NEUEN NORM на Английском - Английский перевод

• new standard
• new norm

Примеры использования Neuen norm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hintergründe und Fachtexte zur neuen Norm.
Background and technical documents for the new standard.

Open-Source-Netzwerke werden zur neuen Norm in der Welt des Computings.
Open source networking is becoming the new norm in the world of computing.

Welches sind die wichtigsten Veränderungen und Hauptelemente der neuen Norm?
What are the main changes, elements in the new standard?

Viele Vorteile der neuen Norm können jedoch nur mit verbesserten Geräten genutzt werden.
However, many advantages of the new standard can only be exploited with improved devices.

In diesem Fall wäre es gerechtfertigt, die Erarbeitung einer neuen Norm zu empfehlen.
In this case, recommending that a new standard be drafted would be justified.

Dank der neuen Norm können Gesundheits- und Sicherheitsrisiken schneller antizipiert und entsprechende Anpassungen bzw. Präventionsmassnahmen frühzeitig umgesetzt werden.
Thanks to the new standard, health and safety risks can be anticipated faster, and appropriate adjustments and/or preventative measures can be implemented early.

Zu all dem erfüllt der TY U500 die Anforderungen der neuen Norm.
On top of all that, the TY U500 meets the requirements of the new standard.

Hier nur ein paar wenige der anderen Bereiche, die mit der neuen Norm Änderungen erfuhren und die Folgendes beinhalten.
Just a few of the other areas that have seen change with the new standards include.

Unsichtbare Verschiebungen in nassen und trockenen Jahreszeiten werden jedoch zur neuen Norm.
However, previously unseen shifts in wet and dry seasons are becoming the new norm.

Das Cable Kit Light Klettersteigset ist nach der neuen Norm geprüft und somit für Personen mit einem Gesamtgewicht inklusive Rucksack zwischen 40 und 120 Kilogramm geeignet.
The Cable Kit Light via ferrata set has been tested according to the new standard and is therefore suitable for people with a total weight including backpack between 40 and 120 kilograms.

METAS und Omega arbeiten zusammen an der Festlegung einer neuen Norm für mechanische Uhren.
METAS and Omega are working together to establish a new norm for mechanical watches.

Wesentliche Bestandteile der neuen Norm sind Begriffsdefinitionen, wesentliche Konzepte für Programme und deren Management, Voraussetzungen für die Anwendung sowie wesentliche Praktiken.
Essential components of the new standard are terms and definitions, concepts for programs and their management, prerequisites for the application as well as essential practices.

Experimentelles Wohnen für ältere Menschen hat das Potenzial, Teil einer neuen Norm zu werden.
Experimental living for older citizens has the potential to become part of the new norm. Â.

Über die neue Richtlinie Im Rahmen der neuen Norm(DIN 6868-157), die in Deutschland am 1. Mai 2015 in Kraft trat, werden auf Grundlage ihrer voraussichtlichen Anwendung Raumklassen für Monitore festgelegt.
About the new guidelines The new standard(DIN 6868-157) took effect in Germany on 1 May 2015 and defines room categories for monitors on the basis of their intended use.

Und wenn wir die positiveren Gefühle mit der Vergangenheit verbinden können, dann wird das zur neuen Norm.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.

Die Anfang 2012 begonnenen Arbeiten werden etwa drei Jahre andauern, sodass mit der Publikation der neuen Norm voraussichtlich in der ersten Hälfte 2015 zu rechnen sei.
Work started in early 2012 will take about three years so that publication of the new Standard can probably be expected for the first half of 2015.

Heusch/Boesefeldt hat das Potential einer Umstellung frühzeitig erkannt und das turnusmäßige Überwachungsaudit im November 2016 nach der neuen Norm vollzogen.
Heusch/ Boesefeldt recognized the potential for a changeover at an early stage and carried out the regular monitoring program in November 2016 according to the new standard.

Kernänderungen in der neuen Norm ist, neben der stärkeren Einbindung der Geschäftsführung in die Verantwortung des Qualitätsmanagements, der Fokus auf das Risiko-, Prozess- und Wissensmanagement.
Core change in the new standard, in addition to the greater involvement of management in the responsibilities with regard to quality management, is a focusing on risk, process and knowledge management.

Er unterstützt ISO-C nach ISO/ IEC 9899:1989 und eine Teilmenge der neuen Norm ISO/ IEC 9899:1999 C99.
It supports ISO C according to ISO/IEC 9899:1989 and a subset of the new standard ISO/IEC 9899:1999 C99.

Laut der neuen Norm müssen Auditoren künftig eine Hauptabweichung bei der Rezertifizierung eines Unternehmens dokumentieren, sofern kein Projekt zur Verbesserung der Energieeffizienz vorliegt, bei welchem die Einsparung nach internationalen Standards quantifiziert wurde.
The new standard lays down that in future auditors will have to document a major non-conformance when recertifying a company, unless there is a project ongoing for improving energy efficiency, in which the savings concerned have been quantified in conformity with international standards..

Beachten Sie dabei auch die Dreijahresfrist nach Veröffentlichung der neuen Norm siehe Abb.1.
In this respect, please kep the three-year period upon publication of the new Standard in mind see Fig. 1.

In Europa werden bei der Verabschiedung einer neuen Norm alle entgegenstehenden nationalen Normen aufgehoben, in den USA hingegen existieren verschiedene Normen auf dem Markt nebeneinander, so dass KMU Probleme haben, zu verstehen, welche Norm auf ihre Produktlinien am besten anzuwenden ist.
In Europe, when a new standard is adopted, conflicting national standards are withdrawn; in the US, different standards coexist on the market making it difficult for SMEs to understand which one would best suit their product lines.

Als erster Hersteller bietet Ihnen Pfannenberg Blitzleuchten, die nach der neuen Norm sowie nach VdS zertifiziert sind.
Pfannenberg was the first manufacturer to offer beacons that are certified according to both the new standard and VdS.

Im Jahr 2016 wurden aber die Worte des damaligen Premierministers Taavi Rõivas über das Einschüchtern Russlands folgend übersetzt:„Das Einschüchtern Russlands muss zu einer neuen Norm werden.“.
In 2016, however the words of the then Prime Minister Taavi Rõivas were translated from Russian deterrence into the headline„Intimidation of Russia must become the new norm“.

Das Format dieser zusammenfassenden Darstellung entspricht dem in der Norm EN xxxxxx xxxxxx erläuterten Format die Nummer der neuen Norm ist bei der Veröffentlichung einzufügen.
The format for this summary shall follow that described in EN xxxxxx xxxxxx number of new standard to be inserted once published.

Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen der nicht mehr gültigen RAL-Vereinbarung 092 A2 und der neuen Norm DIN EN 12934?
Which are the most important differences between the old RAL 092 A2-regulations, that are not in force any more, and the new standard DIN EN 12934?

Denen nach ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gewähren die Akkreditierungsstellen eine dreijährige Frist zur Umsetzung der neuen Norm, die wesentliche Änderungen mit sich bringt.
The accreditation bodies grant those companies who are certified according to ISO 9001 a three-year time period to implement the new standard, which involves significant changes.

Ganz selbstverständlich sind unser Unternehmen und die kompletten Fertigungsabläufe zertifiziert- und dies bereits schon nach der neuen Norm DIN ISO 9001:2015.
It goes without saying that our company and the entire production sequences are certified- and this already according to the new standard DIN ISO 9001:2015.

Die wichtigste Voraussetzung für Empfänger, die nach verfügbar sein wird, 30 Juni 2020 Jahr- sollten sie den Empfang von TV-Signal unterstützen, die in der neuen Norm ausgestrahlt wird.
The most important requirement for receivers, which will be available after 30 June 2020 year- they should support the reception of TV signal, which will be broadcast in the new standard.

Zu diesem Zeitpunkt wurde mit der ATEX-Richtlinie 94/9/EG auch der Einsatz von Fasspumpen in explosionsgefährdeten Räumen sowie das Fördern von leicht brennbaren Flüssigkeiten in einer neuen Norm zusammengefasst.
At this time, with the Directive 94/9/EC, also the use of drum pumps in hazardous areas as well as the transfer of high flammability liquids were summarized in a new standard.