NEUE RELEASE на Английском - Английский перевод

• new release
• latest release
• new version

Примеры использования Neue release на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welche Änderungen beinhaltet das neue Release?
What's new in the latest release?

Der neue Release enthält folgende Erweiterungen.
The new version contains the following enhancements.

Wir sind wirklich stolz auf das neue Release.
We are really proud of this new release.

Das neue Release kann über die Update-Site http://update.
The new version can be installed from inside eclipse using our update-site http://update.

Und das Wort HANA verdeutlicht, dass das neue Release auf der SAP HANA-Datenbank basiert.
The word HANA illustrates the fact that starting with the new release, only the SAP HANA database can be used.

Dieses neue Release ist ein Zwischenrelease, bei dem nur wenige Funktionen hinzugekommen sind.
The new release is a smaller one as not much new functionality has been added.

Mit Finnigan, der diese Songs von der Konzeption bis zum Plattenpresswerk begleitet hat, bietet dieser neue Release die einzigartige Stimme, die der Soulmusik fehlt.
With Finnigan guiding these songs from their conception all the way to the record pressing plant, the new release provides the singular voice missing from soul music.

Holen Sie sich neue Release der leistungsfähigen Entwicklungsumgebung fÃ1⁄4r Ihre individuelle Anwendung.
Get the new release of the powerful development environment for your individual application.

Tebis, Prozessanbieter für die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Modellen, Formwerkzeugen und Komponenten zeigt auf der Moulding Expo 2017 erstmals das neue Release 4 der aktuellen Tebis Version 4.0.
Tebis, the process provider for the development, design and manufacturing of models, molds and components, presents the new Release 4 of its current Tebis Version 4.0 for the first time at Moulding Expo 2017.

Ab sofort steht das neue Release 4.0 der BIC Platform mit neuen, innovativen Features zur Verfügung.
BIC Platform 4.0 is now available- this newest release includes several updated and innovative features.

War iQ clamp control anfangs nur für Spritzgießmaschinen mit elektrischen Schließeinheiten verfügbar, präsentiert ENGEL auf der PLASTPOL das neue Release für den Einsatz in hydraulischen Maschinen der duo Baureihe.
While iQ clamp control was initially only available for injection moulding machines with electrical clamping units, ENGEL is presenting the new release for use in hydraulic machines of the duo series at PLASTPOL.

Ab Mai 2011 ist das neue Release 5.85 der Fax- und Unified Messaging-Lösung IXI-UMS von serVonic erhältlich.
Rd May 2011: The new release 5.85 of serVonic's fax- and unified messaging solution IXI-UMS is available now.

Während mit Version 5 von Skype an Videotelefonaten jetzt bis zu 10 Skype-User teilnehmen können(bisher nur zwei), enttäuscht das neue Release in Bezug auf das für virtuelle Geschäftstreffen viel wichtigere„Desktop Sharing", das auf zwei Benutzer beschränkt bleibt.
While Skype version 5 now allows up to ten users to take part in a video call(previously only two), the new release is a disappointment when it comes to online business meetings: The far more important desktop-sharing feature remains restricted to just two users.

Das neue Release des textbasierten PDF-Vergleichs enthält unter anderem folgende Neuerungen als Preview auf PDiff 2.0.
The latest release of the text-based PDF comparison includes the following new features as a preview of PDiff 2.0.

Das HR Campus Team zeigt Ihnen live, was das neue Release zu bieten hat und steht natürlich für alle Ihre Fragen zur Verfügung.
The HR Campus team will give a live presentation of what the new release has to offer and will of course be happy to answer all your questions.

Das neue Release kommt mit einer Reihe leistungsstarker Marketing-Werkzeuge, die Sana‘s Kunden helfen weiter zu wachsen.
The new release also introduces a range of powerful marketing tools that can help Sana Commerce users further grow their business.

Darüber hinaus bietet das neue Release eine Option zum Deaktivieren der automatischen Bildschirmsperre auf dem verbundenen Gerät sowie eine Option zum Abrufen von Absturzprotokollen.
In addition, the new release offers an option to disable automatic screen lock on the connected device and pulls crash logs.

Das neue Release beinhaltet eine Vielfalt neuer Features, wie auch zahlreiche Verbesserungen existierender Funktionalitäten.
This latest release of VectorCAST contains many new features as well as numerous enhancements to existing functionality.

Da die Builds kumulativ, jedes neue Release sind enthält alle Hotfixes und alle Sicherheitsupdates, die mit geliefert wurden die vorherigen Office SharePoint Server 2007 aktualisieren Paket-Versionen.
Because the builds are cumulative, each new release contains all the hotfixes and all the security updates that were included with the previous Office SharePoint Server 2007 update package releases..

Das neue Release 3.6 von 4flow vista, der Software zur Logistikplanung und -optimierung, enthält umfangreiche Funktionserweiterungen.
The new release 3.6 of 4flow vista, standard software for supply chain design and optimization, contains extensive product enhancements.

Im Rahmen der Umstellung auf das neue Release 7.0 wurde ein komplettes Re-Design des vorhandenen Curriculums durch die stark veränderte Systemstruktur im Bereich Reporting sowie der Datenmodellierung und des Datenladens erforderlich.
In the context of the cutover to the new release 7.0, a complete re-design of the existing curriculum was necessary due to the changed system structure in the field of reporting and due to the data modelling and the data load.

Das neue Release überzeugt durch Anwenderfreundlichkeit, hohe Funktionalität und ermöglicht eine fast vollautomatisierte Angebots- und Auftragserstellung.
Highlights of the new release include improved usability, high functionality and almost fully automated quote and order creation.

Eine Herausforderung, mit der es das neue Release des Gira KNX IP-Routers aufnimmt: Ab der Produktversion v4 unterstützt der Gira KNX IP-Router den neuen KNX Secure Standard und fungiert damit als sicheres Schutzschild, um Angriffe auf das KNX System über das IP-Netzwerk zu verhindern.
A challenge that is accepted with the new release of the Gira KNX IP router: From product version v4, the Gira KNX IP router supports the new KNX Secure standard and thus acts as a secure protective shield in order to prevent attacks to the KNX System over the IP network.

Das neue Release bietet den Nutzern unter anderem zusätzliche Funktionalitäten zur Planung auf Tagesbedarfsbasis, zur effizienteren Tourenplanung und für den optimierten Datenimport.
This latest release includes added functionality for users including demand-based daily planning, more efficient tour planning and optimized data import.

Das neue Release der Operations App bietet dank erweiterter benutzerfreundlicher Funktionalitäten Zugriff auf Informationen rund um Ihre Geräte.
The latest release of the Operations app provides simplified mobile access to your device details thanks to enhanced user-friendly features.

JCalendarNet 3.0- das neue Release der Netzwerkfähigen Lösung für die professionelle Unternehmensweite Verwaltung und Organisation von Terminen, Aufgaben, Ressourcen, Kontakten und eMails.
JCalendarNet 3.0- the new release of the network solution for the professional enterprise wide administration and organization of dates, tasks, resources, contacts and eMails.

Die neue Release verfügt über erweiterte Trace-Funktionalitäten mit verbessertem Embedded Trace Macrocell(ETMv4) für ARM Cortex-M7 sowie Program Trace Macrocell(PTM) für die jüngsten ARM Cortex-A Cores.
The new release adds extended trace capabilities with the enhanced Embedded Trace MacrocellTM(ETMv4) for ARM Cortex®-M7 as well as Program Trace Macrocell(PTM) for recent ARM Cortex-A cores.

Das neue Release, der vierte, der legendären Saga God of War soll am 20. April 2018 erscheinen und verspricht die spektakulärste Auslieferung der Franchise zu werden, sowohl grafisch als auch im Gameplay.
The new release, the fourth, of the legendary saga God of War is scheduled to be launched on April 20,2018 and promises to be the most spectacular delivery of the franchise, both graphically and in gameplay.

Das neue release ist nicht angekündigt, aber auf der Webseite des Projekts, aber Windows-Benutzer, die daran interessiert sind, versuchen, das Programm auf Ihrem Betriebssystem kann es herunterladen von der offiziellen repository-Dateien nach unten scrollen, um das Ende.
The new release is not advertised yet on the project's website but Windows users who are interested in trying out the program on their operating system can download it from the official files repository scroll down to the end.

Die neue Release wird durch das CVB 2011 Foundation Package abgerundet, das eine Auswahl an hoch optimierten Algorithmen für die Kanten- und Blob- Erkennung, statistische Bildanalysen, arithmetische Bild-Operationen, die Bildkalibrierung und -Filterung, ein dynamisches Thresholding, Farbraum- Konvertierungen und Farbfilter sowie viele weitere leistungsfähige Werkzeuge enthält.
The new release is complemented by the CVB 2011 Foundation Package that includes a collection of highly optimised algorithms for edge and blob detection, statistical image analysis, arithmetic image operations, image calibration and filtering, dynamic thresholding, colour space conversion and colour filtering, and many other powerful features.