zu machen, würde dadurch keine neue Rasse erschaffen.
Even if I were to spend my time writing fine poems it would not build up a new race.

Als Kollektiv der Menschheit, die diese neue Rasse des Seins bildet, die gleichzeitig Teil von uns Allen ist.
As the collective of humanity forming this new race of being that is also a part of us all.

Erst 1994 war es möglich, das Ergebnis zu konsolidieren, und 1998 war es an der Zeit, eine neue Rasse zu erklären.
Only in 1994 it was possible to consolidate the result, and in 1998 it was time to declare a new breed.

Deshalb werden diese Hunde seit Juni 1991 in der Schweiz als neue Rasse im Anhang des Schweizerischen Hundestammbuches(SHSB) geführt.
These dogs are presented as a new race in Appendix Swiss stud book(LOS)from June 1991.

Eine neue Rasse mit gewelltem Haar ist die LaPerm, die als spontane Mutation 1982 in Oregon entstanden ist.
A new breed with curled coat, the LaPerm, originating from Oregon in 1982, as the result of a spontaneous mutation.

Du wirst Richard befehlen, mein Gemahl zu werden, dann werden er und ich eine neue Rasse nach unseren Vorstellungen erschaffen.
You will order Richard to be my consort, and he and I will start a new race in our image.

Wiltipoll Die Wiltipoll ist eine neue Rasse von Schafen, die vor kurzem in Australien aus der Wiltshire Horn entwickelt.
Wiltipoll The Wiltipoll is a new breed of sheep, recently developed in Australia from the Wiltshire Horn.

Gangland ist ein schnelles Tempo Arcade-Stil Action-Spiel, dass die RTT-, RPG und SIM Genres vereint in eine ganz neue Rasse.
GANGLAND is a fast pace arcade style action game that combines the RTT, RPG& SIM genres into a whole new breed.

Eine so durch natürliche Zuchtwahl entstandene neue Rasse würde äußerlich von einer echten Art nicht zu unterscheiden sein.
A new race thus formed by natural selection would be undistinguishable from a species.

Eine neue Rasse kann nur durch Abstimmung der Generalversammlung nach Anhörung der Richterkommission anerkannt werden.
A new breed may only be recognized by voting of the general assembly, after the judges' commission had been heard.

Tukidale Technisch ist der Tukidale ein nicht eine neue Rasse von Schafen, sondern eine Romney Schafe mit den T-Gen für die Haare.
Tukidale Technically, the Tukidale is a not a new breed of sheep, but rather a Romney sheep carrying the T gene for hair.

Sie nutzt den Reichtum und die sterblichen Überreste von ausgewählten Idioten, damit sie eine ganz neue Rasse von Cybermen erschaffen kann.
She exploits the wealth and the mortal remains of selected idiots, so she can create a whole new race of Cybermen.

Ich führe die neue Rasse in Business-Coaching, und ich kann Ihnen sagen- wie gewohnt nur wird es nicht mehr schneiden.
I lead the new breed in business coaching, and I can tell you this- business as usual just won't cut it anymore.

Aber wenn ich um Erleuchtung von den Göttern bitten dürfte, bevor wir sterben, wenn diese neue Rasse erst einmal vollendet ist, was dann?
No. But if I might beg the wisdom of the gods before we perish. Once this new race of creatures is complete, then what?

Es gibt eine neue Rasse von Kämpfern, die alle Eure Lügen und Eure große Bosheit aufdeckt und ihnen angstlos ins Auge sieht.
There is a new breed of warrior who is exposing, and fearlessly confronting all your lies, and great wickedness.

Aber an diesen Ereignissen ist nichts Ungewöhnliches, sie sind ein natürlicher Teil der planetarischen Evolution und fanden in vielen anderen Zyklen in der Vergangenheit statt, besonders dann, wenn eine neue Rasse im Entstehen begriffen war.
Yet there is nothing unusual about these events, they are a natural part of planetary evolution and have occurred in many other cycles in the past, particularly when a new race is about to be established.

Durch die Paarung wird eine neue Rasse von Q erschaffen. Meine Allmacht und Intelligenz, gepaart mit dem Besten der Menschen.
Mating will create a new breed of Q, which will combine my omnipotence and infinite intellect with the best that humanity has to offer.

Denn wenn er auch vom göttlichen Menschen sprach(Ishvarakoti), der die Stufen sowohl herabsteigt als auch emporsteigt, dachte er weder an ein neues Bewusstsein noch an eine neue Rasse noch an die göttliche Manifestation in der Erd-Natur.
For although he spoke of the divine man(Ishwarakoti) coming down the stairs as well as ascending, he had not the idea of a new consciousness and a new race and the divine manifestation in the earth-nature.

Dass eine neue Rasse über einen gewissen Zeitraum vorkommen muss, ist nachvollziehbar, doch kann man nicht alle Rassen über einen Kamm scheren.
That a new breed has to exist for some time, is traceable, but the same procedure cannot be applied equally to all breeds..

In den nachfolgenden Millionen Jahren schuf der Manu eine neue Rasse aus den Überlebenden, die schließlich vor ungefähr einer Million Jahren von den Höhen des Himalayas nach Indien geführt wurden.
In the intervening few million years the Manu created a new race from those survivors that was finally released from the heights of the Himalayas into India about one million years ago.

Neue Charaktere und eine neue Rasse -Neu Gesichter, einschließlich der neuen Horseborn Rennen, Verbinden Sie Ihre epische Reise.
New characters and a new race-New faces, including the new Horseborn race, join your epic journey.

Beagle-Harrier ist eine relativ neue Rasse, die von der Kreuzung kommt(gegen Ende des 19.) zwei englische Hunde, die Beagle und der Harrier.
The Beagle-Harrier is a relatively new breed that comes from the crossing(towards the end of the 19th century) two English dogs, the Beagle and the Harrier.

Alvino des Client-Art Modell TM ist das erste und einzige Modell seiner Art, das eine neue Rasse in Business Coaching reflektiert- Die Praxis der Unternehmen ausrichten Prinzipien und deren Anwendung mit der Evolution des Bewusstseins.
Alvino's Model Attraction Cliant TM is the first and only model of its kind that reflects a New Breed in Business Coaching- The practice of aligning business principles and their application with the Evolution of Consciousness.